IH^^H

MUACtf DE Xim^

Questre ne pourroit qui le die.

Ainsi en mon adversité

M'a aucunemeni bien esté,

Dont, tiesdoulx Dieu, je vous mercy, 1

£t vostrc doLilce mère aussi. ^^^H

Et vous fas un veu que icnf.iy, ^^^H

Que jamais, sire, ne diray ^^^|

Pour meschief qu'aie ne desroy ^^1

Que je soie tille de roy |

Ne c'onques mVspousast Pépin 1

Le roy des Frans, se n'est afin 1

Que je m'en lace plus doubtcr 1

Pour ma virginité garder.

Geste place cyvueil laîssier.

Mère Dieu, vueiilez m'adressier

A telle voie, a tel sentier

Com vous savez que j'oy mestier.

Par cestc scnic m'en iray

Et a Dieu me conmanderay.

Qui me doini bon chemin tenir. '

E! Diejt, un homme voy venir

Encontre moy parmy ce val.

Dieu doint qu'il ne me vueille mal !

A rencontre de lui m'en vois

Pour savoir conmcnt de ce bois

Je pourray plus losi îssir hors.

Sire, que Dieux misericois

Vous soit ! enseignez me chemin

Qui de ce bois me mette a tin J

Et maine a vilie. *^*|

SlUON 1

Dame, foy que devez saint Gillc, "

D'OU venez vous si matinet? isS b

11 me semble grani folie est

De venir ycy seule femme.

Or me dites voir, par vosire amt-, Jj

XXXI BBirrHE 193

Dont estes vous?

Berthe Je le vous diray, sire doulx.

Du pais sui devers Aussay. 1 100

Mon père Pautre jour laissay; De 11 m'emblay pour ma marrastre Qui souvent me prenoit a batre Et sanz raison trop lourdement, Et pour ç^aussi que longuement i io5

La guerre a ou pais esté, Par quoy avons esté gasté.

Or m^en repens, mais c^est a tart.

Certes, frans homs, le cuer me part De famine, et le corps me tremble 1 1 10

De froit, et, pour Dieu, s^il vous semble Qu'aumosne en moy bien emploiez, Vostre pitié me desploiez Et m'enseignez quel part yray Ou a mengier trouver pourray, 1 1 1 5

Car de fain grant mesaise endure, Et ceste nuit m^a esté dure Et maie, dont le cuer me serre.

Car jesir a la pure terre

M^a convenu. 1 1 20

Simon Belle, il vous est bien avenu.

Je vous defiTens plus ne plorez.

Assez tost toute aise serez.

Par le sacrement de Tautel.

De cy n'est pas loing mon hostel. 1 125

Sa ! la main : je vous y mainray, N'en doubtez ; bien vous aiseray Et voulentiers.

Berthe Dieu le vous rende, sire chiers, 125 c Par sa puissance. 1 1 3o

UIRACLE DE XUl 1

Simon Ou estes vous, diics, Cansiani:e7 i Cesie tille cy vous présente- Toute esplourée et moult dolente L'ay je trouvée en la forest;

ii3b

Morant de faiu et iramblant est De la froidure qu'a eu.

Car ennuit a ou bois jeu.

De bonnes gens est a m'enicnie.

Je vous pri, pensez sanz «tente

De 11 aisicr.

CONSTANCB

Mon seigneur, pour vous apaisier.

Voulentiers : ne vous en doubtez.

Hardiemeni de cy partez,

S'alez penser d'autre besongne :

iT4i

De bien U feray sanz eslongne Quanque pourray.

SlMO«

Voire, pour Dieu, je revenray Assez tost de la ou je vois.

Mes heures vois dire en ce bois,

ii5o

Puis dînerons.

Constance

Alez; tantdis en penserons.

M'ami«, bien veignez sanz faille.

Conment avez nom ? Ne vous chaille '

D< vostrc perte.

Bkrthe

ii55

Chiérc dame, j'ay a non Berthe Depuis m'enfance.

Constance

Aussi la royne de France,

Que d« nouvel a cspouséc

Roy Pépin, est Berthe nommée.

ii6o

Bcrthc, de quanque nous pourrons,

XXXI BERTHE ïçb

M^amie, nous vous aiserons Pour Tamour de Dieu bien et bel.

125 d Ayglante et vous, fille Ysabel,

De moy vous convient aprouchier.

