L£ ROY
Certes, le cuer de dueil me serre Quant mon filz m^a en tel despit Qu^il laisse ma loy. Sanz respit Vois a li parler.
Biau filz, qu^e^ ce ?
980 Pour quoy m'as mis en tel tristesce
Que ma viellesce deshonneures, Que noz diex laisses et aeures Un dieu estrange?
Père, j'ay fait un noble change :
985 J'ay fui ténèbres, c'est voir.
Pour la vraie lumière avoir.
Et Terreur par quoy j'ay mespris Ay laissié, s'ay vérité pris.
Ne vous traveilliez pas en vain, 990 Car nient plus que de vostre main
Ne pouez le ciel atouchier Ne la mer aussi asseichier, Ne me pourrez vous rappeller 24'j c
De Crist servir, a brief parler, 995 Com crestien.
Lb ROY
E ! las chetiz, or voy je bien Que pour les biens que je t'ay fait
Je sui cause de ce mefFait; Car je f ay plus fait, j^en sui Rz, C^onques père ne iist a filz : i ooo
Et pour ce conme hors du sens, Plain d^orgueil, a faire f assens De ma voulenté le contraire.
Ce point me sceurent bien retraire Les astrologiens senez. ioo5
Qui me dirent quant tu fuz nez Que plain seroies d^arrogance Et aussi d^inobedience.
Je trcuve bien qu'il dirent voir.
Mais certes je te fas savoir i o i o
Qu'a honte de moy partiras Ou tu ma voulenté feras ; Et se ton ennemi me fais, De peine te donray tel fais Qu'onques tel n'ot homme par mi, i o 1 5
Tant ait esté mon ennemi Et mal vueillant.
JoSAPHAT
Père, trop me vois merveillant
Que de mon bien vous adolez.
Je tien que père est afolez 1020
Qui du bien son fil se courrouce.
Se vostre cuer de mon bien grouce
Ne que vous me faciez contraire,
En sus de vous me verrez traire
Et conme un serpent vous fuiray, 102 5
Ne père ne vous nommeray
Certes jamais.
Le ROY Ore souffrir me fault hui mais.
Je m'en vois ; tu t'aviseras.
Et je croy que grant sen feras 1 o3o
D'obéir moy.
278 MIRACLE DE ^ HXl
Arachis Bien vous debatez, sire roy, Sanz raison : Tenfant est novice; S^il a mespris par aucun vice, 1 o35 II s^en gardera conme sage.
Nouvelles : Barlaam est en cage. Tant l'ay quis que je Tay trouvé.
Il m^a assez peine donné, Je vous promet.
Le roy J040 Alons men; puis qu^en prison est.
Je li feray honte et annuy Ains qu^il soit mais tel jour conme huy, Par ces deux yex.
JOSAPHAT
Ha ! doulx Jhesus, sire, vray Diex, ,
j 045 Bien m^est sourse douleur amére.
Quant prison est Barlaam mon père.
Mon père voire vraiement
Quant est de m^ame au sauvement.
Or n^ay je plus d^amis au monde, jo3o Si est bien droiz que mon cuer fonde
En pleurs, en soupirs et en plains.
Ha ! Barlaam, pour vous sui plains De dueilet d'ire.
Dieu Gabriel, a Josaphat dire jo53 Vas qu'il laisse son dueil ester
Et que Barlaam sanz doubter N'est emprisonnez ne pris, non, Mais c'est un qui Nachor a nom, Qui li ressemble.
Gabriel 1060 Vray Dieu, sire, et vray homme ensemble,
Dire li vois ysnel le pas.
Amis, ne te courrouce pas Pour Barlaatn, car anuncier Te vien qu'il n'est pas prisonnier Ne tenuz de ton père encor, io65
Ains est un qui a nom Nachor. .
3 a Fay bonne chiére.
JoSAPHAT
Ha ! Dieu, la vostre merci chiére Quant n'est pas pris !
Le ROY Arachis, j'ay le cuer espris 1070
De dueil pour mon filz : n'est merveille, Car il dit que vueille ou ne veille Crestien sera.
Arachis Ce qui plus, sire, le fera Faire vo vouloir plainement, 1075
C'est : parlez a li doulcement ; Car lait parler chace et retrait L'enfant, mais doulx parler l'attrait S'autrement ne se veult donter, Prenez un jour de desputer 1080
De nostre loy encontre celle Qu'il tient pour meilleur et plus belle, Et si li dites qu'il ara Barlaam que tenez, qui sera
De sa partie. 108 5
Le ROY Arachis, j'ay grant aatie D'ouvrer selon vostre conseil.
Poi^r ce devers li râler vueil.
Biau filz, acole moy et baise,
Oncques sanz toy je ne fu aise, 1 690
Grant joie pren en ta jonesce :
28o MIRACLE DE XXI
Portes honneur a ma viellesce, Car touz jours seult honneur venir A Fenfant qui se veult tenir 1095 Obediant et doubtant père,
Et qui ne Test si le compère, Car mal en vient.
JOSAPHAT
Père, il est un temps quHl convient
Amer, en autre fault hair, 1 100 Temps de paîz et temps d^envair,
C^est a dire temps de bataille,
Si que je ne doy point, sanz faille,
Tant estre a vous obéissant 243 h
Que pour vous soie Dieu laissant I io5 Par qui sui nez.
Le ROY
Puis que tu es si obstinez
Que désobéissant te voy,
Soions d'acort et moy et toy 1 1 10 De faire une deputoison
De noz loys : ce n'est que raison.
Ton maistre Barlaam tien pris,
Qui fa ceste créance apris :
Devers toy et pour toy Paras,
Et des autres qui que voulras ; 1 1 15 Et je pour nostre loy defifendre
Volray de noz clers aussi prendre.
S*a Barlaam en vient le miex.
Je lairay pour ta loy noz diex;
Et s'il est vincu tu larras 1 1 20 Ta créance et si revenras
A nostre loy.
JoSAPHAT
Certes, père, je m'y ottroy, Mais que Barlaam me bailliez.
De l'oir faire sui touz lie2 :
XX r BARLAAM ET JOSAPHAT 28 1
Avant ? soit faitte. 1 1 25
Le ROY Si sera elle et tost parfaitte, Car j^ayausi, si com je pense, Les clers touz prez a ma despense
Pour desputer.
JoSAPHAT
Alons men donc sanz rioter, 1 1 3o
Je vous en pri. Le ROY Alons. Arachis, sanz detri, Alez tost et si m^amenez Barlaam qu^en prison tenez, Il a ja je ne scé combien, 1 135
Et si faites vous savez bien Que je vueil dire.
Arachis 243 c Vous dites voir : se fas mon, sire.
G'y vois.
Nachor, biau doulx amis, Querre vous vien pour estre mis 1 140
En grant honneur se vous voulez.
Devant le roy vous en venez Et dites que Barlaam estes L'ermitte ; ileucques fort vous faittes Conme crestien de tenir 1 145
Leur foy et de la soustenir; Et un po en desputerez, Mais assez tost vous vous lairez Vaincre des gens de nostre loy :
Par ce rarons le filz du roy, i i5o
Qu'est crestien.
Nachor Certes je le vous feray bien, Arachis : a po de langage,
Je scé de leur loy tout T usage.
1 155 Alons bonne erre.
Arachis Vezci Barlaam que vien de querre, Mon seigneur chier.
Le ROY Biau iilz, pour tantost despeschier, Vezci Barlaam que vous livre. 1 1 60 Or die et defifende a délivre
La loy d'entre vous crestiens :
Ja ne li mefiferay en riens, Soit en seur.
JOSAPHAT
Sire, ce soit en bon eur.
1 165 Baarlaam, or entens a moy.
Tu scés conment je suis par toy
En la foy de Crist entroduit.
Je ne scé qu'a faire on t'a duit,
Mais se la soustiens et deffens, 1 1 70 Je te dy que c'est mes assens
De finer crestien ma vie,
Qui qu'en ait engaigne n'envie ;
Se tu te laisses surmonter,
Je te promet a brief compter 1175 La vilenie que j'aray 248 d
En l'eure sur toy vengeray,
Car la langue te trairay hors
De la gueule et le cuer du corps,
Et aux chiens mengier les donray :
1 1 80 Ainsi aux autres mousterray
Conment se devront entremettre
De fil de roy en erreur mettre Ne décevoir.
Nachor
Sire, j'en feray mon devoir; I j 85 Ne vous esmouvez point en ire.
IXl BARLAAM ET JOSAPHAT 283
Sire roys, que voulez vous dire
Contre crestîens?
Le ROY Avant, seigneurs, avant; je tiens Que cesser li ferez sa jangle.
Mettez le me tôst math en Fangle; 1 190
Parlez a li.
Le premier astrologien Barlaam, tu es seul celui Qui as trahi le filz du roy, Et d'erreur Tas mis en arroy.
Pour quoy Tas fait? 1195
Nachor ' Barlaam sui je, qui de fait Ay le filz du roy hors osté D'erreur et non mie bouté
En erreur, non.
Premier astrologien Respons moy a ceste raison. 1 200
Puis que les roys et les grans hommes Et les sages plus que ne sommes Noz diex croient et les honneurent Et conme vrays diex les aeurent, Conment es tu si hors du sens i2o5
Que tu oses ne te consens
A faire encontre?
Nachor Or entendez ci. Je vous monstre Que Grieux et les Caldeiens 244 a Et aussi les Egipciens 12 10
Par erreur et contre droiture Ont fait leurs dieux de créature.
Li Caldeien le premier Tiennent et croient, sire chier, Des elemens que ce sont dieux 1 2 1 5
Pour ytant qu'ilz voient as yeux
Qu^au prouffit des hommes sont fait, Et toute voie de leur fait Vient souvent a comipcion j 220 Homme et a mainte passion.
Après je vous monstre des Grieux Que de feulx hommes ont fait diex, Con fil Saturne qui menga Ses enfans et si se trencha 1225 Les geni tailles et en mer
Les jetta ; ce fu fait amer.
Puis ont volu en escript mettre Jupiter le roy des dîex estre, Et toutes voies dient il 1 23o Que souvent par son art soubtil
Se transfourma en une beste Pour pechié faire deshonneste, Que nous appelions advoultire.
Des Egipciens vous vueil dire 1 235 Qu^il ont les bestes adouré
Conme leurs dieux et honnouré.
Les uns aouré ont pourdaux, Les uns viaux, les autres aigniaux Si que je di touz ceulx ci sont 1 240 En erreur et contre Dieu font,
Contre raison et droit escript. Mais li crestien dit de Crist, Qui le fil du treshault aeurent, En erreur mie ne labeurent, 1 245 Car il aourent le vray Dieu
Qui par puissance est en tout lieu, Qui de la destre Dieu le père Descendi en la vierge mère Ou fist merveille, ce me semble, 1 25o Car Dieu et limon joint ensemble
Et la divine majesté 244 b
Conjoint a nostre enfermeté,
iXl BARLAAM ET JOSAPHAT 285
Et li qui estoit infiniz
Qui par pechié nous vit finiz
Se voult tant par amour aherdre i255
A nous que, sanz ce qu'estoit perdre,
Voult estre homme que n'estoit mie.
Et a nous mors redonna vie
Sa dine mort.
Deuxiesme astrologien Tu argues malement fort. 1 260
Or me di ce que vueil enquerre :
Se cestui filz qui vint en terre Fust vraiz Diex, com tu fais acroyre, Avecques Dieu son père en gloire, Di moy conment morir peust; 1 265
Ou si fu vrais homs qui eust Souffert mort, com je t'oy compter, Conment pot il mort surmonter?
Car homs mortel resusciter Ne peut, ne Diex mort endurer, 1 270
Ne Diex et homme, se me semble, Ne pot il oncques estre ensemble :
Je ne scé conment dire Poses, Car ce sont deux contraires choses,
Chascun le voit. 1275
Nachor De trufifes parlés qui vous oit, Car je vous ay par ma doctrine Monstre qu^a nature divine Fu nature humaine adjoustée Sanz estre point en char muée 1 780
Ne la char en divinité.
Et parmi celle humanité Que Dieu, qui estoit invisibles, Prîst se fist il a nous visibles.
