Z01LE
Egar l par Mahon mon Dieu, qu'est ce ?
Quelle part demeurent ne hantent
Ceulx qu'ay oy qui si bien chantent?
Savoir me convient qui il sont :
1 535 II me semble que par la vont.
Onques mais si doulz chant n'oy.
Il m'ont si le cuer esjouy
Que je les vueil aler veoir.
Egarl Pierre voy la seoir, 1540 Mon serf. De quoy me sert il la?
Homme ne femme entour li n'a.
Un po plus près m'aproucheray
Et ce qu'il y fera verray Sanz mot nul dire.
Dieu 1 545 Oste toy de tristesce et d^ire,
Pierre amis» et fay bonne chiére.
Entre moy et ma mère chiére
Te venons veoir en secré-
216 a Saches que je te scé bon gré
Du garnement que devestis 1 5 5o
Et qu'au povre tu départis ;
Et si fas j^aussi, chiers amis,
De ce qu^en vente tu t'es mis,
Quant donner tu as fait l'argent,
Pour m^amour, a la povre gent ; 1 5 3 5
Si ne te courrouce ne troubles :
Rendu te sera a cent doubles
En brief termine.
NosTRE Dame Or persévère, Pierre, et fine En la grâce qu'as conmencié. 1 56o
Ne soit pas ton estât laissié :
H t^a fait ami et affin De Dieu. Pour ce jusqu^en la fin Y persévère, et tu seras Sauvez et sanz fin gloire aras. 1 365
C'est noble don que te présent.
Partons de ci quant a présent,
Il en est temps.
Premier ange Dame, nous ferons sanz contemps Vostre plaisir, il est raisons. 1570
Ce chant en râlant pardisons
Qu'avons empris.
ZOILE
Qu'est ce ci ? Je n'ay point apris
A oir telle mélodie.
Que peut c'estre ? ne scé qu'en die. 1575
Je croy qu^esperiz des cieulx sont
Qui par cy deduisantis'en vont.
Voulentiers ay oy leurs vois,
Mais nul n'en ay veu ne voiz,
Combien que moult y ay tendu ; 1 38o
282 MIEACLE DE XXXVl
Et si ay je bien entenda
Que jusqu'à mon serf sont aie,
Voire, et si ont a li parlé.
Je ne say se son Dieu seroit 1 585 Qui d'aucune chose Taroit
Enorté ou admonnesté ;
Car je tien bien pour vérité 216 b
Qu'il est un saint homme en sa loy,
Et si voy que pour la grant foy 1 590 En quoy son Dieu pour moy deprie
Mes biens accroist et monteplie.
Et je li pense a restorer.
Ores encor le lais orer Et m'en revois.
Pierre 1595 Sire Dieu, qui scez et qui vois
Les pensées des humains corps
Aussi bien ou cuer com dehors,
De ta grant consolacion
Et de ta visitacion, 1600 Sire, je te lo et mercy.
Pour ore m'en revois de cy En ma cuisine.
Rainfrot Ains que je cesse mais ne fine, Au lieu m'en vueil aler et mettre
1 6o5 Ou assembler devons, et estre
Nous troys qui au sépulcre irons Et dont ensemble partirons.
E ! Diex, il m^eçt bien advenu, Quant me voy le premier venu.
1 6 10 Ci endroit tout coy me tenray
Et les autres attenderay Sanz moy mouvoir.
Pierre Mon chier seigneur, je vieng savoir Se vous voulez que riens vous face, Tantdis qu^ay loisir et espace. i6i 5
Car j'ay tout fait, sachiez de voir.
Ce qu a faire pouoie avoir
En la cuisine.
Zoile Pierre, pour vostre bon convine Et pour vostre vie parfaitte, 1620
Je vueil que grâce vous soit faitte Telle que je vous vueil oster De paine et du tout hors bouter 216 c De servitude a touz jours mais,
Et que vives dès ores mais 1625
Avec moi conme ami et frère; Car je voy, et est chose clére, Que pour la vostre grant bonté En richesse sui amonté
Plus que ne sueil. i63o
Pierre Sire, desdire ne vous vueil ; Mais, lasl que pourrez miex valoir De moy, qui n'ay riens que voloir ?
