Miracles de Nostre Dame par personnages, publiés d'après le manuscrit de la Bibliothéque nationale
Publication proposée à la Société le 24 novembre 1876. Approuvée par le Conseil le g mars 1876 sur le rapport d'une commission composée de MM, Meyer, Michelant et de Queux de Saini-
Hilaire.
Commissaire responsable :
M. Michelant.
DE
Le conte
Le ROY DE Hongrie
Premier chevalier
Deuxiesme chevalier
Remon
Le pape
Le premier cardinal
Deuxiesme cardinal
La fille royne
Le premier sergent
Deuxiesme sergent
Le bourrel
Le PREVOST
Le ROY d'Escosse
Lembert, escuier
Le premier chevalier d'Escosse
Deuxiesme chevalier d'Escosse
Le HERAUT
La PREMIÈRE DAMOISELLE
Deuxiesme damoiselle godefrov
Le SECRETAIRE
NosTRE Dams
Dieu
Premier ange, Gabriel
Deuxiesme ange, Michel
Le SENATEUR
La femme du sénateur Godeman, escuier L'enfant Colin, le clerc Le chapellain
Cy conmence un miracle de Nostre Dame, conment la fille du rqy de Hongrie se copa la main pour ce que son père la vouloit espouser, et un esturgon la garda set ajis en sa mulete. 84, a
Le conte IRE roys, a nous entendez :
Que pensez vous? Trop attendez A marier, si com me semble Et a touz voz barons ensemble.
Regardez ou femme truissiez 5
A qui hoir masle avoir puissiez ; Il appartient.
Premier chevalier Il dit voir, sire, il esconvient.
Estre pieça le deussiez, Afin q'un filz nous laississiez 10
Qui tenist après vous la terre, Et qui nous defFendist de guerre, S'estoit besoing.
Le ROY Seigneurs, sachiez ne près ne loing Femme nulle n'espouseray, 1 5
Se telle n'est com vous diray :
Que semblable soit a ma femme Trespassée (dont Diex ait l'ame !), De manière, de sens, de vis-,
4 MFRACLE DE XXIX
20 Car je li juray et plevis 84 b
Que ja femme n^espouseroie Ne ma compaigne n^en feroye, S'elle n'estoit de sa semblance, De son sens et de sa puissance ; 25 Et s' une telle point savez,
Hardiement la me mandez :
Je la prendray.
Le conte Sire, je vous y respondray :
Vous nous parlez cy d'un affaire 3o Tel quïl ne se peut pas bien faire,
C'on vous puist trouver une femme De biauté ressamblant ma dame, De façon et de meurs aussy.
Déportez vous de ce point cy, 35 Car on n'en pourroit recouvrer;
Et ou la pourroit on trouver? Je ne scé, voir.
Conte, je vous fas assavoir, Puis que j'en ay fait serement, 40 Je le tenray certainement,
Conment qu'il aille.
Le conte Puis qu'il vous plaist, vaille que vaille, Je m'en tairay.
Deuxiesme chevalier Or nous traions ça; j'en diray
45 A vous deux ce que bon m'en semble.
Autre foiz, vous et moy, ensemble L'avons nous de marier point.
Dont il nous dit tout en ce point Con maintenant response avez;
5o '' Et dès lors nous deux, ce savez,
Envoyasmes par le pays Telz qui ne sont folz n'esbahys, Qui ont esté en mainte terre Pour demander et pour enquerre S'il peussent femme trouver 55
C'on peust ressamblant prouver 84 c A la royne trespassée.
Longue saison a ja passée,
Et n'ont fait rien.
Premier chevalier Vous dites voir, je le sçay bien : 60
C'est chose aussi qui ne peut estre.
Brief, il nous y fault conseil mettre
Par quelque voye. Le conte Il esconvient c'on y pourvoie :
Ce seroit a nous grant meschief 65
S'il mouroit et fussions sanz chief Et sanz hoir venu de son corps.
A mettre y conseil bien m'accors,
Ains que plus tarde.
Deuxiesme chevalier Seigneurs, vezci que je regarde : 70
Sa fille est assez sage et belle, Et si est ja grant damoiselle; De meurs ressamble et de faiture A sa mère miex que painture.
Qui li conseilleroit a prendre, 75
En feroit il ore a reprendre
Trop malement?
Premier chevalier Je croy que non, certainement, Mais que Diex ne s'en courrouçast Et qu'aussi dire on li osast. 80
Qui li dira?
o miracle de xaix
Le conte Je sui celui qui le fera Hardiement, par sainte Crois!
Râlons nous ent a li touz trois :
8$î Si orrez conment parlèray.
Sire, sire, je vous diray :
Nulle part trouver ne pouons
Femme pour vous; et si avons
Fait cerchier jusques oultre mer, 90 Qui que nous en doye blâmer.
Et puis qu'avoir ne voulez femme
S'elle ne ressemble ma dame
Et qu'en touz cas soit sa pareille, 84 d
Je vous lo (mais que Dieu le vueilie 95 Et sainte église s'i consente)
Que vostre fille, qui est gente
Damoiselle et assez d'aage,
Prenez, voire, par mariage;
Car plus n'en savons qui ressemble 100 La royne : si qu'il nous semble
Qu'ainsi le fault.
Le ROY
Seigneurs, ains que par mon deffault
Mon règne sanz hoir demouraî.t
Ne qu'estrange roy s'i boutast, io5 Je ferpye ce que vous dites.
Si croy je que pieça n'oistes
Parler de fille femme a père.;
Et nonpourquant, mais qu'il m'appére
Que du pape en aie l'ottroy, 110 A la prendre a femraç m'ottroy
Sanz contredit.
PjEl£MJER CHliVAUER
Or avant : puis qu'il a ce dit,
Il ne nous fault qvi'un hçm^e sage
Qui face au pape ce message
Tost et ysnel. 1 15
Deuxiesme chevalier J'en bailleray un bon et bel Et sage assez, a un mot court ; Et si scet Testât de la court De par delà.
Le conte Faites le nous venir, or ça: 120
Je vous em pri.