Et par sa mort nature humaine i285
Sauva, et peine osta par paine. ^
Et combien qu^a la mort s^offiri,
La deité rien ne souffri,
Nanil, mais elle mist a mort 1 290 Mort quant il surreci de mort 244 c
En corps humain.
Le rot
Ho ! je deffens jusqu^a demain,
Seigneurs, ceste deputoison.
Il est dealer diner saison :
1 295 Laissiez ce plait.
JOSAPHAT
Père, puis quVstre ainsi vous plait, Je vous requier donques que j^aie Mon maistre hui mais en ma mennaie Pour avoir avec li conseil,
1 3oo Et vous voz maistres, bien le veil ;
Ou se mon maistre retenez Que voz clercs huy mais me donnez.
A Tun faire serez d^accort De ces deux, ou vous arez tort,
i3o5 Se m'est avis.
Le ROY J'ouverray selon ton devis ; Barlaam aras avec toy Et j'aray mes clers avec moy.
Tien, maine Pen.
ÂRACHIS
1 3 1 Cest le miex quMl ait Barlaam,
Car j'espoir quant il parlera Ja a li qu^il le tournera A nostre loy.
Le ROY Aussi Pespére je, par foy.
1 3 1 5 Pour ce Tay fait.
JoSAPHAT
De joie m'avez huy refait,
Amis, par voz parlers honnestes.
Ne doublez : bien scé qui vous estes.
Certes Barlaam n-estes mie,
Mais Nachor, qui d'astrologie i320
Estes dit maistre.
Nachor Haro ! sire, conment peut c'estre
Que le savez ?
244 d JoSAPHAT
A demander pas ne Pavez, Nachor, mais ce vous ai j'a dire; 1 325
Savoir le m'a fait celui sire Qui le monde de nient créa, Puis par sa mort le recréa, Si conme hui Pavez dit, amis.
Certes s'en vous ne se fust mis, 1 33o
N'eussiez ja sens ne puissance D'avoir parlé de sa naisçance Ne de s'amére passion Ne de sa resurreccion
Si haultement con fait avez; 1 335
Mais il veult que soiez lavez Par baptesme, et que le servez Si que sa grâce desservez Et que puissiez avoir sa gloire ; Et se bien avez en mémoire 1 340
Conment jugier il nous venra Et conment rendre nous faulra Raison et de faiz et de diz.
Et qu'est enfer et paradiz, Ce monde petit priserez ; 1 345
Et se le faites vous ferez Certes que sage.
Nachor Je vous di bien j'ay en courage.
Sire, jamais ne Hneray
1 35o Jusqu'à unt que baptesme aray ;
Et je sçay bien ou le doy prendre Et sachiez qu^aprës m^iray rendre En un hermitage et bouter Pour moy hors du monde jetter
1 355 Et pour H servir jour et nuit.
A Dieu/sire ! ne vous ennuit :
Certes g'y vois.
Theodas Seigneurs, je ne fui puis deux moys Autant com je sui esbahiz.
3 60 Sire, Nachor s'est tout hors mis
De nostre loy par le langage De vostre hoir, et en hermitage 245 a
Va demourer con crestien.
Mais se voulez, je vous di bien, j 363 Je feray tant que vostre filz
Retournera, soiez en fiz, A nostre loy.
Le ROY Se tu le fais, en nom de moy, D'or feray faire ton ymage j 370 Et li feray autel hommage
Et autel sacrefice ou miex Conme je fas aux autres diex.
Je te promett.
Theodas Rois, donc hors d'entour ton filz mett 1 375 Touz ses servans; a ce ne failles,
Et pour li servir ne li bailles Mais que femmes bien acesmées Et pucelles gentes parées Qui soient avec li touz jours J 38o Et touz temps de nuiz et de jours .
;i 6ÂRLAÀM Et JÔSÂPHÂt 289
Cîir c^icst la chose, a dire voir, Qui plus joune homme décevoir
Peut et attraire.
Le ROY Alez me querre sanz retraire La fille du roy, Sanceline, i385
Qui de nouvel est orfeline.
Je la vueil avecques li mettre.
Se femme le peut a point mettre
El le mettra.
Deuxiesme chevalier Sire, en Feure fait vous sera. iSgo
Je meismes la vous vois querre.
Dame, entendez que vueil requerre :
Pour mon seigneur le roy vous pri Que veigniez a li sanz detri
Parler un poi. iSgS
La fille du roy Sire, voulentiers faire doy Bien tant pour li, g'y suy tenue.
45 b Avecques moy sanz attendue
Venez, Lorine.
La damoiselle Vostre vouloir de cuer bénigne 1400
Feray, ma dame.
La fille du roy Sire roy, Mahon vous gart Tame !
A vostre mant vien, c'est raison.
Dites moy pour quelle achoison
Vous me mandez. 1405
Le roy Belle, sagement demandez.
Mon filz, se sachiez, crestien Est de fait, voire, mau gré mien,
Et je Pen vueil, se puis, retrairt.
1410 Et a la loy que tien ratraire
Si vueil que le gouveraemeot
Aiez de H tout plainement.
Se vous le pouez attourner
A ce qu^il vueille retouraer 1415 A nostre loy par quelque voyd,
Ne doubtez que ne vous pourvoie
Si bien qu^a mari vous Tarez
Et royne après moy serez De ce pais.
Là fillb du rot 1420 Sire» ne soiez esbahiz
S'il est crestien orendroit
Car je vous dy, soit tort soit droit.
Je Ten retrairay, nul n'en doubte,
Mais que parler sanz plus m^escoute 1425 Une seule heure.
Le ROY
C*est bien. Or alons sanz demeure,
Et je le vous mettray en main.
Biau filz, vezci que je f amain.
Je ne vueil plus qu'homme te garde :
1430 Geste dame t'ara en garde,
Qui belle est et qui a corps gent.
Et s'est née de noble gent.
Dame, avecques li demourrez ; Biaux seigneurs, et vous en venrez 245 c 1435 Avecques moy.
L'escuier A vostre gré faire m'ottroy.
Sire, c'est droiz.
Premier chevalier Si sommes noz en touz endroiz, C'est de raison.
ICI BARLÂAM ET JOSÂPHAT 29 1
JOSAPHAT
M^amie, |^ay bien achoison, 1440
Puis qu^avecques moy vous tenez,
De vous dire que bien devez
Loer par euvres et par fait
Dieu qui si belle vous a fait
De corps, mais c^est a vous diffame 1445
Quant tele n'estes devers Famé;
Car s'elle fust belle et honneste,
Ce fust et bonne chose et nette
Que de vous, dame.
La fille du roy orfeline Conment savez vous que mon ame 1450
Est orde, sire?
JoSAPHAT
Puis qu'en Jhesu Crist nostre sire,
Qui de la destre Dieu le père
Descendi en la vierge mère,
Qui est vraiz Diex, n'avez créance, 1455
Ne que pris n'avez renaiscence
Par baptesme, c'est vraie chose,
Qu'elle est orde, bien dire l'ose :
Orde, car s'ainsi trespassez,
Touz ses bons jours ara passez 1460
Et es tourmen» d'enfer sera
Mise tant com Diex durera;
Et en ces griefs tourmens iront
Ceulx qui par foy creu n'aront
Que Crist est Diex. 1465
La fille Se tu desires pour le miex Qu'aux ydoles ne serve point, Ottroies moy donques ce point Que prendre me vueilles a femme.
*'45 d Fille de roy sui, noble dame. 1 470
Li crestien n'ont pas horreur
2(J2 MIRACLE DE XIT
De mariage, ains a honneur Le tiennent et a chose honneste^ Dont maint patriarche et prophète 1475 Et Pierre, des appostres Pun,
Furent, si con dient aucun^ Mariez. Dont sanz toy mefbire De moy peuz bien ta femme faire, Ta loy gardée.
JOSAPHAT
1480 Femme, c'est parole gastée :
Car ja soit ce que crestien
Puist femme avoir, je te dy bien,
Ceulx en sont hors pour vérité
Qui de garder virginité 1485 Ont fait les veuz.
La fille
Or soit, amis, si com tu veulz ;
Mais se mon ame veulz sauver.
Un petit don te vueil rouver :
SMl te plaist, tu le me feras; 1490 Cest qu^avec moy maizhui gerras.
Et je te promet de ma main
Crestienne seray demain.
Se d^un grant pécheur tu me diz
Que les anges de paradis 1495 Font joie quant il se repent,
A celui qui son temps despent
Pour li en bien faire avoier
N^est mie deu grant loyer?
Si est, voir; dont, se tu as sens, 1 5oo A ce que je requier t^assens,
Et ainsi tu me sauveras.
En quoy grant mérite acquerras Et preu a t^ame.
Josaphat
Ha ! mère Dieu, tresdoulce dame,
Envoyez moy vostre confort. i5o5
Assailliz sui malement fort Et temptez si diversement Ne scé que faire nullement, i6 a Dame, se par toy n'ay secours .>.
A toy m'en vueil fouir le cours, 1 5 lo
A toy vien, royne des cieulx :
Regarde moy de tes doulx yculx, Ou je sui pris et mal bailliz.
De toutes pars sui assailliz.
Geste femme si me propose 1 5 1 5
Qu'a gésir avec li m'expose Et crestienne devenra :
Par ce son ame sauvera, Se dit, mais n'en scé pas le voir; Après ma char fait esmouvoir 1 52o
Sathan par sa suggestion Au fait de fornicacion, Auquel ne me vueil asscntir.
Si viieilles, dame, consentir Que mon ame ne maine a perte 1 523
Geste temptacion desperte ; Et je de ci ne partiray.
Dame, tant que tout^dit aray Vostre psaultier.
Dieu Mère, alez ent en ce moustier 1 53()
A Josaphat qui vous deprie :
Si dévotement mercy crie Que je vueil qu'il soit secoruz.
De temptacion est feruz
Trop malement. 1 5 3 3
NosTRE Dame Filz, obéir vueil bonnement A ce que vous plaist conmander.
Anges, sanz le -vous demander, Venez ent faire compagnie, ' j 540 Et en alant ne laissiez mie
Que ne chantez.
Gabriel Doulce dame, voz voulentez Ferons du tout.
MiCHIEL
Il ne nous doit point estre a coùst :
1 545 Gabriel, disons sanz demour.
RoNDBL 246 &
Fleurs des fleurs, par laquelle odour
Ame de pechié est sauvée
Et a Tamour Dieu ramenée.
Digne estes sur toutes d^onnour, 1 55o Benoite avant que fussiez née,
Fleurs des fleurs, par laquelle odour
Ame de pechié est sauvée.
NosTRE Dame
Amis, pour ce que ta pensée
As mis et ta devocion 1 55!) En moy, par grant dileccion
Te vien veoir et conforter
Et de par mon filz enorter.
Qui est le roy de paradis.
Que ne croies de rien aus dis i56o Sanceline, n*a ses paroles :
Elles sont et faulces et foies;
Mais de bien faire te souviengne.
Si qu^en la fin t^ame parviengne
Au royaume qui est sanz fin.
i565 S'amé as mon filz de cuer fin
Et moy, aimes nous miex touz jours,
Et dedans un petit de jours
De ce siècle trespasseras
Et sanz fin avec nous seras.
a BÂRLAAM ET JOSAPHAT 296
Râlons nou$ ça a Dieu, amis : i Sjo
Faites qu^a fin soit ce chant mis A ipoa raler.
MlCGDRL
Gabriel, saoz en plus parler.
Disons joyans et sani^ errour.
ROVDSL
Fleur qui sur toyz biens a valour, 1 5/5
Sanz vous n^est point grâce donnée :
Pour c^estes es cieulz couronnée,
Fleur des fleurs par laquelle oudour
Ame de pechié est sauvée
Et en Tamour Dieu ramenée. i58o
liai vierge, com beneurée f/i c Jlecxeacion ay eu
De ce que ci vous ay veu !
Fi, fi, fi de biauté humaine Et fi de la joie mondaine ! 1 585
Certes jamais ne fineray Tant que hors jette m'en seray, Car il m'annuye.
Le roy Je doubt que mon filz ne s'en fuie.
Teodas, devers H alons, 1 590
Et a li encores parlons De son affaire.