Nient voir, ne dites plus ainsi, Chier sire, mais je vous mercy i635
De la grant honneur que m'offrez, Et vous suppli que me souffrez En cest estât user ma vie.
Car d^autre avoir n'ay point d^envie :
Ainsi vueil vivre. 1 640
ZoiLE Pierre, tu es ou fol ou yvre, Qui aimes miex a soularr estre
284 MIRACLE^ DE XXXVl
Povre qu^en bon estât toy mettre Et honnorable.
Pierre 1645 Ce que ce monde voy muable,
Cheant d'eur en meseur,
Et c'on n'y vit point asseur,
Ainçois n'y a que vanité,
Le me fait faire, en vérité; i65o Et pour ç^aussi que je scé bien
Que Testât ou je sui, combien
Que îl soit vil, a mon Dieu plaist,
Ne vueil je point d^autre : a court piait, Il me souffist.
ZOILE
i655 Je ne scé quel homme te fist,
Mais de ce que dis me merveil.
Puis qu^ainsi est, fay a ton vueil Dès ores mais.
Pierre Je m'en vois avancier huymais 1660 Vostre diner. 216 d
Premikr compaignon Compère, qui de cheminer Vous hastez, ci attendez moy :
En la place alez, bien le voy, bi fas i aussi.
Deuxiesme compaignon i665 Egar I compère, estes vous ci?
J'avoie, par saint Honnouré,
Doubte d^avoir trop demouré ;
Mais a ce que voy non ay pas.
Alon savoir nous deux bon pas 1670 S'i est Rainfroy.
Premier compaignon Alon$. Marie ! je l'i voy Ou nous attent.
Dbuxiesme compaiqnon Je tien que de grant vouloir tent Au voiage, a ce que je voy.
N^avez pas oblié, Rainfroy, 1675
A tost venir.
R41NFROY Non voir : ci m'avez fait tenir Une grant pièce.
Premier compaignon Or avant, mais que chascun siesse.
N^attendons qu*ame nous convoie, 1680
Mais mettons nous d'aler en voie :
Cest nostre miex.
Dbuxiesme compaignon C'est bien dit. Alons men. Que Diex Nous conduie par sa bonté Et ramener a sauveté 168 5
Nous vueille a joye.
Rainfroy ilmen/ Alons par ceste voie; Puis que partons de ci endroit, C'est nostre chemin le plus droit
Qu^aler puissons. 1690
Premier compaignon Soit, et dealer nous avançons; 2/7 a Et si vous pri courtoisement
Nous maintenons et sagement Sanz trop parler.
Premier escuier Seigneurs, je vous deffens Taler, 1695
Et si met la main en vous touz.
Sa ! dites moy, ou alez vous
286 MIRACLE DE XJIICVI
Entre vous troys?
Deuxiesme compare 1700 Sire, nous avons pris la crois
Conme devoz et enterios Crestiens, et com pèlerins Alons, ce sachiez, vbiter Le saint sépulcre sanz doubler, S'il plaist a Dieu.
1705 Deuxiesme escuier
Vous ne passerez point ce lieu Jusqu'à tant, ne vous esmaiez, Qu'a mon seigneur parlé arez Et que paie vostre treuage Li aiez. Sanz vous faire oultrage, 1 7 1 o Sanz crier ne faire haro,
Venez a lî, je le vous lo; Il Tescon vient.
Rainfroy Alons y donc, puis qu^a ce vient, Et ne soions point esbahiz, 1715 Puis que tel est de ce pais.
Seigneurs, Tusage.
Premier compère Puis que ce n^est que pour treuage Paier, ne m^en chaut pas granment :
A vostre seigneur vistement 1 720 Dont nous menez.
Premier escuier Voulentiers : après moy venez. Je ne vous pense point tenir, Puis que je vous y voy venir De bon courage.