Premier chevalier Je le vois querre sanz detry.
Remond, je vous truis bien a point :
Venez vous en, sanz tarder point,
Avecques moy. i23
Remon Voulentiers, mon seigneur, par foy.
Mais quelle part ne pour quoy faire ?
; ^5 a Est nul qui me vueille mefïaire?
;' Dites me voir.
\- Deuxiesme chevalier
I Remon, je vous fas assavoir i3o
I Pour vostre proufïit vous vien querre.
ji?; Venez ent avec moy bonne erre.
[■; Vezci celui que dit vous ay,
!, Seigneurs; dites li sânz delay
Qu'avez a faire. 135
[ Le conte
Il fault, mon ami débonnaire,
Que pour le roy au pape alez; ^
Et faites tant qu'a li parlez :
Si li direz du roy conment
Il a voué que nullement 140
Femme n'ara par mariage,
Se ressamblant n'est de corsage
A celle qu'il ot cspousée
Ja pieça, qui est trespassée; 145 Et conment, par mer et par terre,
Ses gens ont fait cerchier et querre, Et si n'en treuve on point de telle Fors une fille qu'il a bêle; Qu'il consente qu'il ait a femme
1 5o Geste fille, puis qu'autre dame
Ne peut on nulle part trouver
C'on puist si ressamblant prouver
A la royne devant dite.
Ne de quoy soit de son veu quitte i55 Si bien con de sa fille avoir :
Or en faites vostre devoir.
Vezci la supplicacion
Qui contient nostre entencion.
Amis, alez.
Remon 160 Mes seigneurs, plus ne m'en parlez,
J'en feray quanque je pourray.
A Dieu touz vous conmanderay.
Dès maintenant me met a voie.
Diex et ma dame sainte Avoye
i65 Me doint grâce, quant je venray
Au pape et li supplieray, 85 b
Que ma supplicacion passe.
Et la besongne du roy face :
S'aray bien mon temps emploie.
170 Mon sens fault estre desploié.
Puis que la voy estre saint père.
Il fault que devant li m'appére, Sanz moy plus mettre en négligence.
A vostre sainte révérence 175 Soit honneur, tressaint père, faite!
Oir vous plaise une requeste
Que faire entens.
Le pape S'escripte Pas, si la me tens
Sanz plus riens dire.
Remon Oil, je Fay. Tenez, chier sire, i8o
Et la veez.
Le pape Biaux seigneurs, ne me deveez Conseil ; vezci : une grant chose Geste requeste cy propose : * Le roy de Hongrie une femme i85
Ot ja pieça (dont Diex ait l'ame !) Qui morte est. Le roy veu fait a Que jamais plus femme n^ara, Se ressamblanl n'est la première De façon, de corps, de manière. 190
Or ne la peut on trouver tele; Mais quoy? une fille a de celle Qui trespassée est, ce me semble, Qui sa mère en touz cas ressemble.
Qu'il me requiert a femme prendre. 195
Ce peut il faire sanz mesprendre
Contre la foy?
Le premier cardinal Je vous respons, quant est de moy, Il n'est pas personne conmune En tant conme il est roy, c'est une ; 200
Ains est un homme singulier, Si que a tel pot tel cuillier.
85 c Je tien qu'il duit bien c'on li face
Plus qu'a homme d'autre estât grâce;
Et vous qu'en dites ? 2o5
Deuxiesme cardinal Pour estre miex de son veu quittes Peut on ottrier sa demande;
IfO MIRACLE DE XXIX
Mais une autre chose demande :
Amis, a il, faites m'en sage, 210 Plus d^enfanz nez en mariage
Que la filleite?
Remon Nanil, et c'est ce qui dehaite Le peuple et met en grant soussi; Car, sire, s'il mouroit ainsi 2i5 Sanz avoir masle hoir de son corps,
Meschiez, annuiz, guerrez, descors Entre le peuple et les seigneurs Se mouveroient, les greigneurs Que vous sachiez.
Deuxiesmf, cardinal 220 Je lo donc que vous li faciez,
Saint père, ce qu'il vous requiert, Puis que vostre licence quiert Du mariage.
Premier cardinal Vous avez droit, sire, aussi fas ge; 22 5 C'est du miex, a bien regarder.
Tant pour le veu qu'a fait garder Conme pour faire son devoir, S'a Dieu plaist, de lignie avoir Qui le peuple gart et deflfende 23o Qu'estrange seigneur ne Toffende
Ne ne mefface.
Le pape Or soit fait. Et, sanz plus d'espace, Je vueil que vous le délivrez Et de ce bulle li livrez, 235 Que je le vueil.
Deuxiesme cardinal Sire, je feray- vostre vueil.
Amis, le saint père gracies.
Et prenant congié le mercies 6*5 d
Sanz detriance.
Remon Saint père, Dieu, par sa puissance, 240
Vous ottroit longue et bonne vie, Et vous vueille de maie envie Aussi deffendre!
Le pape La beneiçon Dieu descendre Puist sur toy! la moie te doing. 245
Amis, or va, pren cure et soing De ton retour.
Deuxiesme cardinal Alons men la en ce destour, Amis : je t'y deliverray, Et ta bulle te liverray. 25o
Or tien, va t'en.
Remon Sire, Dieu vous mette en bon an?
Par vostre congié m'en iray.
Or sçay je bien ne fineray
Tant que je resoie en Hongrie. 255
Mais qu'essoinne ne me destrie,
G'y pense assez briément a estre;
Car a errer lié me fait mettre
Ce que bonnes nouvelles porte.
C'est fait. Je voi de cy la porte 260
Ouverte du manoir le roy :
Bouter me vueil ens sanz desroy.
Combien que soie traveilliez.
Mes seigneurs, touz vous face liez
Dieu de lassus ! 265
Deuxiesme chevalier
Remon, bien veignant! liéve sus.
Quelles nouvelles?
la MIRACLE DE XXIX
Remon Quelles, sire? bonnes et belles.
Vezci de quoy.
Le conte 270 Traibns nous ça plus a recoy,
Et veons que c'est. C'est latin.