Theodas Sire, ce sera bon a faire, Et si sarons se Sanceline L'a point attraitt a son convine 1 5o5
N'a sa cordelle.
Le roy C'est bien dit. Et qu'est ce la, belle?
2<j/6^ MIRACLE DE XXI
Conment vous va?
La pille Vostre filz un cuer de pierre a.
1600 II n^est nul qui le puist fléchir
Ne muer. Vez le ça venir.
Il vient d^orer.
Le rot Filz, venez vous de labourer Ou de quel lieu?
J08APHAT i6o5 Je vien d'aourer le vray Dieu,
Qui nous a faiz et deffera Touz et toutes quant li plaira :
A li en est.
Le ROY Touz jours es par ton parler prest, 1610 Quant moy et toy sommes ensemble,
De moy courroucier, ce me semble.
Laisse moy de ton Dieu ester, Et me croy : je cuit sanz doubter Que miex feras.
JOSAPHAT
161 5 Père, un jour venra que seras 246 d
Trait devant li, vueilles ou non,
Et si H renderas raison
Et compte de toute ta vie.
La se vengera de Penvie 1620 Et de Pennuy et des debaz
Qu^a crestiens pour H fait as.
Se ne t'avises.
Theodas
Josaphat, merveilles devises.
Conment ! nous veulz tu faire entendre 1625 Q'un jour venra quMl faudra rendre
Raison de quanque on ara fait?
Quant scroit ce jugement fait
f BARLAAM ET JOSAPHAT 297
Ny a fin mis ?
Quant, Theodas, biauz doulx amis ?
Aussi tofit conme oeil euvre et clot^ i63o
Car il rfest rien a Dieu repost :
Toutes choses voit clérement
Et scet xlés le conmencement.
Autrement Diex ne seroit pas :
Muser ne fault point sur ce pas. i635
Et si sachiez bien sanz doubtance
Ceulz qui sont hors de sa créance
Et qui n^ont saint baptesme pris
Sanz fin seront de feu espris.
Je te dy voir. 1640
Thbodas Je t'ay cuidé prendre «t avoir, Josaphat, mais tant m^as apris Qu'a ton Dieu croire me rens pris ; Car je cognoys en vérité QuMl convient de heccessité 1645
Qu'un Dieu soit qui touz biens merisse Et qui les maux aussi punisse, Et nul n'en est a dire a droit .^ Fors cil dont parles orendroit, < Et pour c'a li servir m'ottroy : 1 65o
Si fera mon seigneur le roy,
S'il me veult croire.
j a Le roy
Theodas, est ce chose voire ' Que le crerez ?
Theodas Sire, oil, et vous si ferez, i655
Pour estre de toulz maulx délivres ; Car je voy par mesmes noz livres Qu'ainsi est com vostre filz dit :
Si le créez sanz contredit,
298 MIRACLE ÙE
1660 Je le conseil.
Le ROY'
Puis que le me loez, je vneil^ ..
Biau fib^ crestien devemr,
Ne jamais je ne vueil leoir
Ce royaume, mais le vous quîue t665 Et si m^en iray estre bermittf» .
Pour pardon avoir des mefhii^ :
Que j^ay ça en arriére £aiz.
Diex, ce dittes en voz recors^
Est tant doulx et misericors 1 670 Qu^il n^est tant mauvaise persoDne
A qui ses péchiez ne pardonne
Se de cuer li crie mercy,
Et je le pense a faire ainsy Certainement.
JOSAPHAT
1675 Père, ne doublez nullement
Quant baptèsmc receverez De touz péchiez lavez serez.
Si vous diray que nous ferons :
Touz ensemble nous en irons 1680 A Barlaam le saint preudomme .
Qui nous devisera en somme Ce que pour nostre sauveté Nous convient de neccessité Faire; alons y.
Theodas 1 685 Alons, car le conseil de ly
En ce cas nous peut moult valoir, Et je tien que de grant vouloir Nous aidera.
Le roy 24y b
Je croy que voirement fera :
1690 Or y alons.
XXI BARLAAM ET JOSAPHAT 29g
Deuxiesiae chevalier Mon seigneur, avec vous volons Touz estre aussi crestiennez.
Puis qtfa ce vous estez donnez, Si faisons nous.
JoSAPHAT
E ! seigneurs, benoiz soiez vous I 1695
Gcant grâce au jour d^ui Dieu vous fait.
Avant : alons men touz de fait
A Barlaam par ce boucage.
Je scé moult bien son hermitage.
Vez le la; je le voiz huchier. 1700
Barlaam, père et ami chier,
Parlez a moy.
Barlaam Je voiz la. Qui est ce que j'oy ?
Ha ! filz, Dieu vous ait en sa garde !
De vous me donnasse en vis garde : 1 705
Conment vous va ?
JoSAPHAT
Bien, biau père. Diex fait nous % Grâce apperte et miracle gent. ^ Mon sirîgneur mon père et sa geift Ay avec moy ci amenez, 1710
Pour estre touz crestiennez ; Mais moult y ay eu a faire.
Pour Dieu, biau père, en cest affaire Soiez songneux.
Barlaam Ha ! tresdoulx Dieu, roy glorieux, 1 7 1 3
Conme on doit bien glorifier Ton saint nom et magnîffier!
Certes, chascun y est tenuz.
Seigneurs, bien soiez vous venuz!
Assez brief vous baptiseray ; 1720
Vous vcnrez ou je vous menray ; La trouverons les fons touz prestz.
GMray devant et vous après, Pour ce que ne savez le lieu ; 247 c
1725 Et en alant, en loant Dieu
Et la vierge qui le porta, Geste antaine ou biau déport a Chanterons ensemble a hault ton :
Ave^ regina celorum.
Explicit,
Serpentais.
^AY maintes foiz au noble bien pensé Que Dieu donna a Tumble vierge pure Quant il la iist vaissel de trinité, Lequel on peut comparer par figure A une nef preste en toute ordenance.
Cors ot de paiz, cordail de concordance, Tref de force, chastel de seigneurie, Mast de droiture, ancre de sainte vie, • Gouvernail de divin entendement.
Tuit cil de qui sa grâce est^ensuie 1 1 Sont soustenuz en bon gouvernement.
Dont doit on bien de bonne voulentc Suir la nef de si noble voiture Que de touz biens y a telle planté
XXi BARLAAM ET JOSAPHAT 3oi
Qu'il n'y a chief, fin, nombre ne mesure .
Geste nef tient infinie abondance :
Tou9 biens y sont puisiez sanz descroissance ;
Geste nef est nommée et baptisie
Nef de grâce pour humaine iignie,
Gonme vaissei qui touz les biens comprent
Dont le windas humains a Dieu ralie
Quant bonne amour par grâce s'i assent. 22
Si qu'on doit bien pour de bonne eure né Tenir le corps qui met toute sa cure A passer par la nef de netteté Soubz Tumbre du noble mast de droiture Par my la haulte mer d'oultrecuidance Tenant le gouvernail de souffisance, Siglant contre les vens d'orgueil, d'envie, D'avarice, d'ire et de glotonie ; '24jd Gar quant nef voit la vierge en tel tourment, Tantost fait qu'elle est au port adrescie Gar li bien fait ne perist nullement. 33
Et quant tel bien en amour sont trouvé
Qu'en nef faite de Tumaine faiturc
Vint l'admirai de vraie deité
Pour sauver toute humaine créature,
En ceste nef doit on avoir fiance
Et la amer et croire sanz doubtance
Que c'est l'excellente vierge Marie,
Mère d'amours et d'amans vraie amie,
Gelle par qui grâce aux humains descent,
Et celle qui tost fait que Diex ottrie
Uamant merci, qui sa joie li rent. 44
Dame que j'aim, par vous sont recréé Li descreé par la maie morsure Que fist Adam ou mortel fruit veé
3o2 MIRACLE DE
Et par mi ce que vostre porteure Mort en souffri : g^y ay ferme créance.
Et scé que vous régnez ou la puissance, La sapience et bonté infinie De trinité et essance a unie, Après Dieu souveraine eterneiment.
Et la peut vos frans cuer, vierge prisie, 55 A son plaisir ouvrer sensiblement
Envot
Si vous pri, vierge nef, dévotement Que par vous soit ma nef si convoie Qu^arriver puist a port de sauvement.
XXf
Autre Serventois,
OBLE chose est, au voir considérer, De ce que Diex ains le conmencement Du siècle voult en pensée ordener Un saint vaissel, précieux, noble et gent, Ouquel il mist par divine maistrie Grâce a donner sanz ce c^on Tescondie A homme humain qui repentant seroit :
Ce saint vaissel est^, a parler a droit Et approuvé par certaine figure, Le digne corps de Tumble vierge pure 1 1 Qui proprement neccessaires estoit. 248 a
Certes, c'est voir, ligier est a prouver ; Car figuré est ou viel testament
XXI >.. BARLAAM ET JOSAPHAT 3o3
La OU Dieu voult a Moïse donner 'Là mâiifie dont il prist norrissemenr, De htquetle posa une partie En un vaissel, lequel nous sîgniffie De la vierge le saint corps beneoit ; Et la manne est, que le peuple attendoit, . : Gface que Dieu mist en lui sanz mesure Pour le sâlut d^umaine créature.
Ses noms loez et graciez en soit! 22
On l'en doit bien et priser et loer
Et saint vaissel appeller vraiement)
Qu'en li comprist sanz en riens séparer
Dieu père, fil et avec ensement
Saint esperit qui des humains est vie.
La devint char la parole anuncie,
La fu li sains des sains qui tout portoit,
La fu portez cil qui grâce apportoit,
La fu adjoint a humaine nature
Cil qui donnoit angelique pasture,
Qui son vivant son service feroit. 33
Et par ce point croit mon cuer sanz errer
Qu'en ce nous fist Dieu grâce purement
En tant qu'il volt de noyent nous créer,
Qu'a nous ami se fist fraternelment
Pour acomplir la sainte prophecie
Et approuver qu'estoit le vray messie
Qui les creans en li sauver venoit,
Et en preschant conment les siens vouloit
Desocuper de la prison obscure,
Moustrant qu'avoit l'umain fait pris en cure
Quant ensement ses amis confortoit. 44
Dame gentilz, ou il n'a qu'amender, Triclin vaissel ouquel habondanment
5o4. mmMZ£. qe jmit ^\m et jibapsat xxi
Li ptdieaar pesieor grâce
Qiii eKhtver vcniciir Lear
Pour cestEs irons- nivuc
EaU^iiac triumpiisBic
En bsuit ciiancei aanae <ie iro droh :
La pwadi> eaSTc psré devoît 2^ b
Dft vo aoiiit osrpiw si com dit rcjuiptnre \ La este» tous servie smz ■■amre 55 Aa gré d'Amour : iame* mes coen le croit.
Ksmt
Et quant Dieu nz de nocs per pediié cure, S âûtes vous qu*a grant avmseaxc P^ vostre grâce a mend nous reçoit.
Explicit.
XXH
^^wv\/\/\^\/ \/
MiRACLE
DE
SAINT PANTHALKON
Le père Panthaleok, Eustorb
Panthaleon
Maistre MORIIf
Le voisin
Hkrmolaus, prestrb
Herippê
Ypocras
L'enfant
Le cousin, Gomas
L*avugle
Le contrait, Mondot
l*empereur
Fagot, premiei' SERCkNr
Deuxiesmk sergent
Premier prestre
Dëuxiesue prestre
Le courbe homme, Sadoth
Dieu
Gabriel
MiCHIEL
Nostre Dame
GO quasi vitis fructificavi suavitatem odoriSy etc., Ecclesiasticî xxiiii''. Ces paroles proposées en latin veulent ainsi dire en François : J'ay conme la vigne fruttifîé soueveté d^odeur. Entre Sapience qui est le filz de Dieu et Marie, la vierge benoite, a une tresgrant affinité, car Sapience est creerresse de Marie conme père et Marie est de Sapience vraie mère, si conme elle mesmes le tesmoingne Ecclesiastici xxiiiio ; Qui creavit me requievit in tabernaculo meo : Celui qui m'a créé a reposé en mon tabernacle, c'est a dire a pris en moy char humaine; et pour ce et non mie sanz cause sont appropriées les paroles de Sapience a Marie, laquelle regardant en ce monde nous envaist, par le procès de Tespitre de laquelle j'ay pris les paroles proposées au conmencement, et nous attrait a elle considérer en trois manières. Premièrement pour raison de sa conmendacion en ce qu'elle dit : Ego quasi vitis; ego mater puîcre dileccionis, etc, in me gracia omnis vite, etc, : Je sui conme la vigne ; je sui mère de bêle amour; en moy est grâce de toute vie et vérité. Secondement pour raison de son invitacion, car elle dit : Transite ad me : Venez a moy vous qui me convoitez. Tiercement pour raison de sa remuaeracion : Qui edit me, etc; qui audit me, etc, : Ceulz qui me menguent et boivent aront encore soif et fain. Yci dit elle mains et fait plus, et veés le procès que fait la vierge benoite en ceste espitre : premièrement elle est soy conmandant; secondement nous semonnant et envaissant; tiercement les consentans a son imitacion rémunérant.
