SUR VIERGE VENUS

A Georges Dufrenoy,

Le récit d* Apulée, (Métamorphoses, livre X) (i), nous offre un ballet-pantomime dont les indications chorégraphiques sont des plus nettes.

Que ce ballet ait ou n'ait pas été joué, qu'il soit imaginé ou reconstitué d'après d'autres ballets similaires, là n'est point la question qui devait nous préoccuper. L'intérêt scénique consistait à le reproduire le plus exactement possible, et, pour ainsi dire, textuellement (2).

C'est ce que nous avons tenté de faire.

(i) Vierge Vénus : qualis fuit Venus, cum fuit virgo.

(2) Le premier tableau excepté, où il ne faut voir qu'uii prologue.