REA

Se loge chez la garce au grand Jacqu’Adenet, 100 Françoise au col ridé, mi-mangé d’écrouelle, | Balafrée au menton (marque de maquerellé), \

et bat le rappel des courtières d'amour. Au rendez- | vous donné, elles furent légion: en route pour 4 PAchéron. Là le cortège s’avance cérémonieusenette ;

La première marchait par Pluton gouvernée, Suivie de son train, la femme à la chaussée, Puis Largerie après marchait en rang à part, Menée sous les bras par Charon le vieillard, , | La Passeuse à côté sur main droite Chemine a OUI Qui d’un nombre fort grand de troupe féminine

Des jeunes laides, belles, après elle marchaient; + Puis dessus son gros cul deux filles se cachaient. Celui qui la menait était le grand Cerbère

Qui gouvernait aussi Michelle menuisière,

Suivie seulement de vingt-quatre putains

Dont ies douze portaient chacune deux poulains Et les déux qui restaient seize fois vérolées,

Deux perruques avaient sur leurs têtes pelées. Marguerite Remy surnomméeaux gros yeux, LAURE La‘femme de celui qui est Renard le vieux de Avec la maquignonne et sa fille boiteuse, k ‘Paguette, avec sa mère en tous lieux cautéleuse, 3 4

. Mais voici qu'une dispute s'engage entre ces

: | AU XVIC SIÈCLE 2247

La Picarde crémière, ivrognesse toujours Qui tromperait un diable en ses ruses et tours, La femme de Bastien, Le Cellier, Robillarde,

Anne au petit bonnet, la Normande bragarde,

La Ragouze, l’Englesche, Yvonne qui souvent ‘Fait marcher son troupeau vite comme le vent, La grosse Jacqueline à chacun chambrière,

La Saintionne aussi et la Chaperonnière.

Gillette la gaillarde et Michelle sa sœur,

La Lyonnaise encor qui n’a pas lecas sûr, Espérance, Olive, Jeanne à qui la chemise Fut en mille morceaux en un soir toute mise, Margot la larronnesse et Perrette au corps bleu, Et mille autres encor qui brûlent dans le feu Du petit Cupidon.

Le nombre en fut.si grand qu'il y en: eut dix mille

. Quine-pureni-entreren l’infennale ville.

femmes sur le point de savoir laquelle « est la* plus

avisée, la plus cauteleuse et pleines d'artifices ». Nicolle la boiteuse se vante de: savoir

la fille. évanouir Devani les mêmes yeux de la sainte justice.

Tromper les marchands, dit Largerie, ce n’est déjà pas mal, mais je fais mieux,

“Car le ‘plus fin sergent je rendrai tout confus, ‘Trompé et ébloui, voire eût-il'en la tête Cent yeux.

Mme: Le Nous femme du boulanger, en | appelle aux témoignages de cent filles, OU 4

Qui coquines étaient, que j'ai faites gentilles ; Les unes damoiselle ore je les ferai

Puis en bourgeoise après soudain les changerai En mignonnes marchandes aussi gentes encore Comme dans le Palais aujourd’hui se voit ores.

Anne lui dit:

Je sais que tu te sers, comme chevaux de poste, Des filles que tu tiens, encores à crédit,

Oui, oui, je le sais bien, car une me l’a dit Lorsqu'elle vint un jour en ma maison gaillarde Se faire besogner ainsi qu’une paillarde.

Mais la discussion se termine mal, par une terrible bataille entre les diables et les maquerelles ; car. il n’y a rien en l’enfer infâme, :

Qui soit assez puissant pour combattre une femme, Pleine d’esprit malin, en tout démesuré, Puis le sceptre n’est pas par combat assuré (1).

(1) L'Enfer de la mère Cardine, traitant de la cruelle et terrible bataille qui fut aux enfers, entre les diables et les maguerelles de. ‘hg Paris aux noces du portier Cerberus et de Cardine, qu'elles vou-. “1 laient faire Reine d'enfer, et qui fut celle d’entre elles qui donna le dr conseil de la trahison, 1597. | ML

Je RE RE PER ANT AE € A VAE ! (O7 2 1

Voici encore, et toujours sous la conduite de la mère Cardine, le régiment des « femmes de cocus, qui font fourbir leurs culs, friandes du bas métier, qui aiment tant le déduit ». C’est le « ban de quelques marchandes de graines à filles de Paris ».

