AVERTISSEMENT
nous avons dû corriger sont très-peu nombreuses ; nous les avons réunies, pour plus 'de commodité, dans une seule liste, qui trouvera aussi sa place dans le dernier volume, L'indication des personnages, en tête de chaque miracle, a été ajoutée par nous : nous avons suivi le système ancien , d'après lequel chaque personnage est nommé dans Tordre où il apparaît dans la pièce. Dans les citations latines, nous avons, en général, respecté l'orthographe du manuscrit.
La dame
Nostre Dame
Le seigneur
Premier dyable
Belgibuz, second dyable
La voisine
Gabriel
Michiel
Premier sergent d'armes
Second sergent d'armes
Premier cardinal
Second cardinal
Le pape
Premier hermite
Second hermite
Tiers hermite
Dieu
Cy conmence un miracle de Nostre Dame d'un enfant qui fu donné au dyable quant il fu engendré.
La dame oulce vierge, se vostre grez »Y est, je vous pri, consentez ^Que me donnez grâces et sens De si ouvrer, par vostre assens, Que puisse vivre en chaasté ; 5
Par vostre debonnaireté Donnez a mon mari courage :
Conment que je n'aie encore âge Du delaissier pour ma veillesce, Pour l'onneur de vostre hautesce i o
Je vous ay voué, fleur de lis, Que jamais de ma char delis Ne sera en vostre honneur fais.
Si en vueillez porter mon fais, Chiére vierge, envers mon seignour ; i 5
Autrement seroie en cremour Que je n'eusse son mal gré.
Chiére amie, a ma voulenté M'as lonc temps amée et servie, Dont tu as m'amour gaaingnie 20
Et si saches que ton mari
A ja la voulenté o lui
De faire ce que tu promès.
S'ainsi le fais a touzjours mais, 2 5 Ne te faudray ja a nul fuer.
A Dieu te conment, doulce suer , i b
Je vois autre gent visiter.
Je ne puis plus cy demourer;
A Dieu te conment, je m'en vois.
La dame 3o Dame des cieulx, cinc mille fois
Vous loe et gracie et mercy
De tant que vous vous estes cy
A ma personne demonstrée ;
Cuer et corps, vouloir et pensée 35 Met du tout en vostre baillie :
Ne peut estre ame mal baillie
Qui de cuer vous vouldra servir.
Mon seigneur, bien puissiez venir :
Avez vous esté au moustier?
LE SErGNEUR
40 Dame, se Dieu me vueilleaidier,
Je y alay juy bien matin ; ' Et si priay Dieu de cuer fin
Et la vierge qui est puissans
Qu'aus âmes nous feussent aidans ; 45 Et sachez bien que j'ay voloir
De deux lis vous et moy avoir :
A Dieu l'ay voué et proumis.
La dame
Si ay je, chier sire et amis ;
En telle guise voué l'ay 5o Que jamais nul jour ne gerray
Avec nul homme charnelment :
Ainsi l'ay a Dieu en convent
Et a sa doulce mère chiére.
Ne m'en faites ja mate chiére :
Puis qu'a Dieu en convent l'avons, 55
S'il vous plaist, nostre veu tenrons ;
Ja ne sera par moy brisiez.
Le seigneur Amie, ne vous esmaiez ; Il sera bien par moy tenuz.
Servons Dieu et n'en parlons plus. 60
1 c S'il lui plaist, cest veu bien tenrons.
Mon seigneur, voirement ferons, S'il plaist a la vierge Marie.
Le premier dyable Belzebus, trop est esmarie La pensée de celle femme, 65
Mère Dieu, qui si nous diffame Qu'âme ne nous peut demourer.
Belgibuz, second dyable Lucifer, sanz vous destourber, Biau sire, entendez ma raison :
Puis qu'elle nous fait desraison, 70
Voulons nous li tort faire aussi.
Ces deux gens qu'elle a acueilli, Qui lui ont voué chaasté, Avant que voie un mois passé Je leur feray leur veu brisier ; 7 5
Et si vueil l'entent gaaingnier Qu'il engendreront en ce cas.
Le premier dyable Amis doulx, or ne t'en fain pas, Se tu veulx aquerre m'amour ; Et je t'aideray sanz demour, 80
Si qu'a ce cop ne faudrons mie,
Tant leur ferons d'engeingnerie Pour la mère Dieu courrocier.
Alons devers eulz tant brader 85 Que l'ame de chascun soit moie.