Tenez ; nient plus qu'un viel matin 86 a N'y congnois rien.
Le premier chevalier Ça, ça! je le vous diray bien, 275 Mais q'un po l'aie pourveu.
Selon ce que j'ay ci leu, Le roy sa fille espouser peut; Car le pape le mande et veult Par ceste bulle.
Deuxiesme chevalier 280 Sanz cy faire, arrestoison nulle,
Alons li dire.
Le conte Alons sanz plus cy estre. Sire, Le saint père, de sa puissance, Vous donne congié et liscence 285 De vostre fille a femme prendre
Si com bien le porrez entendre Par ceste lettre.
Puis que c'est chose qui peut estre Faicte par le gré de l'église, 290 ' De moy sera a femme prise.
Je vous promet. Venir la voy :
Ça, pucelle, parlez a moy :
Des barons touz de ce pais Sui d'espouser vous envays; 295 Si sera fait.
La fille Père, ja, se Dieu plaist, tel fuit
XXIX LA FJLLE DU ROY DE HONGRIE l3
N'avenra qu^en baillons nez foiz.
Vous m'engendrastes une foiz ;
Et, se vous n'estiés pas mon père,
Si espousates vous ma mère : 3oo
Par ce point devez vous savoir
Que la fille et la mère avoir
Ne pouez mie.
Le ROY Il fault qu'il soit fait, belle amie, Je le vous dy brief sanz ruser ; 3o5
Et foie estes de refuser
Chose que vueille.
La fille 86 b De faire chose dont se deulle,
Quant mort serez, Tame de vous,
Pour Dieu vous gardez, père doulx. 3io
De moy arez povre solaz,
S'en la fin en dites : halaz!
Et je tien n'en serés pas quittes.
S'a efîect mettez ce que dites;
Et oultre, si fault que j'assemble 3i5
Avec vous, quant serons ensemble,
Conment arez char si osée
Que de vous je soie adesée
Conme il est de conmun usage
Es assemblez en mariage? 320
Dites me voir.
Le ROY C'est pour nient : je vous vueil avoir, Et n'en parlez plus au contraire; Car nulz ne me pourroit retraire
De ce courage. 325
La fille Père, puis que ce mariage Ne puis nullement destourner, Il fault que me voise atourner
Dont autrement.
Le ROY
33o Vous dites voir; alez briément.
Vous avez robes et joiaux
Des plus riches et des plus biaux :
Faites que vous soiez parée,
Et revenez sanz demourée 335 Icy a moy.
La fille
Voulentiers, sire, par ma foy.
E ! Dieux, ou a pris ce courage
Mon père, qui par mariage
Me veult avoir et prendre a femme?
340 Ce me semble si grant diffame
Qu'a touz jours reprouche en aray.
Conseilliez moy que je feray,
Vierge qui sanz pechié naquistes
Et sanz pechié aussi vesquistes 345 Tant conme fustes en ce monde.
Vierge sur toutes pure et monde, 86 c
* Ne consentez ja qu'il appére
Que je soie femme mon père ;
Car miex voulroie mort souffrir 35o Que mon corps a ce faire offrir,
Tant me semble estre orrible chose!
Et avant qu'il soit, je propose
Que ceste main me copperay
Et en la mer la jetteray 355 Afin qu'il n'ait plus de moy cure.
Mais je vous depri, vierge pure,
Que de ce meshaing soie quitte,
Et vers Dieu me tourt a mérite;
Car j'ay plus chier une main perdre 36o Qu'a tel mariage moy erdre,
Qui, pour un po de gloire vaine,
XXiX LA FILLE DU ROY DE HONGRIE f5
Me mette en pardurable paine :
Pour ce, sanz plus terme ne jour, Délivrer m'en vois sanz séjour
Et sanz respit. 365
Le ROY Seigneurs, je ne sçay s^en despit Ma fille a ce que la vueil prendre; Elle me fait yci attendre.
Si m^ennuie que tant demeure :
Je vous em pri que sanz demeure Sjo
La m'alez querre.
Premier chevalier Mon chier seigneur, je vois bonne erre,
Puis qu'il vous plaist.
La fille Or devera cesser le plait A mon père dès ores mais 3j5
Qu'il me prengne a femme jamais ; Car, voir, il n'ara riens gangnié, S'il espouse un corps meshangnié
Conme je suy.
Premier chevalier Dame, ne prenez a annuy 38o
Se de venir vous vien haster :
Le roy, ce sachiez, sanz doubter,
Si m'y envoie. S6 d La fille
Sire, a li aussi m'en venoye.
Toute pensant, n'en doutez pas. 385
Or y alons ysnel le pas.
Par ceste voie.
Le roy Fille, tart m'est que je vous voie Mon espousée.
La fille 390 D'une chose moult desguisée
Et qui trop est contre raison Parlez, si faites mesprison.
Quelle Tarez vous gaangnée, Se prenez une meshangnée?
395 Regardez : j'ay perdu un membre.
Or vous pri, pour Dieu, quUl vous membre Qu^une foiz engendré m'avez; Et se Dieu congnoistre savez, Double arez, ains que m'aiez pris, 400 Que de li n'en soiez repris ;
Bien dire Pose.
Le roy As tu pour ce fait ceste chose Que tu ne soies pas ma femme ?
Voir, tu en mourras a diffame, 405 Par mon chief, depiteuse garce !
Je vous conmans qu'elle soit arse, Seneschal, tost, sanz plus attendre ; Ou, certes, je vous feray pendre, S'il n'est ainsi.
410 Sire, n'en soiez en soussi,
Je ne vous vueil en riens desdire ; Mais, pour Dieu, refraingniez vostre yre : C'est vostre fille.
Le roy Brief, Je n'y aconle une bille, 415 De devant moy, plus ne tardez,
L'ostez, alez, et si Tardez Isnellement.
Deuxiesme chevalier Sire, a vostre conmandement ^7 a
Puis qu'il vous plaist, obeiray; 420 En riens ne vous contrediray.