Deuxiesme escuier 1725 Sire, pris avons au passage 21 y b
Ces troys hommes ci qui se font
Pèlerins et dient quUl vont Au sépulcre leur Dieu prier.
Con mandez leur sanz detrier
Paier leur deu. 1 73o
ZofLB
Seigneurs, il me fauit mon treu Ainçois que plus avant ailliez ; Et se de paier me failliez,
Nuirez point oùltre.
Dbuxibsme gompérb Mais c^on nous die ou c^on nous monstre, Sire, que nous pouons devoir, Nous en fierons vostre vouloir
Chascun de nous.
ZOXLB
Or me dites : dont estes vous ?
Ce vueil savoir. ^ 1 740
Rainfroy De Chippre, sire, a dire voir, Nez d^une noble ville et grosse, Qui appellée est Famagosse
Et est cité.
ZOILB
C'est voir, seigneurs ; g'y ay esté 1745
Plusieurs foiz quand je marchandoie.
Mains riches draps d'or et de soie
Y ay eu.
Pierre Mon seigneur, ne me soit teu.
Dites, voulez vous desjuner? 1750
Tout est prest pour vostre diner
En la cuisine.
ZOILE
Je t'oy bien ta parole fine.
Vaz nous querre du vin bonne erre ;
Et toy, vas les espices querre 1755
Dont ces pèlerins mengeront.
Voire, et si se reposeront
Endementi^rs. ^ ' 7 ^ .
Lb premier bscoter Sire, par Mahon, voulentiers I ^60 Sanz tarder point .
Le premier compérb Compère, avez regardé point Celi qui est aie au vin?
Par le corps de moy, je devin Que ce soit Pierre le changeur, 1765 Que nous appellions paageur ;
Trop bien li semble.
Deuxibsme compère Par foi, compère, il le me semble De tant con |e Tay regardé.
Se c^est il, ne s'est pas fardé, 1770 Car de visage est megre et sec
Trop malement, et pale avec Et empiré.
Rainfroy Ça esté bien homme adiré, C'on ne scet qu'il pot devenir.
1775 Or paiz : vez le ça revenir.
Ne disons mot, mais regardons Conment cognoistre le pourrons A sa façon.
Pierre J'aporte de vostre boiçon, 1780 Ne vous despiaise, mon seigneur,
Pour vostre honneur faire greigneur Devers ces gens.
ZOILE
Ce vueil j'. Or tost, com diiigens, Escuier, un hanap prenez 1 785 Et a chascun boire donnez : ,
XJiXVi PIERRE LE. CHANGEUR 289
Il versera.
bEUXIESME ESCUIBR
Je feray ce qui vous plaira, Sire, il appartient et est droiz.
Seigneurs, auquel d^entre vous trois
Donray premier? 1790
Premier compère 21 j d A vostre seigneur, ami chief :
Il appartient.
ZOILE
Sa ! puis que boire me convient,
Je buvray pour l'amour de vous.
J^ay fait. Or buvez aussi touz. 1795
Avant : ce pot que tu tiens baille
A Pescuier, vaille que vaille.
Et me vas querre, avoir en vueil,
De Pautre qui est plus vermeil.
Or vas bonne erre. 1 800
Pierre VouJentiers vous en iray querre.
Puis qu'en voulez.
Deuxiesme compère Seigneurs, ou je sui affolez.
Ou c'est Pierre certainement. i8o5
Je sui bien esbahi conment
Est en ce point.
ZoiLE
Biaux seigneurs, ne me mentez point :
Aussi que touz pensis vous voy ; Dites moy, par amour, de quoy
Vous merveilliez. 1 8 1 o
Rainfroy Chier sire, appaisier vous vueilliez.
Que certes, s'en erreur ne sommes^ Il vous sert un des riches hommes Et des gens de nostre pais.
T. Vi
i8i5 Cest de quoy sommes esbahiz,
QuHl sert ainsi.
Preboeh compère Souffrez vous, mais que viengne ci.
Certainement je le tenray, Et de Tempereur li diray 1820 Conment le désire a avoir;
Car moult l'amoit, a dire voir, Et avoit chier.
