XVII
Planche LXII, fig. 172. — Les limbes et le frontispice du canon de la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ, empruntés au ms. 77 du fonds arménien de notre Bibliothèque nationale. C’est un charakan, dont la copie a été achevée le 7 septembre
I. Cr. mes Notices de manuscrits arméniens... dans Journal asiatique, 1913, ii, notice 32.
1658 de J. -G. Un possesseur, nommé Khatchatour, a écrit (fol. 287 v®) son nom et ceux de plusieurs membres de sa famille.
Planche LXIV, fig. 177-179. — Miniatures extraites d’un manuscrit des œuvres de Barthélemy de Bologne, sur les six jours de la création et sur le paradis terrestre. Ce manuscrit, soigneusement exécuté, orné de miniatures d’un goût plutôt persan, semble être du xvii® siècle. De jolies vignettes ornent les marges et les en-têtes de chapitres. (Bibliothèque nationale de Paris, fonds arménien, n® 149.)
Planche LXV, fig. 180. — Je donne celte miniature inachevée pour montrer comment procédaient les enlumineurs arméniens. Le dessin, élégant, permet de voir ce que serait devenu ce frontispice une fois achevé ; il suffit de le comparer à son voisin (fig. 179).
La copie de ce missel ou liturgie à l’usage du célébrant (khorhrdatètr) a été achevée en 1104E. A. (= 1655 de J. -C.) par Étienne de Bdjni. (Bibliothè([ue nationale de Paris, n® 87.)
Planche LXVI, fig. 181-182. — Miniatures extraites d’un recueil des commentaires de Nersèsde Lambron. Ce manuscrit semble être de la fin du xvii® siècle, (Bibliothèque nationale de Paris, n° 32 j.
Planche LXVII, hg. 184. — Cette reliure renferme un recueil de traités de médecine. La copie fut achevée le août 1682 de J.-C. à Marounan, près d’Ispahan, par le scribe Malkhas, pour Jacques, prêtre, fils d’Evaz et de Marguerite. L’inscription gaufrée, en grosse écriture erkathagir, sur la reliure, donne les mêmes renseignements ( mon Catalogue des manuscrits arméniens. . . de la Bibliothèque nationale, n° 245).
Planche LXVII, fig. 185. — Reliure du Paris, arménien 20 ; saint Georges terrassant le dragon noué. Le manuscrit semble être du xvii® siècle, la reliure est probablement contemporaine.
Du même manuscrit, j’ai extrait une charmante miniature représentant Jean le Baptiste, prêchant dans le désert (pl. LXVIII, fig. 191).
Planche LXVIII, fig. 187 et 190. — Ces ornements marginaux proviennent du Paris, arménien 21 ; sur ce ms., cf. supra, p. 41.
Les fig. 189 et 192 sont extraites du Paris, arménien 25 ; sur ce ms., cf. supra, p. 33.
Planche LXVIII, fig. 188. — Adam et Eve au Paradis terrestre ; miniature extraite du Paris, arménien 192, fol. 2. Ce ms., exécuté avec soin, fut transcrit, en 1637 de J.-C., par un des élèves du jeune prêtre Têr Minas, et enluminé par celui-ci. La mort prématurée de Têr Minas (fol. 16 v°) ne lui permit pas d’achever ses miniatures ; Adam et Eve sont dessinés au trait, à l’encre rouge. Le père de Têr Minas, Têr Stéphanos qahanah, pleure la mort de son hls et relie le volume, dans la ville de Hamith (Amid), à la porte de saint Kirakos et de sa mère Oughita, sous la prélature de Têr Basile, le bon rabounapet vardapet.
La miniature reproduite sur le titre du présent volume est tirée du Paris, arménien 25, fol. 190 ; celle de la page 3 est extraite du même ms., fol. 49 v°, ainsi que celle de la page 12, du fol. 174 v°. Sur le ms. arm. 25, voir supra, p. 33.
La miniature qui hgure en tête des notices sur les mss. de Paris (p. 17) provient du Paris, arménien 34, fol. 206 v° ; c’est un ornement marginal à l’encre rouge, qui est courant dans les manuscrits arméniens du xvii® siècle. Ce ms. a été exécuté par plusieurs mains, quatre vraisemblablement ; on ne relève que le nom d’un copiste : Jean-Baptiste.
Les miniatures reproduites p. 1, p. 31 et p. 36 sont prises dans le Paris, arménien 38, fol. 2 et 7. Celles de la page 1 (fol. 7) et de la page 36, fol. 7, sont dorées ; celle de la page 31 (fol. 2) est à l’encre rouge. Ce manuscrit est du xvii® siècle ; les orne-
inenis, peu nombreux, sont restés inachevés.
L’oiseau qui sert de frontispice à la p. 14 et la miniature qui termine le volume, p. 43, sont empruntés au Paris, arménien 57, fol. 14 v° et 23 V®. Ce ms. contient le texte incomplet d’un machtots, avec les canons du baptême, des relevailles, du mariage, etc.
La transcription du volume a été achevée au mois d’octobre 1021 E. A. (= 1572 de J. -G.), dans le pays d’Ilakhats (Pologne), dans la ville de Lov (Léopol ou Lembergj. Les couleurs sont: bleu, rouge et brun. Dans la miniature du fol. 23 v“ (p. 43), l’enlumineur a dessiné les lettres T R, abréviation de TÊR = le Seigneur.
lAHLE DES MATIÈRES
l’agos.
AvANT-i‘uoros . ]
Abréviations et expressions techniques . 2
Noie sur Mélitène et sur Van, écoles de scribes et de miniaturistes arméniens . 2
Van . 4