En tête s’avancent, BEN commencer le branle,

poils et d’aucunes

Cardine et son régiment,

Frétillant gaillardement En remuant le fesson.

Puis viennent : la Normande et la Testue, « deux marquises de Paris»; et Jeanne la Grise, conduisant un escadron; la Boulangère, la Brioude, la Ballefrée, l’huissière Sanson, de la Haye et du Buisson; Olive aussi, avec mainte fille sans souci; La Borde et La Porte, avec leur garniment; Madelon, jadis garce de Genton, maintenant bonne courrière; Nicolle des Hours, « qui a toujours le cul haut »; la Bonnetière et ses fards; l’empeseuse de la rue Quincampoix, qui veut « qu’on parfume l’aiguillon, quand on serre le talon, pour son maujoint embaumer »; et Lespine « qui fait maints tours aux plaisants ébats d’amours » ; Richebourg et Barbe Noblet; et l’épinglière aux bigles yeux, qui ne demande pas

:mieux ; et.la Cordonnière-aux blonds.cheveux, qui à a tant d'amoureux, accompagnée de. Genevièveaux ‘7 yeux verts, « qui-souvent tombe à l'envers, jouant “4 à serrefecier »; Anne Privé, Jeanne du: Buygnoncet … ses sœurs; la Chambrière .avec tous -ses beaux 1 atours; Rose de Tours, et Catherine Le Roy; : et. Barbière, avec son corps si gent; Gillette.et.sa sœur 1 : avec Barbe des deux boules, qui amène la, picotée Isabeau et Marguerite au Poireau; les demoiselles | Courcelles et de Villiers, qui se prêtent à milliers; | et la passeuse de la rue Jean Tison; Vigenère et ses. à sœurs, «qui n’épargnent pas les douceurs du déduit aux compagnons; et les Raffelines, qui font fourbir 1 leurs creux pour gagner écus mignons »:; et la ‘4 lingère Camille qui vend des collets dans le Palais: 4 et la Recouvrance, qui quitte son clapier toujours. | garni de gibier; et la Menuisière, la Flamande, la. e Prévote; et Anne Tancrée, qui amène son troupeau; la ‘Charpentière et la femme à Gilles le Mestrie, a. « qui sert d’un bon estrier à monter à tous venants»; | î ï Anne Becquet, et la Dame de la Crosse, Germaine Biffon.…. tout le « gratin » des courtières et des filles à de joie de Paris'(1). .

Les rues du Heuleu et autres repaires de la pros- 4

(1) Ban de quelques marchandes de graines à poil et d'aucunes fillés de Paris, 1570.

À Ke titution étant purgés provisoirement, la morale l

et la loi semblaient triompher; mais il n’en était a rien et la situation avait au contraire empiré. à

d Si bien que le rimeur de la complainte de la 2 __ mère Cardine pouvait lui faire dire qu’elle était ; … vengée :

RAC pour deux ou trois cents de mes filles joyeuses, | de Ps

Qui faisaient résidence aux places amoureuses, na ià

Lesrrues en Paris connaître on peut payées ne 1 70 De garces sans recoy folles et dépravées. | | \ : ne Tout y grouille à présent, on y court, on travaille Aer, " Partout à qui mieux mieux pour gagner la clicaille; + un Femme de bien n’est pas, ne pleine de valeurs, \ AS ‘ Qui avec son mari ne s’accommode ailleurs. Fe | … Cest la foi, c’est:la loi, c’est d’aujourd’hui le siècle, Me is a Si vilain pot n’y a qui ne cherche un couvercle. FA tue .. C’est trop d’avoir douze ans, on les voit s’avancer A di à Pour courir au devant et plus tôt commencer. | re à L’une pour l’autre fait, l’une l’autre décèle : : \ La mère de sa fille est souvent maquerelle, DRE ) 1 6 Puis la fille en après produit:sa propre mère à wa \ Pendant qu’à déjeuner:s’enva quérir le père. tp ï L'on voit or triompher mon pompeux exercite AOULÉE | Me C'est tout basme à ce coup, ce n’est que fleur d'élite. a À