Geste femme nous fault couchier 1 165

Cy en ce lit.

YSABEL

Si le ferons a grant délit.

Sa ! ma suer, avec moy prenez^

Mère, et voii$ les piez soustenez.

Avant : ensemble la levons 1 1 70

Doulcement, que ne la grevons :

N'en a mestier.

Ayglante Je le feray de cuer entier.

Or sus, ensemble.

Constance Bien est : ne li fault, ce me semble» 1 175 Fors que son corps soit bien couvert.

Baillez ça ce surcot de vert

Et cel pelice.

AiGLANTE

Tenez, mère : mais qu^elle puisse Eschaufer, en bon point sera ; 1180

Le repos si la gairira. .

Or la laissons.

YSABBL

Ycy près de lui nous seons.

Tandis qu^elle prenra repos.

Et besongnons a mon propos ; 1 185

Ce n^iert que bien.

AiGLANTE

C^est voir, ma suer ; ainsi le tien.

Mère, siestes d'aucun affaire Embesongnèe, alez le faire

Hardiement. 1190

Vous habandon.

Dame, grans merciz de ce don.

Ne le refuseray maishuy.

Pieça que si ayse ne fuy 1 225

Com j'ayesté. Dame, souplait, Lever me vueil et, s'il vous plait, Un petit me lairez ouvrer, Pour esbatement recouvrer, Aussi conme ont ouvré voz filles. 1 23o

N'en sçay pas qui vaille deux quilles, Mais ce qu'en ce tieng de jonnesce, 126 b Car ma mère en estoit maistresce

Et grant ouvrière.

YSABEL

Or soit veu, m'amie chiére, 1 235

Conment cy dessus ouvrerez Et quelle besongne y ferez.

Je vous en pri.

Berthe Dame, voulentiers sanz detri ; Se je ne fas si bien com vous, 1 240

Je vous pri, n'en aiez courrouz.

Je feray ce que je saray.

Et puis si le vous monstreray.

Veez que j'ay fait.

AiGLANTE

Monstres. Sanz doubte c'est bien fait; 1245

N'est pas euvre d'ouvrière nice.

Je vueil estre vostre apprentissç,

Berthe m'amie, vraiement.

Mère, ne souffrez nullement

Que hors d'avecques nous s'en voit : 1 25o

Que se Dieux sa grâce m'envoit,

S'elle s'en va, je m'en iray

Avec li. Point ne la lairay,

MIRACLE DE N'en lioubtez gouie.

YS*BEL

Si fcray je, ma seur, sans doubtc.

Elle est ouvrière ircsparfaitte.

Besongne onques mais ne vi faite Si bonne conme de lui voy.

Vers H ne savons ce ne coy.

^ ia6o

A dire voir.

CONSTANCK

Berthe, je voua fas assavoir, S'avec nous vouiez demeurer, Auiani vous voulray honnorer Corn mes filles, ne plus ne mains,

Et ne doublez qu'entre voz mains Ne vous mette quanque j'aray.

Et une chose vous diray :

Se vous mettez en ma manaie.

Ne doubtezque bien ne vous paie.

Foy que dov m'ame.

Bkrthb

Et je demourray donques, dame,

Avecques vous de bon vouloir;

Et vous promet qu'a mon pouoir

Vosire honneur et vostre prouffit

Garderay, par Dieu qui me fit; N'en doublez point,

YSABEL

Puis que nous sommes a ce point, Berthe, avec nous vous asserrez Et a ouvrer nous monstrerez

^M ii8o

Cy sanz demeure.

Berthe M'amie,soit en la bonne heure î't Voulentiers lez vous m'asserray. ■ ' Regardez conment je feray Pour aussi faire.

Blanchefloub

Mon chier seigneur, vueille vous pla

A m'ottroier qu'en France voisc

Afin que Berthe la counoise

Nosire fille puisse veoir.

Vous savez nous n'avons plus hoir :

Nosire gendre, si com me semble,

Et sa femme sont mors ensemble,

Qui tcnoicni toute Soissongne ;

De ce rien miex ne nous besongne :

Miex amasse chascun vcsquist.

Et si vous di moult ni'esbahist

Un songe que j'ay cnnuii fait.

Dont je vous comptera/ refFait

El dont grant pensée m''est sourse.