3o8 MIRACLE DE XXfl
Et toutes ces choses attraient et aleichent. Et pre- 24 miérement sa conmendacion qui est trible, selon trois clauses, esquelles trois choses sont signifHées selon Pordenance de la lettre, c^est assavoir, quelle chose est de elle : Ego quasi vitis ; après quelle chose est elle : Ego mater, etc.; et après quelle chose est en elle : In me gracia omnis r/Ve, etc. Or veons premièrement quelle chose est elle. Elle dit qu^elle est mère de belle amour. Ici met quatre vertuz ordenans quatre de ses affeccions, c'est assavoir joie, espérance, douleur et paeur. Car elle n^ot joie mais que par charité ou de charité; pour ce s^appelle elle mère de belle amour : Mater pulcre dileC" cionis. Ne elle n^ot espérance mais que en sainteté; pour ce dit elle : Sancte spei. Ne elle n'ot paour mais que avec révérence : et timoris. Ne elle n'ot doleur mais que avec congnoissance : et agnicionis. Et est telle la diferance de ces quatre que joie est de présent, espérance du futur, douleur du mal présent et paeur du mal a venir. Ainsi donques doivent ordener les bonnes personnes leurs affeccions que charité engendre en eulz joie, révérence, paeur et douleur, soit acompaigniée de prudence et saintée d'espérance. Oultre par ces quatre pren quatre vertuz que Marie ot contre quatre vices. Elle s^appelle mère de belle amour contre le vice de délit de charnalité, mère de paour contre tout orgueil et vanité, mère de grandeur ou de force contre pusilanimité et mère de sainte espérance contre avarice et cupidité. Beneurée est bien la personne en la congregacion qui en ces quatre choses ensuit Marie. Ainsi appert quelle chose est elle; c'est qu'elle est mère de belle amour. Or veons après 24 queb chose est en elle, car miex vault ce qui dedans est repost et mucié. Il s'ensuit : In me gracia omnis vite et veritatis, L'espitre dit qu'en li est grâce de toute voie de vérité. Et ici met aussi quatre choses, car elle dit qu'elle est adresce et voie aux meserrans, vérité aux ignorans, vie aux morans, vertu aux deffaillans. Mais note bien ce
XXII SAINT PANTHALEON 3o9
qu^elle dît qu^en li est grâce de toute vie, qui est treble, car il est une vie qui est de mariage, Tautre de contioeace et de veuvage, et la tierce est de virginité en Pestage. Donques Marie est vie en exemple des marier, des continens et des vierges, et de ces trois est il dit £cclesiastici xxiiii**. In Jacob inhabita : Marie, habite en Jacob, c'est quant aux mariez; et in Israël hereditare : et pren ton héritage en Israël, quant aux continens; et in electis mets miite radiées : et met et envoie tes racines en mes eslëuz, quant aux vierges. Ou autrement est elle en grâce de toute voie, c'est assavoir des conmençans, des prouffitans et des parfaiz. Aussi di je qu'en li est grâce de toute vérité, qui est treble, car en elle est vérité de vie, de doctrine et de justice. Beneuré est bien donques le lieu ou règne ceste treble vérité, c''est assavoir vérité de vie en conversacîon, vérité de doctrine en predicacion et vérité de justice en correccion. Aussi est en elle toute espérance de vie. Car c'est l'espérance aux pécheurs, aux rc- s^ pentans et aux justes. Par elle est donné pardon aux pécheurs, grâce aux repentans et gloire aux justes, et ainsi nous appert sa conmendacion selon trois similitudes qu'elle met; premièrement par similitude de vigne : Ego )d quasi vitis; secondement par similitude de mrére : Ego mater f etc. ; et tiercement par similitude de fontaine : In me gracia omnis vite, etc. Se tu considères la vigne tu y treuves merveilleuse delectableté tant en l'odeur, tant en la fleur conme ou fruit : Todeur a soueveté, la fleur agreableté et le fruit doulceur : et tout ce trouveras tu en Marie ; mais je me passe de l'exposer pour brieté. Après se tu considères Marie conme rnére, tu la trouveras de merveilleuse fécondité pouî: quatre condicions d'affeccion amoureuse qu'elle met, dont la première est biauté; pour ce dit elle : Ego mater pulcre dileccionis : je suis mère de belle amour; secondement, qu'elle est de songneuse et tendriére amour; pour ce dit elle : et timoris; tiercement qu'elle est de discrète et certaine amour; pour ce
3 10 MIRACLE DE XXIl
dit : agnicionis ; et quartement qu'elle est de forte et ferme amour; pour ce dit elle : et sancie spei. Pour quoy dît un dévot clerc : Marie, Benoîte es tu qui sur les throneSyLespucelles et les mathrones Tiens privilège d'excellence; Tu es rousée, vaine de miel, Puîz de doulceur, en qui de fiel ne d'amer n'ot onques semence. Ça jus pécheurs te magniffient, Lassus en toy se glorifient Ceulx qui ont gloire souveraine; Ton enfantement a Pcnneur Fu des femmes et pour Pamour Aussi de créature humaine. Si H prions que par sa doulce miséricorde elle nous doint grâce de faire chose en ce siècle par quoy nous puissons venir a la beneurté pardurable avec le père et le filz et le saint csperit, qui est unus Detis benedictus in secula seculorum. Amen,
Cy conmcncc un miracle de saint Panthaleon que un empereur Jist décaler avec Hermolaus et ses deux compaignons qui V avaient bapti:{é. 2^0 a
Le pkre Panthaleon Entens a moy,, Panthaleon.
Biau hlz, avis m'est qu'il est bon Que tu saches aucun mestier, Par quoy, se tu en as mestier, Ton estât par honneur maintiengnes Sanz ce qu'en dangier d'autrui viengnes; Et toy qu'en dis ?
Panthaleon Père, je sui cil qui touz dis
XXIÎ SAINT PANTHALEON 3 I I
A vo vouloir faire m^assens.
Vous savez, je n'ay pas tant sens i o
N^engin si vray ne si entier Que je sache qui m'a mestîcr , Si bien con vous.
Le père Tu as dit voir, mon enfant douls.
Pour ce le te diz j' , or entens : 1 5
Tu as assez aage et temps D'apprendre, et si as bon engin.
Si j'en parle a maistre Morin, Vourrâs tu bien avec lui estre ?
C'est des mires le meilleur maistre 20
Que Ten sache en tout ce pais.
Estre ne dois pas esbahis 25o b De m'en respondre.
Panthaleon Oil voir ; alez l'en semondre.
S'il vous plaist, et si l'en touchiez. 2 S
S'il me veult avoir, si sachiez Toute s'entente.
Tu dis bien, g'i vois sanz attente
Et si n'y sejourneray point :
J« le voy, c'est trop bien a point. 3o
Plaise vous, sanz plus oultre aler, Maistre Morin, a moi parler.
Je vous en pri.
Maisti^e Morin Voulentiers. Or ca, sanz detri,
Que voulez aire? 35
Le père Je vous demant, dites moi, sire, Se vous vouldriés a apprentiz
3 12 MIRACLE DE XXli
Prendre Panthaleon mon filz:
Dites oil.
Maistre Mouk «|o Vcsire âlz ? et quel aagc a il ?
Dites le moy.
Le père Maistre Morin, foy qae tous doj.
Il a plus de quinze ans passez.
Il est biau valeton assez 43 Et bien appen.
Maistre Morin Se tel ccn vous dites m^appert.
Sire, voulentiers le prendray.
Mais s^il vous plaist, je le verray Tout avant euvre. 3o La veue le voir en descuevre,
Et vous ne dites que raison.
Venez ent jusques en maison :
Vous le verrez.
Maistre Morin Alons, ja desdit n^en serez 35 De ma partie. ^50 c
Le père Panthaleon, chiére espartie, Biau filz, faites ce seigneur cy, Quant li plaist estre venuz cy Pour vous veoir.
Panthaleon 60 D'onneur vous veuillent pourveoir
Noz diex, chier maistre.
Maistre Morin Ore, biau filz, voulrez vous estre Voulentiers mire ?
XXII SAINT PANTHALEON 3l3
Panthaleon Ce qui plaira mon père, sire ;
A li en est. • 65
Maistre Morin Pour ce que le voi gent et net, Sire, voulentiers le prendray Et le mestier li apprendray Parfaittement, s'en li ne tient.
Mais je vous di bien qu'i convient 70
Qu'il me serve set ans entiers, Et dix livres de voz deniers
Avoir avec.
Le père Je vous paieray d'argent sec Voulentiers. Or l'en amenez 75
Et vous pri que li apprenez Le fait de degré en degré Si que je vous en sache gré.
Mais je voulray, ne vous ennuit, Qu'avecques moy chascune nuit 80
Viengne jesir.
Maistre Morin Soit, puis que vous vient a plaisir, De ce ne vueil plus barguignier.
Or ça, biau filz, alons gaignier.
Yci endroit en ceste place S 5
Nous fault du jour estre une espace Savoir s'aucune ame y venra Qui affaire de moy ara
Par quelque voie.
25o d Panthaleon
Maistre, j'ay de faire grant joye 90
Vostre vouloir.
Maistre Morin Or ne met pas en nonchaloir,
3 14 MIRACLR DE XXII
Quant tu besoingnîer me verras, De regarder con tu feras 95 Soit d'une plaie descouvrir,
Soit de la laver et oiiviir, Soit de mettre y emplastie ou tente Et de la lier : la f entente Aies et Pueil.
Panthaleon 1 00 Maistre, de ce point ne me dueil
Que vous me dites.
Lte voism Maistre Morin, pour estre quittes De ce que je vous ay promis Vous viens je querre, chiers amis.
I o5 Ne vous voi ci que besongnier :
Alons men sanz plus eslongnier, Par fine amour.
Maistre Morin Panthaleon, sanz plus demour Faire, va f en jusqu'à demain.
I I o Mais reviens icy assez main,
Car j'y seray.
Panthaleon Vostre conmandement feray, Maistre, c'est droiz.
Hermolaus, prestre Or regardez en touz endroiz I 1 5 Un enfant bien moriginé.
A Dieu puist il estre donné !
Herippé, et vous, Ypocras, Regardez le venir le pas :
Qui est il ore ?
Ypocrates 1 20 Père, il est filz a Eustorc
Le sénateur.
XM SAINT KANTHALEON ilb
Herippé Pleust a Dieu le créateur 5i a Qu'il eust telle cpngnoissance Qu'il eust guerpi mescreance
Pour nostre loy. « 1 23
Hermolaus Ha ! doulx Jhesu, souverain roy, Noblement Tariez embelli.
Je vueil un po parler a li.
Biau filz, ça venez un petit :
J'ay de parler grant appétit 1 3o
A vous sanz doubte.
Panthaleon Sire, voulentiers gens escoute Anciens parler conme vous.
Que me direz vous, sire doulx,
Que j'aye a gré ? 135
Hermolavs Filz, je vous demande en secré Le vostre nom.
Panthaleon L'en m'appelle Panthaleon, Filz Eustore.
Hermolaus Biau filz, je vous demans encore 140
Sanz plus quel Dieu vous aourez, Et pour quel bien vous labourez En li servir.