Pierre Conment me pourray depeschier?
Vray Diex, j^ay bien apperceu
1825 Que ces gens ci m'ont cogneu. 2ii^ b
Ne m^en merveil en vérité, Car ilz ont mes voisins esté.
Proposé ont qu'il me tendront Au retourner, mais il fsiuldront
i83o Certainement a leur entente.
Car de ci m'en vois sanz attente La ou Diex me voulra mener Sanz y plus jamais retourner.
La fille mon seigneur voy la,
t835 Qui encore onques ne parla :
Mercier la vois des biens £aiz Qui m'ont par son père esté faiz.
Ma chiére dame, a vous vieil ci Congié prendre, et si vous merci
1840 De voz biens, sanz plus dire, mais
Je tien ne me verrez jamais ; Car, pour plus grâce desservir.
Ailleurs m'en vois mon Dieu servir, A qui seul tout mon cuer ottroy,
1845 Et li pri, si con je le croy,
Estre vray Dieu sur touz les Diex, Qu'il vous regan de ses doulx yex
XXXVI PIERRE LE CHANGEUR 2g I
Et sur vous si sa grâce estende ' Qu^en brief la parole vous rende, Si qu^aiez cause de venir i85o
A baptesme et sa foy tenir.
A Dieu, dame ! Portier amis, Ou nom de Jhesu qui fu mis Pour nous en croiz, ne te déporte Qu'en Teure ne m'euvres la porte, i855
Car issir vueil.
Le PORTIER
Sire, je feray vostre vueil De voulenté grant et apperte.
Regardez, sire, elle est ouverte :
Ysterezvous? 1860
Pierre Oil. A Dieu, mon ami doulx, Qui t'ait en garde!
Le portier 21S b Avant que jamais plus je tarde,
A mon seigneur vois sanz doubter Dire de Pierre, et li compter i865
Conment le pert.
La fille Mon seigneur mon père, or appert De vostre serf et cuisinier La bontés ce puis tesmoingnier.
Regardez que vous en ferez : 1870
11 dit que plus ne le verrez Et qu^ailleurs va son Dieu servir Pour miex sa grâce desservir Et son amour.
ZOILE
Fille, dites moy sanz demour 1875
De quoy ne par qui tant valez Qu^ainsi bien con je fas parlez.
2g2 MIRACLE DE XXXVI
Ne parlastes puis que nasquistes Que mamtenant : dont vient ce? dites i 880 Tost sanz songier.
Le portier Sire, celi sanz mençongier Qui ceens d'escurer servoit Les vaissiaux et les draps lavoit
S'en va du tout, *
ZOILE
i885 Sueffre tant que ma fille au bout
Soit de ce que veult raconter.
Avant : vueillez me voir compter.
Ma belle fille.
La fille
Ne cuidez point que vous babille 1890 Mençonge, père. Voir diray
Certes le miex que je pourray.
Quant Pierre par devers moy vint
Et qu'a moy parla, il advint
Que de sa bouche vi issir 1895 Une grant flame, qui ferir
Se vint en ma bouche dedans
Sanz meffaire a bouche n*a dens,
Mais a si bel en moy ouvré
Que la parole ay recouvré 218 c
1 900 De sa puissance.
Le portier
Mon seigneur, sachiez sanz doubtance
Qu'ainsi m'est il, ce vous afferme ;
Car si tost qu'il me dise : a Deferme
Ou nom Jhesu, si istray hors ; »
1905 De sa bouche en m'oreille lors
Vint celle flambe et s'i feri
Si doulcement et si sery
Que je vous di, c'est brief et court,
J'oy tresbien, ne ne sui mais sourt
En vérité. 191 o
ZOILE
Seigneurs, avez vous escouté ?
Pour Mabon, alons touz après.
De li suivre soiez si près Que nous le puissons ramener.
Voir, en grant estât ordener 191 5
Le pense et mettre.
Deuxibsme compère Chier sire, il ne peut pas loing estre.