Avant, Guyot, et toy, Jourdain Mettez vous deux a li la main,
Menez la la.
Le premier sergent Sire, tantost fait vous sera.
Jourdain, il fault que la prenons 425
Nous deux et que nous l'en menons
En celle place.
Deuxiesme sergent Or soit donques fait sanz espace.
N'y a plus, venez vous ent, dame.
Voir, c'est pitié quant telle famé 480
Com vous estes, fille de roy.
Convient mourir a tel desroy
Com vous venez.
Ho! seigneurs, touz coyz vous tenez.
Guiot, Cochet quérir iras, 435
Le bourrel, et si li diras Ce qu'il a cy a besongnier, Et qu'il face, sanz eslongnier, Apporter cy ce qu'il li fault, Et qu'il n'y ait point de deffault. 440
Or va bonne erre.
Le premier sergent
Je ne fineray de le querre,
Sire, tant que trouvé l'aray.
En sa maison querre l'iray
Premièrement. 445
La fille Vray Diex, qui sanz conmencement Et sanz fin es en trinité Une essance, une deité ; Qui homme a ton semblant feis, Et en paradis le meis 450
l8 MIRACLE DE XXIÎC
Terreste, ou pouoit a délivre,
Sanz mort, en santé touz jours vivre,
Mais de ce lieu, pour son meffait,
Fu chacié et mis hors de fait ; Sj h
455 Et depuis, pour li pardonner
Son meffait, voulz ton filz donner,
Lequel de nostre humanité
Voult, par excellent charité,
Sa deité sa jus couvrir 460 Pour nous des cieulx Tentrée ouvrir,
Et pour faire a Dieu d'omme accorde ;
Ha! père de miséricorde,
Confortez la triste et dolente
Qui se complaint et se lamerite' 465 Et est en grant confusion
Et en grant desolacion.
Tresdoulce mère Dieu, conment
Me pourroit il estre autrement
Que grant doleur en moy n^appére ?
470 Je voy que de mon propre père
Je sui condampnée a ardoir;
Celui qui plus deust avoir
Par nature de moy pitié
M'a en si grant ennemistié 475 Qu'il conmande que je soie arse,
Con fusse une murtriére garse.
Lasse ! n'est ce pas cruauté?
Si est, et povre feaulté,
Mesmement que c'est sanz meffait, 480 Mais pour pechié fouir de fait
Me suis copée ceste main.
Tresdoulx Diex, encores miex Taim
Avoir perdue et mort sentir
Que moy a tel fait consentir 485 Que mon père me cogneust
Ne charnelment a moy jeust;
XXtX LA. FILLE DU ROY DE HONGRIE l9
Et se pour ce mourir me fault, Doulx Diex qui es lassus en hault, Quoy que le corps soit mis en cendre, Doulx Dieu, vueilles m'ame defifendre 490
Des ennemis.
Le bourrel Se j'ay a ci venir trop mis.
Sire, ne vous vueille desplaire.
8"] c De qui voulez justice faire?
Dites le moy. 495
Deuxiesme chevalier Ne te haste pas ; tien te coy.
Seigneurs, sachiez, vouloir ne cuer N'ay de consentir a nul fuer Que ceste damoiselle muire, Et me deust le roy destruire 5oo
Et mon corps ardoir ou noier.
De pitié m'ont fait larmoier Ses complains et ses doulx regrez ; Si vueil que vous soiez engrez, Sanz ce que cy plus la tenez, 5o5
Mais qu'en ma prison la menez.
Encore ennuit ordonneray Conment, se puis, ly sauveray
La vie. Alez.
Le premier sergent ■^ Puis qu'il vous plaist, plus n'en parlez; 5jo
Je tien que bien dictes, par m'ame.
Levez sus de cy, levez, dame,
Venez vous ent.
La fille Sire, a vostre vueil bonnement
Obeiray. 5 i 5
Deuxiesme chevalier Tu feras ce que te diray, Cochet, et riens n'y perderas :
Un grant feu cy m'alumeras, Conme s'ardisses une famme; 520 Et se, d^aventure, aucune ame
Te dit : « De qui fait on justice? » Ne soies de respondre nice; Mais en appert et en recoy Dy qu'arse est la fille le roy 525 Pour son meffait.
Le bourrel Sire, en l'eure vous sera fait, Puis que vous le me conmandez, Ainsi que vous le demandez.
Or ça ! je me vueil entremettre 53o De la bûche eslire et la mettre
Aussi conme entasser se doit, 8"] d
Afin que le feu par tout voit Et par tout arde.
Deuxiesme sergent Sire, mise est en sauve garde 535 En vostre hostel la fille au roy,
Moult esbahie et sanz arroy Fors de tristesse.
Deuxiesme chevalier Tandis que le bourrel adresce Son feu, tenez vous ci touz deux; 540 Oster li vois, se puis, ses deulx,
Et par mer Ten envoieray, Et a mon pouoir li donrray Au cuer leesce.
Le roy Seigneurs, je voy la grant feu : qu'est ce ? 545 Alez y savoir, je vous pri,
Et me rapportez sanz detry Que c^est c'on art.
Le premier chevalier Je vois, sire, se Diex me gart.
Sire, de savoir sui engrans
Pour quoy on a fait feu si grans 55o
Ici endroit.
Deuxiesme chevalier Conmandé m^a, soit tort ou droit, Le roy que sa fille ardoir face; Et je Pay fait. Jamais en face
Ne la verra, 555
Premier chevalier Certes, mal encore en venra.
Pourli m'en vois triste et dolent.
De le dire au roy n'ay talent.
Ha ! Jouye doulce et courtoise, De vostre mort, certes, me poise ; 5 60
Se je le peusse amender !
Dieu ce meffait vueille amender:
Si fera il.
Le roy Vien avant; dy moy, qu'i a il,
Qu'i as esté ? 565
88 a Le premier chevalier
Je n'en puis savoir vérité; Mais vostre seneschal y est :
Mandez \\ il vous dira que c'est De point en point.