Panthaleon Sire, les biens que desservir Poons de servir a noz diex 145
Sont moult grans, ce dit on, mais quiex ?
Je n'en sui pas ore recors. Mais plusieurs diex, ce vous recors, Conme ceulx par qui sommes né, Par qui le monde est gouverné 1 5o
3l6 MIRACLE DE XXII
Et par qui les choses ont fin, Ceulx croy j'et aour de cucr fin A mon pouoîr.
Hermolaus Es tu de nul mestier? Le voir 1 3 5 Me vueilles dire.
Panthaleon Oil : apprentiz sui a mire, i*3 / b
N^a pas granment.
Hermolaus Biau filz, je te dy vraiement, Toy et touz ceulx qui en telx diex 160 Croient, soient jounes ou viex,
Et qui ont jusques ci creu Sont si malement deceu Qu^i se dampnent et corps et âmes, Soient hommes ou soient £ames.
if)3 Car tu doiz tenir et savoir
Qu'il n'est qu'un Dieu, saches de voir.
Qui nous a faiz et deffera Et apprès nous refformera Noz propres corps
Panthaleon .
1 70 Et conment nous sera il lors ? .
Biau sire, dites.
Hermolaus Es cieulx conme sains esperites Aront les bons leur mansion; Les mauvais a dampnacion I '/5 Pardurable en enfer pour lors
Seront en âmes et en cors.
Croy, biau filz, que pas ne te mens La soufferront divers tourmens Dont nul ne peut dire la somme, 1 80 Et a bon droit, car Diex a homme
Tant amé, la seue mercy,
XXII SAINT PANTHALEON 3l7
Que des cieulx en ce monde cy Vint prendre en vierge char humaine, Et pour oster homme de paine Souffri en croiz peine mortel : i85
Si li devons bien faire autel Se nous voulons sa gloire avoir.
Mais tant te fas je bien savoir Qu'a celle gloire nul ne vient Se ceste créance ne tient 1 90
Qu'après sa mort monta es cieulx, Vrais Diex, vraiz homs, et homs vrais Diex Est regnans en gloire celestre; 23 1 c Mais aussi te vueil je promettre
Que se tu as en lui créance 195
Il te donrra telle puissance
Que de trestoutes maladies
Guériras, mais que dessus dies :
a Ou nom Jhesu », faisant ce signe
De croiz, sanz autre medicine 200
Ny herbe mettre.
Vous serez mon père et mon maistre Dès ore mais, et vous croiray.
Et ceste créance tenray.
Certes voulentiers vous escoute, 2o5
Mais aler m'en fault, car je doubte
Trop demourer.
Hermolaus Biau filz. Dieu vous vueille honnorer.
Alez a Dieu.
L'enfant Haro ! ou iray n'en quel lieu ? 210
Ce serpent grant a desmesure Semble qu'il mette peine et cure A moy prendre, et qu'ailleurs ne bée.
3i8 Miracle i>e xxi
Las ! vez le cy gueule baée 2 1 5 Ou me suit pour moy transgloutir.
Mahon, vueillez me garantir De mort villaine !
Panthaleon
Ce mau serpent forment se paine
De cel enfant la devourer, 220 Dont le fait de paour plourer
Et le met forment en esmay.
Je croy que je vueil faire essay
S^en pourroît estre despeschié
Par le Dieu dont m'a tant preschié 225 Ce bon prestre Hermolaus.
Prier le vueil. Tresdoulx Jhesus,
Qui souffris mortel passion
Pour Pumaine redempcion,
Si conme Hermolaus le dit^ 23o Sire, je te pri sanz respit,
Se tu puez, ceste beste livre 25 1 i
A mort et Penfant faiz délivre
Qui de paour a grant effrois,
Par la puissance de ta crois 235 Que faire vueil sur ceste beste,
Qui est hideuse et deshonneste.
Ou nom de Jhesu, beste fiére,
Requier que mort en toy se fiére Qui te cravante.
L'enfant 240 N'ai mestier que plus me démente,
Mais que com joieux me déporte.
Car je voi que la beste est morte,
Qui si me suivoit pour mengier.
Or sui je hors de son dangier :
2^5 Joyant m'en vois.
Panthaleon
Ha ! tresdoulx Jhesus, s'a ma vois
XXII SAINT PANTHALEON 3l()
Et au signe que j'ay si fait
De ta crois as donné de fait
Vertu.de ceste beste occire,
Que puis je de ton pouoir dire ? zSo
Sire^ loez soit ton saint nom !
Certes il n'est Diex se toy non.
Touz autres diex pour toy reny
Et de mon cuer hors les bany.
Baptizier me vois faire errant. 255
Père, je vîen a vous courant.
Baptisez moy, ce vous requier, Pour mon sauvement que je quîer Et que vueil faire.
Hermolaus Biau filz, en ce ne peuz meffaîre , 260
Et j'en ay grant joie pour voir.
Mais qui te muet? di m'en le voir,
Se Dieu t'aist.
Panthaleon Ne m'avez vous promis et dit Que s'estre vueil crestienné 265
Mire devenray si séné Qu'il ne sera mal quel qu'il soit, 252 a Se de ma main cure reçoit.
Que je ne garisse et affine Sanz mettre quelque medicine, 270
Mais qu' « ou nom Jhesu » seulement?
Vous le m'avez dit vraiement :
Dont n'avez mie?
Hermolaus Oil, par la vierge Marie, Et je croy tu le prouveras, 275
Après que crestien seras;
N'en doubtez point.
xxn
Panthaleon
Je Tay ja prouvé par un point
Que je vous vueil cy diviser :
280 Ne scé con m^en poy adviser.
Ainsi conme orains m^en aloie,
Je trouvay la en celle voie
Un hideux serpent qui suivoit
Un enfant qu^estrangler vouloit; 285 Et me fu advis qu^il le tint ;
S'en oy pitié. Lors me souvint
De ce que m'aviez enseigniez
Si que le serpent j'ay seignié
En priant Jhesu qu'il morust, 290 Par quoy a l'enfant secourust ;
Et le serpent isnel le pas
Morut ilec, n'en doubtez pas,
Et l'enfant tout sain s'en ala.
Si que quant j'ay veu cela, 295 Je di : Jhesu Crist c'est celi
Qui est vrais Diex, et pour c'en li Creans vueil estre.
Yfocrates
Père, loons le roy celestre,
Quant, pour attraire a sa créance 3oo Cest enfant ci, a sa puissance *
Ainsi moustrée.
Herippiê
A ce que miex la chose oultréc
Soit, père, faites nous savoir
Conment il puist baptesme avoir :
i<o5 Cest de raison.
Hermolaus 252 b
Conment? sanz point d'arrestoison
Au moustier saint Pol le menrons
Et la baptesme li donrrons.
Ça, alons ment.
XXJI SAINT PANTHALEON 321
Le PÉRE
Je suis esbahiz malement 3io
En quel lieu mon filz tant se tient Que vers moy ne va ne ne vient, Ne ne fist puis que je le mis Apprentiz. Par chiez ses amis S'il y seroit point vois savoir, 3i5
Bien mal me fait, a dire voir, Quant si longuement l'ay perdu :
Le cuer me fait tout esperdu.
Gomas, bon jour vous doint Mahom.
Ne savez de Panthaleon 3 20
Dire nouvelle?
GOMAS LE COUSIN
Nanil, par Dyanne la belle Que nous aourons conme déesse.
Pour quoy le dites, cousin? Qu'e$t ce?
A il que bien? 325
Le PÉRE Par Mahom, cousin, n'en scé rien :
Ne le vi, il a set jours hui.
Dont j'ay au cuer dueil et annuy.
Ne je ne scé ou je le quiére.
Je m'en revoys par cy derrière 33o
Chiez son maistre Morin le mire, Pour savoir s'il m'en sara dire
Nouvelle aucune.
GOMAS
Non ferez, car il est pour une Cure faire aie jusqu'au Pas, 335
Si que, cousin, n'y alez pas :
Vous museriez.
Le p^re Haa ! par ce point vous me feriez
322 MIRACLE DE XXU
Estre hors de doubte« cousin, 340 Car je pense qu^en ce chemin
L'ait mené; pour ç'attcnderay 252 c
Son retour et si m'en yray, Tarde que tarde.
GoMilS
Chier cousin, alez a la garde 345 De touz noz dieux.
Hermolaus Ore, Panthaleon bîau fiex, Puis que vous baptesme avez pris Et que la foy vous ay appris Qui appartient a crestien, 35o Dès ores mais gardez la bien
Et quanque pourrez Pessaussiez, Ne pour chose ne la laissiez Con vous tourmente.
Panthaleon Sire, ce n'est mie m'entente, 355 S'il plaist a Dieu.
Hermolaus Or en râlez en vostre lieu :
Fait avez ci assez demour.
Diex vous doint sa grâce et s'amour :
Priez pour moy.
Panthaleon 36o Voulentîers, et vous, ce vous proy,
Pour moy aussi.
Ypocrates Dieu le face par sa merci De gloire digne. Herippé Celle qui est des cieulx royne 365 Li vueille esfre dame et amie<
XII SAINT PANTHALEON 323
Si ne faudra a grâce mie Amour de Dieu.
. - Le père
Filz, dont viens tu, ne de quel lieu?
Elas ! tu m'as bien empeschié De dueil, si as fait grant pechié. 370
J'ay ci musé pour toy touz jours.
Au mains me dy ou ces huit jours Demouré as.
Panthaleon 252 d Père, ne vous courrouciez pas.
Mon maistre un homme pris avoit 375
En cure, lequel il devoit Garir dedans dix jours ou mains.
Si y a si bien mis les mains Qu'il l'a tout gari et curé.
Pour ç'avons nous tant demouré, 38o
Car de sa maison ne partismes Jusqu'à tant que nous en venismcs Hier puis dynée.
Le père Mal fu sa personne onques née.
Onques mais que je sache n'oy 385
Tant de courrouz ne tant d'annoy Jour de ma vie.
Panthaleon Père, si a esté folie.
Or laissons ester ce parler. A mon maistre m'en vueil râler 3go
Sanz plus attendre.
Le père T'en vas tu? or pense d'apprendre Bien ton mestier.
■ Panthaleon Si fei'ay j'', il m'en est mestier.
324 MIRACLE DE X%ï\
395 Maistre, je vous salu, c^est drois,
Com cil qui sui en touz endroiz Vostre subjet.
Maistre Mortn
Panthaleon, moult bien vous siet
A saluer, par Mahonmet, 400 Et a parler, dont moult bel m^est.
Ne vous vi mais il a huit jours.
Ou avez puis esté touzjours A vérité ?
Panthaleon
Sire, mon père a acheté 405 Hors de la ville un héritage
Ou il appartient grant gaingnage.
Et pour ycellui pourveoir
Uavons ensemble esté veoir. .
Or le savez.
Maistre Morin 253 a
410 S^a Mahon plaist, bien £ait avez.
Ore pour ta science acroistre.
Il te fault les herbes congnoistre
De quoy tes oingnemens feras
Quant tu de moy parti seras.
4 1 5 Biau filz, c^est une.
Panthaleon
Maistre, j^en congnois bien aucune :
Je congnois ortie et sarfueil.
Persil, macidoine et milfueil ;
Et si congnois moult bien cresson 420 Olenois, voire, et séneçon,
Tenasie, coq, lis et mente,
Moron, plantîn et une gente
Fueille qui est nommée doque.
Ne cuidez pas que je vous moque :
425 Toutes ceus cy congnoys je bien.
Et avec ce langue de chien
XXn SAINT PANTHALEON 325
Quant je^la voy.
Maistre Moriî^ Panthaleon, biau filz, avoy !
S^a point les savoies bien mettre Dygne seroies d^estre maistre. 43
Or te diray que tu feras :
D^aucunes cueillir m'en yras, Et je te mousterray conment Tu en feras bon oingnement
Au retourner. 435
Panthaleon Maistre, g'i vois sanz séjourner :
Si tost conme diné aray, Assez vous en apporteray.
E ! doulx Jhesu Crist, roy celestre, Sire, plaise toy qu'il puist estre 440
Que mon père soit a ta loy Converti aussi conme moy !
Pour son sauvement le désir.