Alons tantost, quoy qu'il aviengne, Et un chascun son chemin prengne, Et n'alons mie touz ensemble. 1920
Cest le meilleur, si con moy semble, A mon advis.
Z01LE Je m^acors a vostre devis.
Fille, vous demourrez ici, Et toy avecques elle aussi. 1 925
Sus, alons ment.
Pierre Sire Diex, grâces humblement Vous rens, et je le doy bien faire ; Car n*empreng nul si grief afaire .
Pour vostre amour, non, ne si fort 1930
Que je n^aie de vous confort Qui d'annuy me jette et de soing :
Pour quoy je voi qu'a mon besoing En ce désert ci toute faitte 218 d Par vous truis, sire, une logette, i935
Dont je vous doy bien adourer.
Entrer y vueil pour demourer Au mains maishuy.
294 MIRACLE DE XXltVI
ZOILB
Syquar, par foy, j'ay grant atiuy 1940 Que ne faisons que gaster pas.
Cet homme ne trouverons pas, Il est perdu.
Preioer bscuier Sire, j*en sui tout esperdu :
Qu'est devenu en si po d'eure?
1945 Car n'avons goûte de demeure
Fait après lui.
ZoiLB
Je ne scé s^il y a celui
Des autres qui se soit prouvé
Si bien qu'avoir le puist trouvé igSo Aucunement.
Premier bscuier
Je vous conseil, sire, alons ment:
La vérité d'eulz en sarons,
Quant a l'ostel venuz serons.
Egar ! vez lez la, ce me semble, 1955 Ou atroupelez sont ensemble.
Ça, seigneurs, ça ! Rainfroy
Seigneurs, je voy Zoile la
Qui nous appelle. Alons a li.
Ne ce s'il a trouvé celi i960 Que quis avons.
Premier compère Quelle part aler ne savons.
Sire, avez vous point trouvé Pierre?
Ne le finasmes puis de querre.
Ce nous a eu grant marchié.
1965 De terre avons pour li marchié
Bien cent arpens.
ZoiLE
Certes, nanil. Je me repens De ce qu^onques je l'asservy 21 ç a A faire ce dont m'a servi,
Mais )e ne le puis amender; 1970
Si vous vueil ainsi demander
Qu'est bon a faire.
Deuxiesme compère Sire, puis qu'ainsi va l'affaire, Je conseil en ceste manière Que nous en retournons arriére : 1975
Ne scé miex dire.
Premier escuier Certainement il dit bien, sire,
A mon avis.
Z01LE Alons donc sanz plus de devis, Mais savoir vueil sanz remanoir 1980
S'alé est point en mon manoir Appelle les Belles Fontaines.
Siquar, fay tost; si nous y maines
Et vaz devant.
Premier escuier Sire, voulentiers. Je me vent, 1985
Seigneurs, puis que la mer passastes, En hostel nul si bel n'entrastes Conme est celi ou nous alons.
Suivez moy de près aux talons
Touz trois bonne erre. 1990
Dieu Gabriel, vaz me dire a Pierre, Qui la s'est logiez en ce brueil, Que plus n'y soit, et que je vueil Qu'a Zoile retourne arrière
2g6 MIRACLE DE XXXVi
1995 Et qu41 li die en quel manière,
S^en gloire veult sanz fin venir,
Le fault cresden devenir
Et croire de neccessité
Qu'il est un Dieu en trinité, 2000 Non pas trois diex, mais une essance,
Trois personnes, une substance;
Et par ce qu'il a ja veu
Et oy sera tost meu D'estre crestien.
Premier ange 21g b
200b G'y vois et si li diray bien,
Vrays Diex, tout ce que vous me dites.
Diex te mande que plus n'abites
Ici, Pierre, mais tost t'aournes
Et a Zoile t'en retournes 2010 Et li moustre et presche conment
Il n'est qu'un Dieu tant seulement,
Qui a créé ciel, mer et terre;
Et te paine de li requerre
Que crestienner il se face, 20i5 Par quoy sanz fin Dieu voie en face;
Et tu venras a ton entente,
Car tu verras que sanz attente Le voulra estre.