II m'estoit, sire, avis qu'une ourse

Me mangoii tout le cosié destre,

i3oo ^^1

El puis avoloit pour soy metlre

Un grant aigle sur mon visage;

Et pour ce songe ainsi sauvage

Certainement j'ay grant doubtance

Que Berihe n'ait quelque nuisance.

Si vous requier en giierredon,

Sire, que me faciez ce don

Que veoir raille.

126 d Roy Floihes

Vous dites merveilles, sanz faille.

Conment, se ja ne vous meschiccc,

Pourray j'estre cy si grani pîdce

Sanz vous veoir?

BLAWCHI1F1.0UR.

E ! sire, vous devez savoir

Mal pert que de nous soit aînée.

Quant depuis que fu mariée

j3iâ ^^H

Je ne la vy, ne vous aussi.

Souffrez par la vostre mercy

aOO MIRACLB DB XXMÏ

Que je la voie.

Floires

Dame, de faire ceste voie 1 330 Voulentiers congié vous donrray.

Par ainsi com je vous diray.

Vous savez pieça nous manda

Que du roy Pépin deux filz a :

Icy m*enconvenancerez 1 325 Que quant avec Berthe serez,

Tant ferez qu'elle vous donrra

L'un de ses filz, qui s'en venra

Avec vous ; si le garderons,

Et après nous Pordenerons i33o Roy de Hongrie.

Blancheflour Sire, je le vueil et ottrie, Et si vous convenanceray Qu'a mon pouoir m'en peneray D'avoir en l'un.

Roy Flotres 1 335 Assez avez gent de conmun ;

Mais pour estre voz conseillers

Vous arez ces deux chevaliers

Et ces deux massiers, je le vueil ;

Et ne faites riens sanz conseil, T 340 Ma chiére amie.

Blancheflour -

Nanil, sire, n^en doubte^ mie,

Ains useray de voz conmans.

Je mVn vois; a Dieu vous conmans,

Et vous diray que je feray :

1345 Mon messagter envoieray 127 a

Devant, pour moy miex pourveoir,

Dire au roy que le vois veoir Et a Berthain.

XXXt BERTHE 901

Le ROY Floires Dame, il appartient de certain,

S'est de raison. i35o

Blanchbflour Galopin, sanz arrestoison Peine toy de mettre a chemin D'aler en France au roy Pepîn, Disant que je, s^amie chiére, Le vieng veoir a lie chiére 1 355

Et Berthe ma fille, sa femme.

Et quMl ne le tiengne a diffame :

Cest pour amour.

Le messagier Dame, sanz faire cy demour, G^ vois. Sachez ne fineray 1 36o

Jusqu'à tant que dit lui aray.

A Dieu vous conmans; je m^en vois.

Honneur vous doint Dieu, sire roys,

Et de longue vie termine,

Et a ma dame la royne i365

Doint Dieu leesse.

Le roy Pépin Amis, quelle cause t^adresse

A venir cy?

Le messagier La cause si est ceste cy.

Blancheflour, ma treschiére dame, 1 370

Mère ma dame, vostre femme, Vous mande qu^en ceste sepmaine La verrez ; de venir se peine Tant conme peut; point ne detrie.

Depuis que parti de Hongrie 1 375

Un tout seul jour n'a séjourné, Mais si tost qu'il est adjourné Chevauche fort, sachez de voir,

202 MIRACLE DE XXM

Tant a grant désir de veoir 1 38o Vous, sire, et elle.

Roy Pbpin 127 b

Dame, pieça n^oy nouvelle Dont j'eusse le cuèr si lié.

Estre doy bien tost conseillié Que je feray.

AUSTB

i385 Mon chier seigneur, je vous diray :

A rencontre d^elle en irez.

Vostre.grant honneur y ferez, Puis qu'elle est femme.

RoY Pépin C'est bien mon entencion, dame.

1 390 Messagier, a lui t'en riras,

Et si la me salueras.

Dy li qu*ains quart jour au plus tan Je seray a lui quelque part Qu'elle sera.

Le messagier 1 395 Ce message fait vous sera,

Sire, bonne erre.

Le ROY Alez me tost mes deux filz querre :

Contre leur belle oie venront Et compaipnie me feront 1400 En ce voiage.

L'escuier Mon chier seigneur, de bon courage Les vois querre sanz alentlr.

Or poez, s'il vous plaist, partir :

Vez les cy, sire.

