TRANSCRIPTIONS DE FAC-SIMILÉS

Fig. 4. — Capitales latines rustiques. — Fragment des Schedx Vorticanx [iV siècle après J.-C), contenant Virgile, Enéide, vi, 45-48. Ventum erat ad limen cum virgo : a Poscere fata Tempus, ait, Deus, ecce Deus ! » Cui talia fanti Ante fores, subito non vullus non color unu-s, Non comptas mansere comae, sed pectus a[d]helum.. .

Adhelum est corrigé dans l'interligne en anhelum.

"^ig. ^, — Onciales latines. — Fragment de Tite Live, XXII, 42, omprunlé au manuscrit de Paris n» 5730, qui a été écrit au vi» siècle, ilemaïquez la forme des lettres A, D, E, II, L, M.

Clamor inée ortus ut signa proferri ju[b]erent ducerentque ad persequendos hostis.

Fig. 6. — Minuscules carolines latines. — A gauche, vers du prologue de VAyidrienne de Térence (20 et suiv.); à droite, commentaire d'Aelius Donat, qui écrivait vers 350 ap. J.-G. Manuscrit de Térence avec illustrations, à Paris [ancien fonds latin, n» 7899), écrit au x" siècle. Voici les vers de Térence :

Quorum aemulari exoplat neglegentiam Potius quam istorum obscuram diligentiam. Dehinc ut q uiescant porro moneo, et desinant Maie dicere, malefacta ne noscant sua.

Favete, adeste œquo animo, et rem cognoscite.

Transcription du commentaire de Donat : 1. Recte; nam quiesce ilh dicilur qui est insolens et inquietus. 2. Porro : in futurum dixit. 3. Jam ad auditores convertit : a quibus cepit favete; quasi dicat; hec adversarii faciunt ; vos autem quod in vobis est favete: intenti estote: silete. 4. Adeste animis scilicet auxilium prebete. 5. Aequo animo : ah honesto; et rem cognoscite: a justo; malefacta ne noscant sua: melius quam si dixisset audiant. 6. Sic dixit cognoscite ut perywscatis quemadmodum in Hecura : orator ad vos venio :' ornatu prologi sinite exorator sini. 7. Sunt qui reliquorum accipiunt: ut sit sensus. De [hac fabula, etc.]

MINF.IU'A.