Second dyablc Je feray tant a ceste voie Que ja Dieu ne m'en sara gré, Et si avray ma voulenté De celle gent que je vous dy. Premier dyable qo Or t'en avance, je t'en pri :
Par ma foy, bon gré t'en saray.
Second dyable Sachez que je n'arresteray Tant que ceste besongne ert faite.
Le premier dyable Or te pourvoy et si t'affaite 9 5 Et penses de bien besongnier.
Second dyable Alons men, sanz plus atargier :
Nous ferons la besongne bien.
Le seigneur Vostre voloir, dame, et le mien Sont a servir la more Dieu :
i oo Pour estre a l'ennemy esquieu
Alons faire nostre devoir.
La dame Mon chier seigneur, sachez de voir Je ne le feray mie envis.
Vierge, porte de paradis,
i o5 Dame qui portas la portée
Qui joie en terre a apportée, Vueillez nous a bonne fin prendre Et envers l'ennemy deffendre
Qui ne nous cesse de tempter,
Et qui veult en noz cuers enter, 1 i o
Dame, le fol charnel délit.
Trop li ennuie que de lit
Moy et mon seigneur départons,
De quoy en vo grâce partons.
Dame, vueillez y nous tenir i 1 5
Et a vous servir retenir,
Qu'ennemis n'ait sur nous pouoir.
Le seigneur Vierge, priez a vo doulx hoir, Dame, fontaine de pité
Qui nous doint a sa voulenté 1 20
Ouvrer en faisant son service ; Car li dyable plain de triche Me tente par nuit et par jour.
Dame, par vo sainte doulçour Vueillez moy garder de ses laz, 1 2 5
Si que je n'enchiée ou solaz De luxure, dont il me tente.
Se vous ne m'aidiez sanz attente, 2 a Je crain que je n'y soie atains ;
Car je suis seur et certains, 1 3o
Vierge, que il me suit et gaite.
La dame Avez vous paiée la debte Que devez la vierge honnorée?
Le seigneur Oil, de ceste matinée, Dame, sui je a lui acquittez. 1 35
La dame C'est bien, sire; or vous en venez Donques a l'ostel après moy.
Le seigneur Dame, par la foy que vous doy, Je ne le ferav mie envis.
La DAME
140 Mon trescher seigneur, grant mercis :
La vierge vous tiengne en sa grâce !
Premier dyable Ceste besongne est bonne et crasse :
Ne voiz tu conme elle se fait ?
Second dyable Elle nous vient tout a sohait :
145 Souffrons nous, l'un arons et l'autre.
J'ay si grant joie que j'espautre Tout de ris quant il m'en souvient.
Premier dyable Il seront nostre : or nous convient Mener joie com bon ribaus.
Second dyable 1 5o Mon cuer en est merveille baus :
Car bien say qu'il y tourneront.
Premier dyable Alons, délivrons nous ent dont.
Seus i feront leur destinée Avant qu'il soit nonne passée :
1 55 Plus ne nous en esteut songier.
Second dyable Alons ; bien sarons reparrier Cy endroites, se mestier est. 2 b
Le seigneur Vous ne savez conment il m'est, Dame, mais je le vous diray.
i 60 Or venez ça : grant désir ay
De parler a vous en secré.
La dame Or dites vostre voulenté :
Mon seigneur, drois est que je l'oie.
Le seigneur Amie, voulentiers seroie Bien de vous, se il vous plaisoit. i65-
La dame Doulce mère Dieu, que ce doit?
Mon seigneur, qu'avez vous pensé?
Nous avons voué chasteté A Dieu et a sa mère aussi.
Souviengne vous ent, je vous pri, 170
Et pensez a la vierge pure.
Si n'aiez de l'ennemy cure Qui vous tente, j'en suis certaine.
Le seigneur Se Diex me doint bonne sepmaine, Dame, je ne m'en puis tenir : 1 7 5
Il le vous convendra souffrir, M avais gré que vous en aiez ; Fol sui quant tant m'en suis targiez Ne quant onques je le vouay.
La dame Sire, moult bon gré vous saray 1 80
Se vous m'en voulez déporter. Pour Dieu, alez vous confesser Pour l'ennemi qui vous atise.
Le seigneur A! dyables! y a il maistrise?
Ce sera fait, vueillez ou non. 1 85
La dame Vous estes uns homs sanz raison, Quant ainsi estes eschaufez.
Et je donneray aus maufez Le fruit, se de vous je conçoy.
Le seigneur Foie musarde, je n'ottroy 190
Mie le don que fait avez.
Pu