Le roy Pépin 1405 Dame, je ne vous say que dire :

Je m'en vois querre vostre mère; Voulentiers verray quelle chiére

BERTHB 203

Vous li ferez.

Aliste Bonne, sire, et vous le verrez,

S^il plaist a Dieu. 14 lo

Le ROY Sus, seigneurs, partons de ce lieu.

Alons querre a joie ma dame Blancheflour, la mère ma femme.

127 c Je ne vueil que plus on detrie,

Quant de si loing com de Hongrie 141 5

Est ci venue.

Premier chevalier Certes, chascun de sa venue Doit avoir joie.

Deuxiesme chevalier .

Cest bien raison, se Dieu me voie, Puis qu^onques mais ne fu en France : 1420 De tant la devons sanz doubtance Plus honnorer.

Le ROY Seigneurs, ne vueil 6ner dealer Tant que la voie.

AUSTB

Je vous pri, mettez vous a voie 142?

Bien tost, damoiselle Lucrèce, Dealer me querre ma maistresse.

Or ne soiez d'alery vaine, Et dites que Thibert amaine

Avecques elle. i43o

La damoiselle Dame, preste suis et ysnelle, Puis que vous plaist, dealer la querre.

Venez vous en, dame, bonne erre,

Et vous aussi, par amour fine,

Thibert, parler a la royne : 143 5

204 MIRACLE DE ZXU

Touz deux vous mande.

La serve Thibert, puis qu^elle nous denaande, Aier nous y fault sanz atente.

De nouvel y a, a m^entente^ 1440 Quelque besongne.

Thibert Avant : alons men sanz eslongne; Il ne fault point ycy songier.

Aler devons de cuer ligier A nostre amie.

La damoisellr 144.5 Chiéredame, failli n'ay mie

A trouver Maliste et Thibert, Et chascun a esté appert

De cy venir. i2j d

Aliste En sus de nous vous fault tenir, 14 5o Car parler voulons de conseil.

Savez vous que dire vous vueil, Mère ? mal nous va sanz doubtance:

La mére Berthe vient en France, Et si est ja en Cambrcsis.

1455 Nous sommes perduz et honnis.

Que pourrons faire ?

Thibert Se c^est voir, mal va nostre affaire, Dame, sanz doubte.

AUSTE

Se c^est voir ! le roy a grant rote 1460 De gent, pour la aconvoier,

Y va, et pour la festoier.

Nous que ferons?

La SERVE

Fille, bien vous conseillerons.

XXXI BERTHE 20b

Con malade vous coucherez, Ne du Ht point ne lèverez, 1465

Si tenrons les fenestres closes De la chambre sur toutes choses, Afin que ne soiez veue En la face ne cogneue.

Et vous vous gardez de parler ; 1470

Et qui vouldra vers vous aler, A Tuis si bonne garde ara Qu'elle n*autre n'y entrera.

Se nous la pouons par ce tour Mener que se mette au retour 1475

De râler s'en en son pais, N*arons garde d'estre esbahis De riens qu'aviengne.

Thibert Belle ante, en grâce Dieu vous tiengne !

Une femme estes de grant soing 1480

Et qui conseillez au besoing Tressagement.

Alistk Vous dites voir, certainement, 128 a Mon ami doulx.

La serve Belle fille, or tost couchiez vous : 1485

Je sui qui bien vous gardera.

Thibert garde de Puis sera :

N'y scé miex mettre.

Thibert De tel office sui je maistre ;

Bien le feray. 1490

Alistb Mère, et je cy me coucheray Conme une enferme.

La serve Pour ce que la chose conferme,

3O0 MIRACLE DE

Ou le roy est vois sanz atente 1495 Piorant, et feray la dolente.

Tost revenray.

Le MBSS4GIER

Chiére dame, je vous diray :

Le roy Pépin si vous salue

Et si fait de vostre venue 1 5oo Si grant joie com faire peut.

Ains quart jour a vous estre veult, Ou que soiez.

Blanchrflour

Seigneurs, d*aler vous avoiez.

J^ay de veoir Berthe désir.

1 5o5 Faisons qu^annuit puissons jesir

A Saint Denis.

Premier chbvauer de Hon^iib

Ce n^est mie loing de Paris,

Chiére dame; par foy, bien dites.

N^y a que deux lieues petites, i5io Ce me dit on.

Deuxiesme chevalier de Honoris

Qui le vous a dit? ce n^a mon.