Sire, ce soit ton saint plaisir, Si com c'est le mien, tu le scez. 445
Je viens, père. Est diner passez?
Vieng je trop tart ?
253 b Le père
Nahil, filz, se Mahon me gart:
Assez estes venuz a point.
Ceens ne dînerons nous point. 460
Nous yrons diner chiez le page.
Qui le nous fera a l'usage
De son pais.
Panthaleon J'^ay long temps esté esbahiz.
Et suis encore, sachiez, sire, 455
D'une chose que vous vueil dire, Pour quoy est ce qu^dès séant
326 MJRACLE f)£ XXi
Voy Tun des dieux et Vautre estant, Ne le séant estant n^est points
460 Ne Testant ne siet? de ce point .
Ay admiracion trop grande Que ne siet cilz, ce vous demande.
Et cilz ne lîéve.
Le père Ta question est fort et griéve :
465 Par mon salut, je ne cuit mie
Qu'en ceste ville ait homme en vie Qui ce point te sceust espondre.
De ma part ne t'en scé respondre, Car en ce ne me congnois goûte ;
470 Mais tu m'as mis en telle doubte
Que jamais pour ceste raison N'îert que je n'aye soupeçon Qu'i ne soient mie vraix diex, Car ilz sont, ce voi j'a mes iex,
475 Telx com tu dis.
L'avuglb Elas I conme est povre et mendis Et desconfortez qui ne voit !
Il n'a bien ne joie ou qu'il voit Et si chiet en grant desconfort,
480 Ha ! Mahon, qui saroit com fort
Il m'ennuie, il s'esbahiroit Et de moy grant pitié aroit« Quant me recors et me remembre Que je ne 3ouloic avoir membre
485 Qui ne fust sain conme une pomme,
Et je sui ore si povre homme 253
Que je ne me voy ou conduire, Est il rien qui tant me peust nuire ? Nanil| sanz doubte.
490 Biaux amis, un petit m'escoi^te.
XXII SAINT PANTHALEON 327
Tu te complains et te lamentes
Et trop malement te démentes
Pour ta veue, ne m'en merveil.
Se croire vouloies conseil,
Eiicor la pourras tu ravoir 495
Et aussi clérement veoir
Conme onques fis.
Uavugle Sire, soiez certains et fis Qu'il n'est riens que je ne feisse Pour recouvrer le bénéfice 5oo
De ma veue.
Panthaleon En l'heure te sera rendue, Se laissier veulz la loy païenne Et prendre la foy chrestienne : .
Bien dire l'ose. 5o5
L'avugle Ne me fault il faire autre chose
Pour la ravoir?
Panthaleon Saches, biau frère, nanil voir.
Dès si tost com tu aras dit De cuer-: Je croy en Jhesu Crist, 5 10
Bien te ?era.
L'avugle Dès maintenant dont ce sera.
Doulx Jhesu Crist, et près et toing, Â vous croire et servir me doing Conme vray Didu, filz Dieu le père : 5i5 Sire|:par ceste foy m'appére
Qu'estes vraiz Diex.
Panthaleon Sueffre : je vueil touchier tes yex.
Sire, a qui le côsté fendi Longîs l'avugle un venredi, 5 20
Dont il yssî et yauc et sanc 253 d
Qui coula de vostre saint flanc, Sur ses mains, et si bel ouvra Que sa veue recouvra, 5a5 Pour quoy il vou^s cria merci,
Sire, aussi a cest homme ci Rendez la veue en ceste voie.
Par quoy chascun congnoisse et voie Que sur touz estes seul vraiz Diex.
53o Frère, euvre ou nom Jhesu tes yex
Et cler en voies.
L'avugle Touz mes pleurs sont muez en joies.
Car je voy tresparfaittement, Dont Jhesu mercy haultement ; 535 Car puis qu^il m^a fait ceste grâce.
Sire, je vueil sanz plus d^space Baptesme avoir.
Le père Or puis je clérement savoir Que noz diez n^ont nulle maistrie, 540 Mais que c^st foie ydolatrie
Que de les com diex honnourer.
Jhesu seul doit on aourer.
Panthaleon, or voi je bien, Filz, que vous estes crestien.
545 Si feray je, ce vous dénonce.
A la loy païenne renonce Dès cy endroit.
Panthaleon Certes, père, vous avez droit, • A brief parler.
L'avuole 55o Sire, pour Dieu, pensons dealer
La ou baptesme recevray, Car ne mengeray ne buvray .
SAINT PANTHAI.EON i3l
Maistrb Mon in Un« demande fais en vain :
Je ne scé; mais que souffrir puisses 61 5
Que tes jambes taste et tes cuisses.
Je t'en diray tantost le voir Se jamais garison avoir Pourras ou non.
Le contrait Maistre, or y gardez : que Maiion 620
Vous doint'-'s'amour.
Maistre Morin Je le te feray sanz demour Présentement.
Le contrait Vous me bleciez trop malement
Luec endroit, maistre. 625
Maistre Morin La main n'i puis plus souef mettre, Je ne scé de quoy tu te plains ; Mais c'est le mal dont tu es plains Qui les nerfs t'a retrait sanz double.
Je te di tu as une gout£ 63o
Que nous appelions palasîae, Contre laquelle medidne Nulle ne vault.
Le contrait Elas ! ainsi donques me fault 1
Mes jours ânerî 635
Mautrs Mobin Ç'^ voira, et nient moins se &aer Pouoies d'un cuer de fenis.
Ton mal seroit du tout fenis Ligiér^aent.
Lb coinurr Et n'est.il riens qui autrunept 640
Me puist valoir?
332 MIRACLE DE Ull
Maistre Morin Nanil voir, car en nonchaloir Tu Pas trop mis.
Ls coNTRArr Las ! or voy je que mes amis 645 Ay touz perduz en vérité,
Puis que j^ay perdu ma santé :
N^est nulle doubte.
Maistrb Morin Garde bien qu^en toy ne se boute Dueil quel quMl soit.
Le contrait 65o Sire, de vous pren congié. Voit
Si com pourra !
Maistre Morin Espier vueil ou il yra :
Courrouciez est.
Hermolaus 0(e, biaus seigneurs, avis m^est 655 Que moult grant joie avoir devez
Du baptesme que vous avez, Et que chascun est bien tenuz D^amer Dieu. Or gardez que nulz De ceste foy ne vous retraie 660 Pour biau parler qu41 vous retraie,
Ne pour menace.
L'avoole 254 d
Pouf chose c^on me die ou face, ' Certes jamais n^aoureray Aus ydoles, ne ne croiray.
665 Biau père, a Dieu!
Le père ' Père, mais que viengne en mon lieu,
Je vous promet je destruiray
XX1\ SAINT PANTHALEON 333
Quanque en maison en trouveray,
Soiez en fis.
L'avugle Sire, de vous et vostre fiiz 670
Pren congîé. A Dieu vous conmans. Es prières me reconmans
D'entre vous deux.
Panthaleon A Dieu ! amis, soiez bien preuz
A Dieu amer. 675
Le PERE
Mahom, Mahom, qui que blasmer
M'en doie, plus ne demourrez
Ceens; de la trébucherez.
Passez jus par maie aventure :
Folz est qui en vous met sa cure. 680
Filz, fas je bien? Le chief li froisse,
Afin c'on ne le recongnoisse
Jamais nul jour.
Panthaleon Père, ne doit que deshonnour
Avoir tel dieu. 685
Le père Biau filz, qui que le prengne a jeu, Après le vueil porter noier, Et d^lec me vueil avoier D'aler droit en Jherusalem Ou le vray Dieu a grant ahan 690
Pour nous moru.
Panthaleon Père, vous a bien tant féru
S'amour au cuer?
Je ne cuide ja a nul fuer
695 L'eure veoîr, a bricf parler, 255 a
Que meuz soie a y aler.
Filz, mes biens et mon hostel garde, Qur le mouvoir forment me tarde :
A Dieu te di.
Patithaleon 700 Père, mie ne vous desdi.
Mais au mains vous convoieray Ou avecques vous m^en îray, SMl vous agrée.
Le père Pour ce que soit chose secrée, 7o5 Filz, non ferez.
Le coNTRArr Elas ! bien sui deshonnorez.
Mon mal de jour en jour empire, Et si ne puis nulle part mire Trouver qui m'en sache guérir.
7 1 o Certes je voulroie mourir
Tout maintenant.
L'avugle Amis, c'est grant desavenant De la mort ainsi désirer 1 Ne savez vous considérer 715 Autre confort?
Le contrait Nanil, j'ay angoisse trop fort Et qui jamais ne prenra fin, Se me dient li médecin.
Laissiez m'en pais.
L'avugle 720 Aussi ne cuiday je jamais
Veoir, amis, n'a pas granment, Car les yex estains longuement
XXir SAINT PANTHALEON 335
Avoie euz, point n'en veoie,
Quant me trouva en plaine voie
Un jonne home qui m'aproucha, 725
Qui si tost qu^i les me toucha
Il me gari tout nettement,
Sanz emplâtre ny oingnement
Mettre y n'ointure.
-o5 b Le contrait
Tant vous fist il plus belle cure. y3o
Helas! mon ami, qui est il?
Ne scé s'il seroit si soubtil Que de mon mal me garisist.
Je feisse quanquMl voulsist
Certainement. 735
L'avugle Et je tieng et croy fermement Que de ce niai te garira Se tu fais ce qu'il te dira.
Or t'en advise.
Le coktrait Quelque chose qu'il me divise, 740
Je la feray.
L'avugle Donques je le t'enseigneray.
Voiz tu la ce jonne homme estant ?
C'est celi, n'en soiez doubtant.
Qui m'a guéri. 745
Le contrait Aler m'en vueil donques a li
Ysnel le pas.
Maistre Morin Mon ami, ne me mentez pas.
Vous avez dit que la veue, Que vous aviez du tout perdue, 760
Par cel homme avez recovré.
Conment a il sur vous ouvré?
Dites le moy.
L'avugle Sire, voulentîers, par ma foy :
755 II me dist, se croire vouloie,
En Jhesu Crist, que je verroie ; Et je du cuer m'y assenti Et tantost sur mes yex senti Son floit, dont croiz dessus me âst.
760 Onques autre chose n'y mist,
Si vi en l'eure.
Maistre Morin Il tient donques et si honneure
Crestienté ? sJj c
L'avugle C'est voirs, si fas j'en vérité. 765 Dès si tost que poy regarder,
Babtiser me fis sans tarder Et sui crestien.
Maistre Morin Va t'en : qu'il ne t'en soit doubt bien Encor de pis.
Le contrait 770 Ha! sire, je qui sui despis
De touz pour ce que sui contrait Et que li nerf me sont retrait, Dont je palis souvent et taing, Vu ei liez regarder mon meshaing 775 Et prendre en cure.
Panthaleon Se je te garis et te cure.
Laisseras tu la loy paienne Pour tenir la foy crestienne De cucr loyal ?
XXII SAINT PANTHALEON 337
Le contrait Certes oïl, franc cuer royal, 780
Tresvoulentîers.
Panthaleon Or te deslie : endementiers M'ayiseray.
Le contrait Sire, voulentiers le feray.
Deslié sui. 785
Panthaleon Or entens : ou nom de celui Qui est appelle Jhesu Crist, Qui des prophéties Tescript Tout acomplit et affina, Quant en la croiz pour nous fina, 790
Soies tu beneiz et seigniez Et de tes membres meshaingniez Gariz a plain.
Le contrait Or ne me dueil je mais ne plain 255 d Ne de mal ne sui agrevez. 795
Vez me ci sur mes piez levez.
Sire, se je vous lo j'ay droit, Quant sur moy avez cy endroit Fait si biau fait,
Panthaleon
Mon ami, ce n'ay je pas fait : 800
Ç^a fait Jhesu, le roy de gloire, Que tu doiz aourer et croire :
Promis li as.
Le contrait Sire, ne li mentiray pas.
Je m'en vois faire baptiser 8o5
Pour ma conscience appaiser.
A Dieu, chier sîre? ^
t. iii ja
Panthaleon A DieUf amis, qui te gart d^ire !
Prie pour moy.
Le contrait 8io Sire, voulentiers : je le doy
Certes bien faire.