Le roy Tu qui as ce doublet pourpoint, 570
Vaz bien tost mon seneschal dire Qu'a moy viengne sanz contredire
Parler un poy. .*
Remon Je vois, treschier sire, par foy.
Cy endroit plus ne vous tenez, SyS
Seneschal ; mais au roy venez
Tost : il vous mande.
Deuxiesme chevalier Si yray de voulenté grande, Puis que c'est, amis, son conmant.
58o Sire, je vien a vostre mant :
G'y sui tenuz.
Le ROY Dy me voir, puis qu'es cy venuz :
Est ma fille arse?
Deuxiesme chevalier Sire, oil. Miex amasse en Tarse 585 Avoir esté prisonnier pris
Que ce qu'eust telle mort pris; Mais je ne vous osay desdire.
En gloire avec Dieu, nostre sire, Soit Pâme d'elle !
Le ROY 590 Ha ! mère Dieu, vierge pucellé,
En ses laz m'a bien Sathan pris.
J'ay trop vilainement mespris D'avoir fait sanz cause mourir Celle que tenser et garir 595 De mort encontre touz deusse,
S'en moy raison ne sens eusse; Dont se pour li me desconforte, J'ay droit; car je doubt ne m'emporte En enfer l'ennemi touz vis.
600 Hair doy bien, ce m'est avis, 88 b
Qui d'elle prendre m'enorta Et nouvelles m'en apporta •• Premièrement.
Le conte Sire, sire, qu'est ce? conment 6o5 Vous pensez vous a démener?
Voulez touz jours tel dueil mener?
Autrement faire vous esteut, Puis que ceste chose on ne peut Amender. C'est tout dit en somme; Laissiez se dueil, monstrez vous hommc,6io
Et l'oubliez.
Le ROY Conte, jamais ne seray liez, Et j'ay bien cause en vérité :
J'ay fait trop grant iniquité Contre Dieu, si m'aviseray 6i5
Conment a Dieu m'aj>aiseray
De mon meffait.
Le conte Sire, ce sera le miex fait
Que puissiez faire.
Le PREVOST AU ROY d'Escosse Treschier sire, mais que desplaire 620
Ne vous vueille, je vous diray Nouvelles; pas n'en raentiray, M^s est tout voir.
Le ROY d'Escosse Prévost, je le vueil bien savoir.
Dites, amis. 625
Le PREVOST
Hyer, chier sire, m'estoie mis.
Avec de mes gens trois ou quatre, Jusques sur le port pour esbatre; Ainsi que je fu la, avint Q'une nasselle par mer vint 63o
Sanz gouvernement par mer nul, Sanz trait de cheval ne de mul, Sanz mast, sanz aviron, sanz voille, Quel qu'il fust, de soie ou de toille; 88 c Et si s'arriva droit au port. 635
Et je, qui estoie en desport,
M'en alay la sanz attendue,
Quant a rive la vy venue.
Dedans n'avoit q'une pucelle; 640 Mais je croy que c'est la plus bêle
Créature, se Dieu me gart,
Con peust trouver nulle part.
Et ne demandez pas conment
Elle est vestue richement, 645 Car nulle royne terrestre
Ne pourroit plus richement estre.
En mon hostel Ten amenay,
De son estât li demanday
Et qui l'avoit ça amenée 65o Et de quelles gens estoit née;
Mais riens ne m''en a volu dire.
Toutesvoies, je pense, sire.
Que s'il vous plaist, cy l'amenroye
Et si la vous presenteroye 655 Pour sa biauté.
Le ROY d'Escosse
Prévost, se Dieu vous doint santé,
Puis que si belle est con vous dites,
Faites tost et ne me desdites :
Alez la querre.
Le PREVOST
660 Sire, pour vostre amour acquerre,
Vostre conmandement feray :
En Peure la vous amenray.
Vezci ce que vous ay dit, sire ; A vostre avis, me vueilliez dire, 665 Est elle belle ?
Le ROY Levez sus, levez, damoiselle.
Vous soiez la tresbien venue.
Grant joie ay de vostre venue,
Se Dieu me voie.
La fille Mon chier seigneur, honneur et joie, 670 Vie de bien en miex touz dis, 88 d Vous otroit Diex de paradis
Par son plaisir.
Le ROY d'Escosse Sus, sus ! j'ay de savoir désir, M'amie, dont vous estes née 675
Et qui vous a cy amenée
En ceste terre.
La fille Pour Dieu, vous déportez d'enquerre, Treschier sire, de mon ancestre Ne de quelles gens je puis estre. 680
S'en estrange lieu m'a mis Diex, Une autre foiz me fera miex,
Quant li plaira.
Le ROY d'Escosse M'amie, voircment fera.
Au moins me direz vostre nom : 685
Je tien que de gens de renom
Estes estraitte. ^
Quoy qu'estrange soie ore faitte, Chier sire, j'ay nom Berthequine.
Or vous suppli, par amour fine, 690
Que plus avant ne m'enquerez :
Car par moy rien plus n'en sarez,
N'omme vivant.
Le ROY Je m'en tenray d'ore en avant, Ja pour ce ne vous esmaiez. 695
Mère, je vueil que vous l'aiez
En vostre garde.
20 MJRACLE DE XXIX
La mère au ROY Filz, s'elle mesmes ne se garde, Je ne la pourroie garder.
700 A ce point devra regarder,
Se fait que sage.
La fille Dame, se Dieu plait, mon courage A mal faire ne tournera; Maissui celle qui vous sera 705 Com chamberiére.
Le ROY d'Escosse 8g a
Non serez pas, m'amie chiére; Mais vous serez sa damoiselle.
Tant quant, une bonne nouvelle Vous puist venir.
La fille 710 A Dieu en vueille souvenir,
Chier sire : il m'en fust bien besoing; Mais ne peut estre, car trop loing Sui de mon lieu.
Le ROY D^ESCOSSE
Se loing en estes, de par Dieu, 7 1 5 Par aventure vous avez
Des amis que pas ne savez Bien près de vous.