Pierre
Puis qu'il plaist au doulx roy celestre, 2020 Geste loge dont et ce bois
Laisse du tout, et m^en revois Dont sui venuz.
Rainfroy Grant pièce nous sommes tenuz, Sire, en vostre lieu delitable 2025 Qui bel est et tresagreable
Se Dieu me voie.
ZOILR
Or ça ! nous prendrons ceste voie Et tout droit devant nous irons Tant qu'en mon autre hostel venrons,
Ou est ma fille. 2o3o
Premier escuier N*acontasse pas une quille En quanque avons erré de terre, Se nous eussons trouvé Pierre Que quis avons.
Premier compère Alons men, aions ; ne savons 2o35
S^a Tostel retourné sera Ne conment besongnié ara Puis qu^en ala.
Deuxiesme compère 21 g c Cest voir. Egar! je le voy la
Ou a rencontre de nous vient. 2040
De lui taire a tant nous convient, Puis qu'il vient ci.
Z01LE Pierre, dont venez vous ainsi?
Pour vous ay esté courroucié, C'on disoit que m'aviez laissié. 2045
Par vostre foy, dites me voir, Dont vous est venu ce pouoir Qu'a ma fille avez la parole Rendu ? car aussi bien parole
Conme je fas. 2o3o
Pierre Sire, ainsi ne le dites pas, Mais dites que ç*a fait celi Qui créa vous et moy et li, Et non pas nous tant seulement.
Mais tout le monde onniement, 2o55
2gS MIRACLE DE XJ&XVI
Qu'il gouverne par noble arroy
Conme seul Dieu, conme vray roy
Qui n'ot onques ne n'ara fin,
Qui nous a amé de cuer fin 2060 Tant qu'a deignié sa deité
Couvrir de nostre humanité,
En laquelle la mort gousta,
Par quoy de mort nous acquitta,'
Ce fu quant il fu mis en croiz.
2o65 Ha ! Zoile, se tu me croiz,
Tes ydoles délaisseras
Et cestui seul aoureras
Conme celi qui fa créé.
Car, or te viengne ou non a gré, 2070 Je te di que le jour venra
QUe tout le monde il jugera
Par raison vraie et autentique,
Et ce tient la foi catholique Des crestiens.
ZoiLE
2075 Pierre, ceste foy que tu tiens
Je vueil dès ores mais tenir.
Et bon crestien devenir ; 2ip d
Car je puis bien apercevoir
Et si tieng que tu me diz voir.
2080 Or considère qui sera
Celi qui me baptizera.
Et le fay brief.
La fille
Père, ce me sera trop grief Que je vous voie crestien 2o85 Et je ne le soie aussi bien.
Je vous pri que par.vosire ottri Crestienne sanz nul detri Soie avec vous.
%XXVl PJEKRE LE CHA^iGEUR 299
Deuxiesmb BSCUIER Sire, aussi vous en prions nous,
Cestuy et moy. aogo
ZOILE
Fille, et vous deux, je m'i ottroy
Et si le vueil.
Premier compère Or affiert bien avoir conseil
Au remanant.
Pierre Vezci, sire, dès maintenant. 2095
Cest voir qu^en Jherusalem sommes :
Entre nous touz, et fille et hommes, Droit au patriarche en irons Et ceste chose li dirons; Certain sui quant il nous orra 2100
De ce parler grant joie ara^ Et de cuer vous donrra baptesme Et vous enoindra du saint cresme, Et les articles de la loy Que nous tenons en nostre foy 2 1 o5
Voulentiers vous dira aussi.
Alons y sanz plus estre cy,
Se me créez.
Deuxiesme compaignon Sire, il dit bien, se Tagreez
Et bon vous semble. 21 10
ZoiLE 220 a Or sus I alons y tous ensemble
Sanz plus d^espace.
Rainfroy Alons, seigneurs, et pour la grâce Que Diex a huy sa fille fait Et qu^ainsi euvre en li de fait 21 1 5
Qu'a loy païenne renoncer