Maistre Morin Ma science ne mon affaire Ne vault mais rien en ce pais, Dont je sui forment esbahiz.
Si 5 Lonc temps a que je ne fis cure;
N'est nulz qui ait mais de moy cure.
Chascun a Panthaleon cuert, Et chascun garist et secuert.
J'en ay grant dueil et grant envie.
820 Ma chevance pers et ma vie,
Mais la seue li feray perdre.
S'a point puis l'empereur aherdre.
Je m'en vueil a sa court aler Savoir s'a li pburray parler :
825 Je le voy la, c'est bien a point.
Mon chier seigneur, Mahon vous doint Honneur sanz fin.
L'empereur Bien veigniez vous, maistrjs Morin.
Quel vent vous boute ?
Maistre Morin 2S6 a
83o Mon seigneur, vous l'orrez sans double.
Sachez qu'il a en ceste ville Un jonne homme qui par sa guille Fait aux gens despitcr noz diex^ Et pour ce qu'il les puisse miex 834 Attraire a la loy de Jhesum
Qui fu pendu conme larron.
Les avugles fait veoir cler
%jm SAINT PANTHALEON SSq
Et les contraiz fait droit aler,
Aux mehaigniez leurs maux tafist
Si qu'il semble qu'il les garist. 840
Au mains congnois je bien Favugle
Qui ne veoit rien plus qu'un bugle,
Qui voit bien con vous maintenant.
Sire, jç vous le di pour tant
Que s'ainsi le laissiez durer, 845
Je doubt qu'eij la fin endurer
N'en faille ennuy.
L'empekeur J'en venray a chief au jour d'uy.
Alez vous deux avecques li.
Et tu leur monstreras celi 85o
Qui a esté enluminez, Et tantost si le m'amenez
Ci en présent.
Maistre Morin « Sire, de cuer tout me présent
A vostre vueil. 855
Fagot premier sergent Alez devant, je le conseil;
Nous vous suivrons.
Deuxiesme sergent Il dit bien; voirement ferons.
C'est le meilleur.
Maistre Morin E gardez : vez le la, seigneur. 860
Alez le prendi*e.
Premier sergent Ça, maistre, il vous fault sanz attendre Venir a l'empereur bonne erre, 256 b Qui par nous vous envoie querre;
C'est sanz mentir. 865
340 MIRACLE DE JUUl
L^VUjSLE
Alons, seigneurs, sanz alentir.
Je suis tout prest.
Deuxiesme sergent Sire; vezci qui venuz est
A vostre mant. '
L'empereur 870 Bien est. Amis, je te demant,
Es tu cil qui granment esté As sans veoir? Di vérité Hardiement.
, Uavugle Oil, mon seigneur, vraiement, 875 Je sui celi.
Uampereur Or me respons : qui fa gari Si que tu vois ?
L'avugle
Jhesu Crist, vray Diex et vray roys,
Qui de nient a fait tout le monde, 880 Celui qui justiffie et monde
Les pécheurs, cil que toute gent
Doivent croire, par son sergent
Qui nommez est Panthaleon,
M^a gari. Si est bien raison 885 Que ceste bonté recongnoisse
Et que sa loenge j^acroisse A mon pouoir.
L^EMPEREUR
Donques a ce que puis veoir '
Tu es crestien ?
L'avugle 890 Cest voirs ; autrement conme un chien,
Sire, vivroie.
XII SAINT PANTHALEON 841
L^EMPEREUR
Garde que ci plus ne le voie.
Je te conmant si con m'as chîer Que le chief li voîses tranchier
Aus champs la hors. 895
56 c Premier sergent
Sire, voulentîers, et dès lors Que j'aray fait ci revenray .
Sa, maistre, assez tost vous feray Taire tout coy.
L'avugle Amis, puis que je scé pour quoy 900
Tu me maines pour mettre a fin, J'en loe Dieu et de cuer fin Le te pardoing.
Premier sergent De tel pardon n'ay pas besoîng. Avant : a genoulz vous mettez. 905
Morir vous fault ci, n'en doubtez ; .
Ce vous promet.
Panthaleon »
Ce crestien qu'a mort on met Me fait pitié, n'est pas merveille, Et ce tirant s'i appareille 910
De grant manière.
Premier sergent Estens le col, baisse la chiére :
Tien, vas, maishui n'en aras mains.
Jamais ne de piez ne de mains ' Ne s'aidera. 915
Panthaleon Amis, dites : qui vous donrra Vostre vin, soufFrerez vous bien Con emporte ce crestien Pour mettre en terre
Premier sergent 920 De ce que me venez requerre
Convenroit qu^il fust fait secré ; Maïs qu'aray je s'a vostre gré Vous lais ce corps?
Panthaleon Je vous donray, ce vous accors, 925 Quatre 'florins.
Premier sergent *
Mais qu'ilz soient d'or, bons et fins.
A quant paier ?
Panthaleon 2S6 d
En Teure, pour vous appaier :
Tendez la main.
Premier sergent 93o Or le prenez hui ou demain,
Quant vous plaira.
Panthaleqî* Je vois querre qui m'aidera A l'emporter.
Premier sergent Et je compagnie porter 935 Vois l'emperére.
Panthaleon Amis, se m'amour avez chiére, Je vous pri, aidiez m'un tantet A mettre en sauf ce corps qui est Pour la foy Jhesu Grist martir.
940 Ennuit le pense ensevelir
Et mettre en terre.
Le contrait Voulentiers, sire, alons bonne erre :
Que vous soiez le bien venuzî A vous plus qu'a nuf sui tenùz, 945 Bien m'en souvient.
XXIÏ SAIHT PANTHALEON 343
Panthaleon Or ça : porter le nous convient En cel anglet.
Le contrait Sus de la, sus. Sire, il y est ; Voulez plus rien?
Panthaleon Nanîl, amis, il est moult bien. qSo
A Dieu alez !
Maistre Môrin Sire, se vous ne conmandez Prendre Panthaleon de fait, De vostre emprise n'avez fait
Chose qui vaille. 955
L'empereur , Entre vous deux, conment qu'il aille, Alez et si le m'amenez,^ 25 j a Et gardez que ne revenez
Sanz li vers moy, Deuxiesme sergent Sire, a voz grez faire m'ottroy. 960
Alons, compains, nous deux ensemble :
Penses tu point ou il te semble
Que le truissons?
Premier sergent Je cuit se nous en alissons »
La ou gist le crestien mort, 965
Nous le trouverions : c'est mon sort.
Or y alons. ^
Deuxiesme sergent Soit. Ho ! de li plus ne parlons :
Je le voi venir ça avant.
Contre H m'en vois au devant. 970
344 MIRACLE DE XXU
Panthaleon, ne scé plus dire, Venir vous faùlt sanz contredire A Pempereur.
En bonne heure $oit ce, seigneur; 975 Si y alons.
Deuxiesme sEROEfirr Mon seigneur, nous vous amenons Panthaleon.
L^EMPEREUR
Es tu ce qui mire es si bon
Que les avugles renlumines 980 Sanz mettre y nulles medicines,
Et les contraiz aussi redresses,
Et toutes maladies cesses
Par paroles tant seulement ?
Dy me voir, se Mahon f ament, 985 Quelles sont elles ?
Panthaleon
Sire, elles sont plaisans et belles.
Car elles sont du doulz Jhesu,
Homme et Dieu, qui de Tort palu
D^enfer par sa mort nous retrait, 990 Afin qu^en gloire feussons trait
Avec son père.
L'empereur 25'j b
Il confient qu'autrement m^appére
Ce que tu dis; point ne Tentens.
Di moy a quelle fin tu tens Plus en appert.
Je di que tout homme se pert
Et se met a dampnacion
Qui a foy ny entencion
XXIi SAINT PANTHALEON 345
A autre dieu qu^a Jhesu Crist,
C^T il est de lui seul escript, looo
Puis qu'a ce dire sui meuz :
Videte quod ego solus
Et non sit deus prêter me :
Entre vous, de qui diffamé
Sui par ignorance de foy, ioo5
Veez qu'autre dieu n'est que moy.
Pour quoy? car il est dit après
En ce lieu mesmes p^r exprès :
J'occiray et vivre feray,
Je naverray et gariray, ^ loio
Et si n'est nul, au paraler,
Qui de ma main puist eschaper.
Et pour ce vous debvriez soubzmettre
A lui, sire, et crestien estre
Pour vous sauver. ioi5
L'empereur Il te fauldroit bien miex prouver
Qu'il soit vraiai diex, Panthaleon Or le faisons, s'il vous plaist, miex :
Faites venir ci en présent ♦ Quelque malade ou mort présent 1020
Et spit tenu sanz detrier Pour dieu celui qui par prier Ou le malade garira Ou le mort resuscitera.
Soit le dieu ou plus vous fiez 102 5
Ou Jhesus le crucifiez
Lequel j'aour.
L'empereur 25 y c Vas me querre, vas sanz demôur Les prestres a noz dieux servans.
Qu'a moy viegnent tost, ce leur mans io3o
Et les em pri.
346 miracle de xxii
Deuxiesme sergent Mon seigneur, je vois sanz detri.
Seigneurs, je vous truis bien a point, Venez vous ent sanz tarder point io35 A Temperiére.
Premier prestre Yci ne fault mie prière, Mais qu^il conmande.
Dbuxiesbce prestre Grant joie ay de ce quUl nous mande.
Alons pour ÎFaire son vouloir : 1040 Nous n^en pouons que miex valoir.
Avant, passez.
Premier prestre Mon seigneur, ne scé que pensez.
Qui si en haste nous mandez :
Vez nous ci, sire; or conmandez 1045 Vostre plaisir.
L'empereur Cest mon vouloir et mon désir Que cel homme que voy la courbe Faciez ci avec vous en tourbe Venir bonne erre.
Premier sergent 1 o5o Mon chier seigneur, je le vois querre.
Bon homme, sanz vous ci tenir Il vous fault jusques ça venir.
Or faites brief. *
Le courbe homme Amis, le haster m^est moult grief.
io55 Alez devant, je vous suivray
Tout le plus tost que je pourray Voire a mon aise.
XXII SAINT PANTHALEON 847
L^EMPEREUR
Seigneurs, je vous pri qu^il vous plaise De cuer aux ydoles prier Que cei homme sanz detrier 1060
25^ d Vueillent garir, a celle fin
Que Mahom, voire, et Apolin
Et noz autres diex aourés
Soient de ceuiz et honnourés
Qui les vitupèrent et blasment io65
Com dyables et les diffamefnt
Cy devant moy.
Premier prestre Sire, nous en ferons nous doy Maintenant quanque en pourrons faire Conme ordenez a tel affaire. 1070
Berith, mon 4ieu, de ta puissance, Sire, nous faiz cy demonstrance :
Par ta bonté, par ta largesce, Cest homme garis et redresce Si que ce peuple ait achoison 107 5
Et nouvelle cause et raison De toy loer et aourer, De toy servir et honnourer
Conme vray dieu.
Deuxiesme prestre Mon dieu Astaroth, de cuer pieu 1080
Soiez a ma prière enclin.
Et vous, Mahom^et Apolin, Dévotement vous pri mercy :
Monstrez vostre puissance cy Et garissez la maladie 108 5
De cest homme, afin que Ten die Et croye Pen par vérité Qu'en vous a vraie deité
Sanz fin regnable
348 t MIRACLE DE XXH
L^EMPEREUR
1090 Vostre prière est po valable,
Seigneurs, a ce que je voy ci.
Penthaleon, or prie aussi
Ton Dieu, si verrons qu41 fera,
Se ce contrait cy garira 1095 Ou non par toy.
Panthaleon
Doulx Jhesu Crist, si com je croy
Que pour ce que tu te livras
A mort, d'enfer nous délivras 258 a
Et pour c'en ce monde venis 1 100 Et, toy Dieu, homme devenis
Et preis humaine nature,
Geste contraite créature
Pour ta sainte foy essaucier
Vueilles garir et redhecier I io5 En présent, que ces gens le voient.
Par quoy conme vray Dieu te croient Et recongnoissent.
Le courbe homme
Les os m'estendent et me croissent :
Je croy que je me vueil drescier.
1 1 1 o Seigneurs, bien me doy esleescier :
Gari me sens par tout le corps.