La fille Ceulx que g'y ay, Dieu les gart touz De mal, d'annuy et d'encombrier, 720 Et vous, chier sire, le premier,
Pour tant que moy vous a pieu, Ce me semble, avoir receu En vostre grâce.
Le roy d'Escosse Il n'est rien, que pour vous ne face, 725 M'amie, c'est a brief propos.
Un po vois prendre de repos;
Avec ma mère demeurez Ceens : ce sachiez, vous n'arez
Pis qu^elle ara.
La fille Je feray ce qu^il lui plaira ySo
Et a vous, sire.
La mère au ROY Damoiselle, je vous vueil dire Que vous estes une musarde Et une avolée coquarde.
Conment! cuidez vous estre amée 735
D'un roy de telle renommée Qu'est mon filz et de tel puissance?
J'ay bien veu la contenance Qu'entre vous deux vous avez fait 8g b De regart, de parler, de fait. 740
Dame esmoingnonnée et sauvage, On ne scet de vostre lignage Ne de vous aussi qui vous estes, Et pareille a mon filz vous faites!
Ostez, ostez! , 745
La fille Certes, ma dame, ne dcubtez :
Ma pensée onques ne m'entente Ne fu a ce. Lasse, dolente!
Certes, je seroie bien foie Se de ce tenoie parole. 75o
Ne sui pas digne d'estre amée De lui ne s'amie clamée, N'onques, certes, je n'y pensay :
Je ne vail pas tant, bien le say; Et vous avez dit vérité, 755
Que ne savez mon parenté ; Et, se j'ay une main perdue, Tant sui je plus povre esperdue
Sanz reconfort.
La mère 760 Or plourez ileuc bien et fort ;
Il ne m'en chaut.
Le ROY d'Escosse N'ay peu dormir, tant ay chaut.
Qu'est ce la? Qu'avez, Bethequine, Qui si plourez? Par amour* fine, 765 Dites le moy.
La fille Sire, j'ay cause, en bonne foy, Se je pleure et fas mate chiére : On ne m'a pas ceens moult chiére, Ce m'est avis.
Le ROY d'Escosse 770 Et qui ? faites m'en tost devis;
Savoir le vueil.
La fille Sire, de nuUui ne me dueil ; Mais ma chiére dame m'a dit, Vostre mère, par grant despit, 775 Qui me fait estre si osée, 8g c
Qui sui une garce avolée, Qu'amée cuide estre de vous.
Certainement, mon seigneur doulx, Onques n'y pensay. Dieu le scet.
780 Je ne sçay pas s'elle me het;
Mais, conme dame a moy irée, M'a appellée esmoingnonnée, Et c'on ne scet de mon ancestre Qui il est ne qui il peut estre.
785 Et telz paroles mal me font
Tant que tout ou ventre me font Le cuer en lermes.
Le roy d'Escosse Par mon chief, ainçois que 11 termes
D'uit jours, non pas de sis, se passe.
Se j'ay de vie tant d'espace, 790
Estât et non arez assez.
De ce qu'elle a dit vous passez
Par amour, doulce Bethequine;
D'Escosse vous feray royne,
Foy que doy Dieu. 705
La fille Sire, je suy de trop bas lieu :
Tel estât ne m'appartient mie.
Que dira vostre baronnie, S'une meshaingnie prenez?
Il diront qu'estes forcenez 800
De cecy faire.
Le ROY d'Escosse , ,
Dame, a qui qu'il doie desplaire.
Je vous ains tant de bonne amour Qu'il sera fait et sanz demour.
Venez avant, venez, Lambert; 8o5
Savoir vueil con serez appert.
Alez tost, sanz estre esbahys.
Dire au vesque de ce pays Qu'a moy viengne a Tostel de Chestre, Et que la marié vueil estre 8 1 o
A ce jour d'uy.
Lembert, escuier.
8g d Sire, se Dieu me gart d'anuy,
G'y vois, et si ne fineray Tant que mené je l'i aray
Et dedens mis. 81 5
Le ROY d'Escosse Seigneurs, qui estes mes amis, En l'ostel de Chestre adresciez Geste dame, et la la laissiez, Et revenez a moy icy.
820 Or vous délivrez, sanz nul sy,
Je vous em pri.
Le premîkr chevalier d'Escosse Il vous sera fait sanz detry, Mon seigneur chier.
Deuxiesme chevalier d'Escosse Ça, dame, ça, sanz plus preschier, 825 Venez vous ent, puis qu'au roy haitte :
Onques mais si grant honneur faitte Ne fu'a femme conme arez, Qu'au Jour d'uy royne serez
De touz clamée.
Le premier chevalier d'Escosse 83o II pert bien que de cuer amée
L'a loyaument.
Deuxiesme chevalier Nous avons ci fait ; râlons ment Devers le roy.
Le premier chevalier De ce nous fault mettre en arroy.
835 Or avant ! n'y ait séjourné.
Sire, a vous sommes retourné Tost, ce me semble.
Le roy C'est voirs ; or en alons ensemble, Tant que de Chestre soions près 840 Je vois devant, venez après.
Et me suivez.
La mère au roy
Bien est mon filz du sens desvez.
Qui femme prent par mariage
C'on ne congnoist ne son lignage,
845 Mais est venue d'aventure, go a
XXIX LA FILLE DU ROY DE HONGRIE 3l
S'est si deffaitte créature Que d'un braz la main a perdue.
De dueil en sui trop esperdue, Conment l'a peu tant amer.
Maloite soit Teure qu'en mer 85o
Ne noya quant elle y estoit!
Royne sera : or voit, voit.
Pour mon honneur aux noces vois; Mais, certes, ains qu'il soit un mois, De touz poins je les laisseray 855
Et loing d'eulx demourer iray, Puis qu'ainsi est.
Lembert Sa! menestrez, estes vous prest?
Faites mestier.
Premier chevalier Sire, huimais ne vous est mestier 860
Fors que de faire liée chiére ; Ne vous aussi, ma dame chiére.
Je vous di voir.
Le ROY d'Escosse Pour ce que puisse miex avoir Les nobles d'Escosse a ma feste, 865
Et que faite soit plus honneste, D'uit jours la voulray retarder Et les nobles par tout mander Qu'il viengnent cy.
