U TRANSCRIPTIONS DE FAC-SIMILËS

Nctus donnons ici la légende et la transcription des fac-similés de manuscrits qui occupent les pages ci-contre.

Fig. 2. — Papyrus de VIliade, dit papyrus Bankes, écrit n *ettres onciales vers le n^ siècle av. J.-G. et découvert dans l'île d'Éléphantine (Musée Britannique.) — Iliade, xxiv, 692 et suiv.

'AXV ôt£ ô^ Tïopov l^ov èuppeToç 7ioTa[xoTo 6r2

'Ep^xeiaç \iÀv £U£it' aTréêv] Tcpbç (xaxpbv "OXu{xuov, 69A

'Hwç èï xpoxoTteuXoç èxî6vaxo Ttàcav èic' aîav 695

0? ô' et; acTU ^Xtov o'tfjLwy^ te aTova^v) xe tTiTiouç, y)[jLcovoi 6e véxuv cpepov. OOôé xiç aXXoç '^yvo» upocô' àvSpôiv xaXXiZJfovtrtv xe yuvaixcav àXX' àpa Kaor<TavopYj, ixéXï] ^^puait; 'A9po5£Îr/i, IlépyajJLov etdavaêâo-a, çîXov naxép' elaevoYjtre, 700

IcTaoT' èv Scçpo), xT^pvxâ xe àaxviêôwxTQv.

Le vers 693 des éditions^ qui est interpcie^ manque claa* ce bon ma- Xuscrit.

Fig. 3. — Minuscules grecques (écriture cursive). — Iliade ^ vi 2Cfi et suiv., passade emprunté au manuscrit Townley (Musée Britanniaue), écrit probablement en 1255, avec scholies et notes interlinéaires. (Remarquez èx AY][xa)và(TYiç, scholie du mot exixxe.) Viota est ascril.

'IiiTxoXoxoç ôé jjl' exixxe, xat èx xoû cp-rj(x\ yevéaôat* TiéjjLTte 5é |x' èç Tpoc'-ov, xaî [xot (xàXa TtoXX* èTcéxeXXev, aiev àptffxe'ûetv xat ÛTcecpo/ov ë[X(xevai aXXwv, \i-(\Sk yévoç Tiaxépwv atax^^É^jLEv, oï {jLey* aptaxoi ev x' 'EçypY) èyévovxo xai èv AuxtY) eOpetYj. Tayxiq; xot yever^ç xe xat atjxaToç 'eu-/o[ji.at etvai. "ûç çaxo* yriôrjcrev ôè ^oyjv àyaôb; Aioixtqoyjç,

MWi-4Mll^'^''"'' " . ^^■'■'^■-^■•:^^

-'^ T *c vi '^c t j "