Gertes au Dieu croire m'accors,
Panthaleon, que vous créez,
Et si dy que par lui créez 1 1 15 Fu tout le monde.
Premier prestre
Tais toy. Que Mahon te confonde !
Saches se Temperiére estoie
En tel lieu mettre te feroie
Que ne verroies pîez ne mains II 20 De cest an, soies en certains,
Tant as tu dit.
XXII SAINT PANTHALEON 849
Deuxiesme PRESTRE Mais celui doit estre maudit Qui les hommes ainsi bestourne Qu^a croire en un Dieu les atourne^ Qui tant par ce monde courut 1 125
Qu^avecques deux larrons morut* A cestui doit on courir seure Qui noz diez het et deshonneure,
Et Ta mort mettre.
Maistre Morin Par Mahom, vous dites voir, maistre, 1 1 3o Et se le fait m^appartenoit Sanz mort de ci ne partiroit :
Car par sa science nouvelle Pourra faire la gent rebelle 2S8 b Contre vous, sire. 1 1 35
Uempereur Panthaleon, bien oy dire As du viel Antime conment Il a souffe^rt paine et tourment Pour ce Jhesu qu^il tant prisoit Et pour noz diex qu^il desprisoit, 1 140
Et si n^a gaires ?
Panthaleon Je scé bien que par moult de paires De tourmens, sire, il a passé, Mais ne Tavez pas tant lassé Que l'aiez peu vaincre, non ; 1 145
Et se tel viellart pour le non Dieu a voulu tant soustenir.
Je qui sui jeune et a venir Encore doy je miex souffrir Et moy a plus grant peine offrir 1 1 5o
Pour avoir plus noble victoire Et pour couronne avoir de gloire
Avec Antime.
L^EMPBRBUR
Par le Dieu que j^aour hautime, ■ 1 155 Cest Baal, n^en aras ja mains.
Avant : mettez a li les mains.
Se de moy servir estes liez, Yci tout nu le despoulliez Et le liez a celle estache I i6o De cordes aussi c^une vache,
Et a brandons de feu ardans Li ardez et costez et flans Jusqu^a Pentraille; Second sergent Si ferons nous, sire, sanz faille, r i65 Compains, puis qu^a ce faire vient,
Avant : despouUier le convient Premièrement.
Premier sergent Or nous en délivrons briëment.
Sa, ce chaperon sanz riote.
1 170 Or avant : et surcot et cote
Fault despouUier. 2S8 c
Deuxiësmb sergent Cest fait ; ja en ferons mouiller De vin noz pances.
Premier sergent J^ay bien pensé ce que tu penses :
1 175 Ce ferons mon certainement.
Or nous fault aviser conment Le lierons.
Deuxiesme sergent Fagot, bien nous en chevirons.
D'une corde par la poitrine u8o Et d'une autre par my Teschinc
Sera lié a ceste estache, Et afin qu'il ne se destachc Lui Hérons les mains en croiz
XXU SAfNT PANTHALEON 35 1
Par derrière, se tu m'en croiz,
Et les piez a Testache aussi. 1 1 85
Tien, boute ceste corde cy
Dessoubz s'essaille^ Premier sergent Je vois bien, il Para tost belle.
Tu veulz que je les noe ensemble :
Sont il bien noez ? que t'en semble ? 1 190
Regardes cy.
Deuxiesme sergent .
Si est cestui, ce croy }\ aussi, Car les reins comprent et les mains.
Or ne fault fors, mais c'est du mains,
Lier dessoubz. iigS
Premier sergent Tu as dit voir, mon ami doulx.
Tantdis conme g'iray au fe^, belivres t'en; fays y un neu
De celle corde.
Deuxiesme sergent Il me plaist. Va, je le t'acorde : 1200
Or t'en avance.
Dieu Mère, j'ay d'aler desirance A Panthaleon mon ami Que je voy la lié par my 258 d Le corps, pour grief tourment porter. 1 2o5 Avec moy, pour li déporter.
Venez, et vous, anges, aussi.
Or sus, descendez jus de cy
Ysnellement. ^
Premier ange .
Vray Dieu, vostre conmandement 1210
Acomplirons«
Deuxiesme ange Voire, et en alant chanterons De cuer joieux.
Premier ange Prenons ensemble entre nous deux:
1 2 1 5 En ce ne pouons meffaire.
RONDEL
Dieu poissans, roy débonnaire, Eureuse est la personne Qu'à mort pour vous s'abandonne; S'on li fait peine en corps traire
1 220 Et nient moins s'amour vous donne,
Dieu poissant, roy débonnaire, Eureuse est la personne; Car il en a pour salaire De beneurté couronne
1225 Ou gloire sanz fin foisonne.
Dieu poissant, roy débonnaire
Eureuse est la personne
Qu'a mort pour vous s'abandonne.
Premier sergent Sa, je reviens. Ains qu'il soit nonne, i23o Maistre, vous ferons escumer.
Ces brandons nous fault alumer Sanz plus attendre.
Deuxiesme sergent Tu dis voir, et aus costez tendre De ce chetif.
Panthaleon 1235 Jhesu, Jhesu, filz Dieu le vif,
Pour toy sui mis en sacrefice.
Or m'ottroies le bénéfice Du don de force.
XXII SAINT PANTHALEON 353
Premier sergbnt Compains, qu'est ce cy? plus m'efforce A mon brandon cler faii:^e ardoir 1 240
Et plus destaint. A dire voir^ 25g a Trop m'en merveil.
Deuxiesmb sergknt Autel dire du mien te vuell :
Vez la, ne le puis plus tenir.
Ma main sens morte devenir : 1 245
Perdue l'ay.
Premier sergeht Après toy n'ay pas long delay.
Les moies deus sens si mal estre Qu'i me semble que goûte âestre
Les me menjussè. i25o
L'empereur Conment ! seigneurs, se je loing fusse, Vous le laissiciez tost en pais !
Ferez vous autre chose huy mais De voz brandons?
Deuxiesme sergent Sire, les mains perdu avons : 1 255
Enchanté sommes.
L'empereur Conseilliez moy entre vous hommes Que je feray.
Le premier prestre Sire, bien vous conseilleray :
Il ne fault mie qu'i recuevre ; 1 260
Nous trois metterons mains en euvre : Vezla une grande chaudière :
Nous l'asserrons en tel manière Qu'il ara bon feu tout entour ; La fesons mourir sanz retour 1 265
Panthaleon a grief tourment Par boulir dedans longuement,
Se VOUS voulez.
L^EMPEREUR
Il me plaîst, seigneurs. Or alez, 1270 Délivrez vous.
Deuxiesme prestre Mon chier seigneur, chascun de nous Est prest de faire vostre vueil.
Certes embesongnier m'y vuèil Tresvoulentiers .
Maistre Morin 25[} b
1 275 Alons, et je feray le tiers
De cuer aussi.
Premier prestre Or ça : ceste chaudière ci Fault asseoir en ceste place.
Ho! bien est : ne fault fors c'on face 1 280 Que ce maleureux soit dedans,
Envers, en séant ou adans, N'en chaut lequel.
Deuxiesme prestre Aler deslier de ce pel Le convient et amener ci.
1285 G'i vois; or y venez aussi,
Maistre Morin.
'Maistre Morin Voulentiers, ami^ de cuer fin.
Desliez le hault et je bas.
Panthaleon, mal te meslas 1290 D'ame garir.
Deuxiesme prestre Voire, quant le convient morif A telle paine.
Maistre Morin Avant ce que l'en plus te paine^ Laisse les cures, c'est ton miex, 1295 Et saci^fies a noz diex^
XXII SAINT PANTHALEON 355
Si feras sens.
Panthaleon Par foy, ce n'est pas mes assens Que pour nul ci n'en autre Heu Je croie ni aoure dieu
Que Jhesu Crist. i3oo
Deuxiesme sergent Alons men : il est tout escript
Que devons faire.
Premier prestre Seigneurs, abreigons nostre affaire :
Puis qu'il a noz diex en despit, Faisons le mourir. Sanz respit 1 3o5
Soit icy mis.
25g c Panthaleon
Jhesu, vray dieux et vrais amis,
Ton confort m'envoie et t'aide
De ce tourment, car j'ay grant hîde
Selon ma sensualité i3io
Et la povre fragilité »
De ma charongne.
Dieu Ne doubtes, non, que je t'eslongne, Panthaleon ; près sui de toy.
Aies bonne fiance en moy. 1 3 î 5
Entres en la chaudière a plain Et je te tenray par la main, Et verras que pour toy feray Et combien ami te seray.
Va com hardis. 1 3 20
Panthaleon Ha ! doulx Jhesus, s'acouardiz Ay esté, pardonnez le moy.
Seigneurs, trop esbahiz vous voy Quant ne m'osez la paine offrir i325
Que pour mon Dieu vueil bien souffrir
Et endurer
L'empereur Seigneurs, trop le laissiez durer :
N'est pas bien fait.
Maistre Morin Avant : touz ensemble de fait 1 33o Cy dedans tantost le jettons.
Il y est : au feu nous mettons Bon faire et grant.
Deuxiesme prestre Sachiez j'en ay le cuer engrant, Par Mahonmet.
Dieu i335 Gabriel, vas : je te conmet
A ce feu destaindre qu'il font.
Je vueil contre ce qu'il mefFont Un po monstrer de ma puissance Pour croistre amour et espérance 1 340 En mes amis.
Gabriel 25g d
Sire, a nient sera tost mis, Quant le voulez.
Premier prestre Egar ! le feu s'en est volez Soudainement ; n'en y a goûte.
1 345 II a joué, seigneurs, sanz doubte
D'anchantement.
Maistre Morin Je me muîr, seigneurs, vraiement :
Le cuer me fault.
Deuxiesme prestre Bonnes gens, venez a l'assault.
i35o Le dieu Panthaleon ou chief
M'a féru, dont j'ay tel meschief Que je me muir.
XXn SAINT PANTHALEON SSy
Premier prestre Haro ! Ten tn'esrache le cuîr Par tout le corps. Las! que feray?
Yci d'angoisse enrageray. i355
C'est fait, c'est fait.
Dieu Panthaleon, pour toy de fait Ay volû ces gens mettre a fin.
Se tu m'as amé de cuer fin,
Encore m'aimes. i36o
NosTRE Dame Amis, qui mon filz ton dieu claimes, Saches com tu plus l'ameras Et com plus pour lui soufFerras, Tant seras plus beneurez Et des anges plus honnourez i365
Lassus en gloire.
Dieu Elle te dit parole voire.
Ici te lais, es cieulx m'en vois.
Alez devant a haulte vois
Vous deux chantant. 1370
MiCHIEL
Gabriel, disons or avartt Au miex que le sarons faire.
260 a RONDEL
Car il en a pour salaire
De beneurté couronne
Ou gloire sanz fin foisonne. 1 375
L'ebipereur Ha ! mauvaise et fausse personne, Is, hors, is de celle chaudière.
Qui te meut en telle manière Que tu as ci ocis ces gens Et les autres faiz negligens i38o
De servir aux diex et sépares.
338 MiRACLE DE XXII
Et de ne scé quel Dieu te pares Et fais monneste ?
Je te dy bien dit le prophète, i385 Qui dit des mauvais qu^a ce chéent
Que leurs maux sur leurs chiés leur chéent, Et il dit voir.
Uemperére Puis qu^ainsi est, fay me savoir Qui fa si bien endottriné, iSpo Je fen pri, et si obstiné
En ta science.
Panthaleon Un saint homme de conscience Qui nommez est Hermolaus.
Il est tel que je croy n^est nulz i3g5 Meilleur de lui.
L'empereur S'il peut estre que parle a lui, Je te pri fais tant que ci viengne, Et que m'endottrine et enseigne Com toy a fait.
Panthaleon 1400 Venir le vous feray de fait
Et bien brief, sire.
Premier sergent ' Mon seigneur, nous vous venons dire Que noz mains nous sont revenues Que nous jugions avoir perdues £405 Oultréement.
Deuxiesme sergent 260 b
Il dit voir, sire, vraiement.
Noz diex en soient aourez, Par qui en sommes restorez.
C'est sanz doubtance.