Deuxiesme chevalier Chier sire, c'est bien dit ainsi 870
Et est grant sens. Biau filz, un petit mal me sens :
Je vous pri plus ne me tenez Ici; mais congié me donnez Que je voise au chastel de Gort 875
Reposer et prendre déport Trois jours ou quatre.
Le ROY d'Escosse Dame, bien vueil qu''ailliez esbatre; Mais n'y faites pas tant demour 880 Qu'a nostre feste, par amour, go h
Ne soiez cy.
La mère De ce ne soiez en soussi :
G'y pense estre, s''il plaist a Dieu.
Puis que je sui iiors de son lieu, 883 Mais em pièce ne m^ verra;
Face tel feste qu'il voulra :
Riens n'y aconte.
Le HERAUT
Or oiez, seigneurs, roy et conte, Chevaliers et ceulx a qui duit,
890 La cause qui ci m'a conduit.
Savoir vous fas, et n'est pas double, Qu'a quinzaine de Penthecouste Lez Senliz le tournay sera :
Un puissant roy si le fera,
895 Qui n'iert pas de chevaliers seulx ;
Il ara les François et ceulx Qui se dient de Picardie, Et s'ara d'autres, quoy c'on die; Si ques qui acquerre voulra
900 Honneur viengne, et il trouvera
A qui sepourra donoier.
S'il a désir de tournoier Ne d'avoir pris.
Lembert Mon seigneur, un tournoy est pris
A faire, après la Penthecouste, goS
D'un roy qui de gent a grant route, Ainsi conme dit un héraut Qui la hors l'a crié bien hault
Trestot en l'eure.
Le roy d'Escosse Or me dy, se Dieu te sequeure : 910
Se fera il ?
Lembert Puis que herault le crie, oil; Et dit qu'il sera lez Senliz, En la terre des fleurs de liz ;
Je vous dy voir. 91 5
go c Le roy d'Escosse
Ne lairoie pour grant avoir Que n'y voise certainement ; Estre y vueil du conmencement
Jusqu'en la fin.
Sire, je vous pri de cuer fin 920
Que vous me faciez ceste grâce Que compagnie je vous face :
Si verray France.
Le roy d'Escosse Il me plaist, amis, sanz doubtance; Mais ce que je diray ferez : 925
Dès maintenant mes gens yrez Ordener et moy pourveoir Du harnoys qu'i me fault avoir
Pour ce voiage.
Le premier chevalier Se je dévoie mettre en gage 93o
Ma terre toute, treschier sire, Si feray je sanz contredire Ce que dites. Sire, g'y vois Ordener et gens et harnoys T. V s.
3a miracle de ^^^^
q35 Et quanque il fault.
Lp: ROY d'Escosse Or gardez bien par vous deffault De riens n'y ait.
La fille Mon chier seigneur, en mal dehait Me mettez et en grant effroy, 940 Qui voulez aler au tournoy
Si loing qu'est le pais de France.
Je ne gart l'eure, sanz doubtance, Se Dieu plaist, que doye enfanter.
Pour Dieu vous pri, mon seigneur chier, 0^5 Souffrez vous ent.
Le ROY d'Escosse Ce ne peut estre, vraiement, Dame; puis que Pay dit, g'yray.
Mon maistre d'ostel vous lairay Et mon prevost; ces deux seront 950 Qui du tout vous gouverneront. 90 d
Il souffira.
Le premier chevalier Mon seigneur, quant il vous plaira, Movoir pouez d'ore en avant.
Vostre harnoys s'en va devant q55 A bon conduit.
Le roy d''Escosse Ce point y affiert bien et duit.
Maistre d'ostel, venez avant, Et vous, prevost. D'ore en avant Ma compaigne vous baille en garde 960 Preste d'enfanter. Or regarde
Chascun a faire ent son devoir, Si qu'il y puist honneur avoir Quant Dieu m'ara cy retourné ; Et si vous pri, quant sera né 965 L'enfant et délivre en sera
La mère, ce que en ara
Dessoubz voz seaulx me rescripsiez.
C'est tout. Ça, dame, et me baisiez :
Aler m'en vueil.
La fille Certes, s'il en fust a mon vueil, 970
Sire, ne vous en alissiez Tant que mon enfant eussiez
Veu sur terre.
Deuxiesme chevalier Sire, pour touz vous vueil requerre Que ne soiez pas engaigniez gyS
Se de nous estes compaigniez Deux liues ou trois, sire, au mains, Ou tant qu'aiez voz gens attains; Pour bien le dy.
Le ROY d'Escosse Amis, pas ne vous en desdy. qgo
Alons men tost. Ho ! c'est assez.
Seigneurs, plus avant ne passez;
Ne le vueil point.
Le PREVOST
Puis que le vouiez en ce point, p/ a Sire, a Dieu vous conmanderons : 985
De ma dame penser yrons Pour vostre lîonneur.
Le ROY d'Escosse Vous dites bien. Alez, seigneur ; A Dieu trestouz !
Deuxiesme chevalier Dame, le roy nous a de vous Garder prié songneusement :
Si vous prions fiablement Que quanque vous voulrez avoir Vous le nous faciez assavoir
gg5 Hardiement.
La fille royne Seigneurs, sachiez certainement Selon mon estât me tenray Le plus simplement que pourray, Tant que mon seigneur du tournoy looo Retourné sera cy a moy
Et que Tarons.
Le PREVOST
Conmandez, dame ; nous ferons Quanque direz.
La fille Seigneurs, sMl vous plaist, vous irez , oo5 Jusqu'à Peglise saint Andry.
La requerrez que sanz detry Soit pour mon seigneur célébrée Une haulte messe ordenée, Afin que Diex de mal le gart.
1 0 1 o En meilleur garde, ce regart,
Ne le puis mettre.
Deuxiesme chevalier Nous y alons sanz plus cy estre, Ma chiére dame.