Ce n’est plus le passé qu’un badaud papelard ne

‘Le faisait sûrement à deux coups le liard, ; Non ce n'est plus'le temps que pour un seul bouquet

L'on avait cent plaisirs décorés d’un caquet, :

Mille petits baisers payés d’un grand merci, u)

Mille ris, mille adieux, et mille bonds aussi,

Ce n’est plus la façon de tâter sadinet

Le rebondi devant et le dur tetinet

(J'entends le tout gratis), car je sais que pour or On lairrait cela faire et beaucoup plus encor (1).

C'était le désordre dispersé, dont l'industrie d’entremetteuse se trouvait favorisée. Les filles n'étant plus à poste fixe, des courtiers et courtières doivent aller au-devant des clients; le racolage 1 prend un immense développement. Dame Macette, . que Mathurin Régnier a portraiturée avec indignation et dégoût, tient le pavé, pénètre partout, aussi … redoutée que méprisée, |

Vieille truande, inique maquerelle, Vieille qui vends les pucelles d’honneur, Femmes aussi, en crime et déshonneur.

Vieille qui fais de ton lit un bordeau ; Vieille maudite, ayant tant de pucelles Mises au train de folles étincelles, | Ayant vendu contre droit et raison Femmes d’honneur et de bonne maison (2)

(1) Déploration et complainte de la mère Cardine, 1570. 1! (2) Œuvres de Rabelais. Amsterdam 1711, t. VI, p. 37: Epitre | à une vieille. A

médiocre d'habitude, expriment avec une verve très pittoresque l’opinion commune sur les matrones les

; plus célèbres :

Il est donc vrai qu’elle soit morte, Cette âme aussi fine que forte, Qui dans les amoureux combats Fit choir des femmes et des filles Plus qu’en été mille faucilles N'ont fait tomber d’épis en bas.

Plus de cornes elle a fait naître

Qu'on ne voit de branches paraître

Dans toutes les forêts de Rets, :

Et plus tirer de membres d’hommes LE Que tous les escrimeurs de Rome

N'ont tiré de coups de fleurets.

Elle a fait avec son langage

En un jour, sans herbe ou breuvage,

Ni secours de pistache ou d’œuf,

Plus naître de semence humaine Qu’en un mois la Samaritaine 3 Ne verse d’eau sur le Pont-Neuf. |

A la voir dans toute la Beauce

Les amants sans pourpoint ni chausse

D'un dru mouvement redoublé te Couplés avecque leurs maîtresses ; Sans autres fléaux que leurs fesses Ont battu la paille et le blé

Cents fois: Lite DEA MEN HE

Et d’un meilleur. démon guidée,

Elle a pu forcer le destin, Rendurcir le sein flac qui tremble Et le ventre ridé qui semble

La boîte d’un vieux médecin.

Combien de fois. ne D à A-t-elle guéri la vérole,.

Et combien. at-elle souvent

D'un regard. séché les. ulcères.

Et fait courir les commissaires Comme la tempête et le vent !

Comme un patron dans son navire, Elle avait un parfait empire

Aux bordels qui la connaissaient Que ses yeux guidaient comme étoiles ; :

Ses chemises servant de voiles

Haut montant soudain s’abaissaient.

Elle fut d’attraits si pourvue

Qu'un printemps sortait de sa vue Dont les traits d’amour s’augmentaient Et comme en la saison nouvelle

Les animaux alentour d'elle

Les uns sur les autres montaient.

Son regard pénétrant les marbres Faisait venir la glu aux: arbres, Sur l’ormeau la vigne ramper, Joindre les. parmes d’Idumée

Et dessus la muraille aimée

Le folâtre amoureux grimper.

es Telle âme si rare et divine Bien savante en la médècine Durant sa fièvre m'a traité

Et passant sa main sur ma hanche, +: En me tâtant le pouls au manche a Elle prédisait ma santé (1).

Les logis d'amour, à la suite de l’ordonnance

moralisatrice de Charles IX, obligés de se dissi-