Assez de foiz la ay esté.

Plus n^y compton, par vérité, Que deux liuettes.

Un vilain 1 5 1 5 Ha ! chiére dame, droit me faites !

De vostre fille a vous me plain :

N^avoie pour gangner du pain / 28

A mes enfans et a ma famé

Q^un povre cheval, chiére dame, 1 5 20 Que tolir m^a fait par ses gens ;

N^en riens son cuer n'est diligens

Que d'oster au conmun le sien.

Et vraiement je vous dy bien

X3W1 ^ BERTHC 207

Tant la maudiray soir et main

Que Dieu m'en vengera a plain; i525

G'y ay fiance.

Blanchbflour Il me poise, amis, sanz doubtance, S'elle fait ce que je t'oy dire ; Et pour ce que d'elle maudire Te gardes, entens que diray : i53o

Dix livres donner te feray.

Bailliez li dix livres, bailliez, Ains que de cy vous en ailliez

Ne moy aussy.

PREMfKR CHEVALIER DE HONGRIB

Voulentiers, dame; vez les cy. i535

Tenez, amis.

Le vilain Chiére dame, par vous remis Suis en estât: Dieu levons mire.

Jamais je ne la quier maudire.

A Dieu, ma dame ! 1 540

Blanchefloijr A Dieu, amis, qui te gart Pâme ! Et ! mère Dieu, mère pucelle, Dont vient ce que ma fille est tele Que de tout son peuple est haie ?

J'en sui malement esbahie, 1 545

Car avoir soloit renommée D'estre de toutes gens amée

Et beneite.

RoY Pépin Qu'est ce la? Qu'avez vous, Maliste?

Plorer vous voy. 1 55o

La serve Mon chier seigneur, plorer bien doy.

Ma dame en son lit telement

208 MIRACLE DE lU

Est malade que vraiement 128^

Je doubte que jamais n'en liéve.

i555 Pour ce pleur, que forment me grève

Sa maladie.

Le ROY Par foy, je ne sçay que jVn die, ' Mais forment en suis courrouciez.

Je vous pri, point ne la laissiez.

1 56o Râlez vous ent sanz plus tarder

Et si pensez de lui garder, Je vous en proy.

Là serve Sire, a voz grez faire m^ottroy. .

Triste m*en vois, dolente et moume.

1 565 Belle fille, a vous je retourne.

Au roy ay bien fait entendant Que malade estes au lit tant Qu^il ne pourroit estre sceu ; Et si m*en a moult bien creu,

j 570 Et m^en a renvoiée a vous.

Or vous reconfortez, cuer doulz, Seurement.

AUSTE

Dame, je ne puis vraiement, Tant ay paour.

Le messagier 1575 Dame, par le Dieu que j^aour,

Vezcy venir Pépin li roys.

A sa façon bien le congnoys Et a sa chiére.

Le roy Pépin Ma dame et m'amie treschiére, i58o Bien puissez vous estre venue !

Sachez que de vostre venue J'ay trop grant joie au cuer, par m*ame.

JkXXI BERTHS 209

Que fait mon seigneiir le roy, dame?

Dites le moy.

Blancheflour Biau fik, il faisoit bien, par foy^ i585

Quant le laissay, soiez en tiz.

Dites, ma fille et ses deux filz

Conment le font?

i28 d Le ROY

Bien. Vez les cy, dame, ou iiz sont

Venuz a rencontre de vous« 1 590

Or, avant, enfans, a genouz

Contre vpstre belle oie alez.

Faites tost, et la saluez

Courtoisement.

Rainfroy De le faire plus sagement • 1 SgS

Que je pourray ay cuer engrant.

Don bon jour, ma dame la grant.

Conment vous est ?

HSUDRY

De lui mieux dire suis tout prest.

Ma dame, bon jour vous doint Dieux. 1.600

Dy je voir? je croy que j'ay mieux

Dit que mon frère. .

Blancheflour Sire, je vous pri de leur mère, Ma fille, conment le fait elle ?

Voulentiers en orray nouvelle, 1695

Je vous promet.

Le ROY Dame, a vérité dire, elle est Malade au lit, dont moult m^ennoie, Et si ne li viçnt que dje joye Qu^elle a, dame, de vous eu 1610

Quant vostre venue a sceu, Mais je tieng qu^en bon point sera,