La fille Damoiselles, je croy, par m'ame, I o 1 5 Que je me muir tant sui malade :
J'ay le cuer si vain et si fade Qu'avis m'est de touz poins me fault, Tant m'a pris ce mal en sursault.
Que feray je ? Diex, les rains ! Diex ! 9^^ 1020 Confortez moy, dame des cielx :
Trop sans d'angoisse.
La première damoiselle Avant que ce mal plus vous croisse, Ma dame, apuiez vous sur moy Et vous en venez tost : je voy
Que traveilliez certainement. 1025
En vostre chambre appertement
Or test entrez.
La fille royne Diex, le ventre ! Diex, les costez î Trop sens d'angoisse et grant ahan.
Amy Dieu, sire saint Jehan, io3o
Et vous, mère Dieu débonnaire, Jettez me hors de ceste haire.
Certes, je muir, bien dire Tos.
Diex ! or me prent Tengoisse au dos.
Que pourray faire ? io35
Deuxiesme damoiselle E ! doulce vierge débonnaire, Port de salut aux desvoiez, Vostre grâce a nous envoiez, Et si ma dame secourez Que Dieu et vous, dame, honnourez 1040
En puissiez estre.
La fille E ! mère au tresdoulx roy celestre !
Or sui j'a ma fin, bien le voy.
Doulce vierge, confortez moy,
Je vous en prie. 1045
"^ La première damoiselle
Or paiz, de par le filz Marie !
Dame, cessez vous de crier.
Je vous dy, sanz plus detrier.
Je ne scé se vous le savez, Demandez quel enfant avez ; io5o
Car il est né.
Puis que Dieu m'a enfant donné, Je vueil bien quel il est savoir, 9/ c Filz ou fille : dites m'en voir,
M'amie chiére. io55
38 miracle de
Deuxiesme damoiselle Dame, faites nous bonne chiére, Que vous avez un tresbiau filz, Soit en voz cuers certains et fis :
Regardez cy.
La fille 1060 La vierge de cuer en gracy ;
Certes, je Pay bien acheté.
Couchez me tost, qu'en vérité Je tremble toute.
La première damoiselle Vezci le lit prest (n'aiez doubte, io65 Ma dame), ou je vous coucheray.
Tandis que Tassemilleray, Yolent, alez sanz detry Dire a Lembert qu'a Saint Andry Voit au maistre d'ostel bâtant 1070 Dire qu'un filz, n'en soit doubtant,
Avons nouvel.
Deuxiesme damoiselle Je le feray de cuer ysnel.
Lembert, mon ami doulx, alez Dire au maistre d'ostel que nez 1075 Nous est un biau filz de ma dame :
Grant joie li ferez, par m'ame, Je n'en doubt mie.
Lembert Voulentiers, Yolent, m'amie, E ! Diex, qu'il en sera joieux !
1080 Je vous truis bien a point touz deux :
J' aloie a vous.
Deuxiesme chevalier Pour quoy, Lembert, mon ami doulx?
Ne le nous cèles.
xxm
XXIX LA FiLLE DU ROY DE HONGRIE Sg
Lembert Je vous apport bennes nouvelles, Et si sont vraies, j'en sui lis : io85
La royne a eu un filz :
Tout maintenant, Deuxiesme chevalier gi d Tu soiez le tresbien venant;
Grant joie ay de ce que t'oy dire.
Prévost, aler nous fault escripre icgo
Et ces nouvelles envoler Au roy pour son cuer avoier En plus grant joie.
Le PREVOST
Vostre voulentez est la moye.
Alons, sire: icy m'asserray. logS
Je mesmes les lettres feray;
N'est mestier c'on les me divise.
C'est fait ; seellez a vostre guyse :
Il souffira.
C'est scellé ; qui la portera ? 1 1 oo
Or y veons.
Le PREVOST
Je lo que nous y envoions Lembert ; il est assez appert.
Venez avant, venez, Lembert,
A nous parler. iio5
Lembert Voulentiers, sanz ailleurs aler
Mais qu'a vous droit.
Deuxiesme chevalier Mouvoir vous fault de cy endroit, Lembert, et vous a voie mettre Pour porter au roy ceste lettre, 1 1 lo
Amis; et quant li baillerez, De par ma dame li direz
Qu'elle gist d'un filz, ce li mande, Et qu'a 11 moult se reconmande 1 1 15 Et nous aussi.
Lembert Si tost que partiray de cy, Sachiez d'errer ne fineray Tant que bailliée li aray Et mise ou poing.
Le PREVOST
1 120 Nous vous prions qu'en aiez soing
Et diligence.
Lembert Je vous promet la négligence N'en sera pas moie, que puisse; g2a
Ne fineray tant que le truisse.
II25 A Dieu trestouz!
Deuxiesme chevalier Lembert, a Dieu, mon ami doulx !
Or s'en va il.
Lembert Sera ce bon, je croy qu'oil, Qu'a la mère au roy me transporte 1 i3o Et que ces nouvelles li porte?
Je tien que j'en amenderay D'aucun bon don; et pour c'yray, Je ne me delaieray point.
Je la voy la : c'est bien a point; 1 1 35 Devant li me vois enclin mettre.
Ma dame, Dieu le roy celestre De mal vous gart.
La mère Lembin, biau sire, quelle part En alez et dont venez vous?
1 140 Je vous em pri, dites le nous.
Et qui VOUS maine.
Lembert Chiére dame, soiez certaine, Je m'en vois au roy mon seigneur Dire li la joie greigneur Dont s^ame fust pieça touchiée, 1 145
Que d'un filz ma dame acouchée
Est de nouvel.
La mère Diz tu voir, Lembin? ce m'est bel, Foy que je doy sainte Bautheuch.
De la joie qu'en ay, t^esteut i i5o
Maishui avec moy demourer :
Je te vueil donner a souper.
Portes tu lettres?
Lembert Oil, que baillié m'ont les maistres
D'ostel, ma dame. 11 55
La mère De ce que tu m'as dit, par m'ame, g2 b Ay moult grant joie et le cuer lié.
Or tost ! s'il est appareillié, Je vueil qu'il souppe, Godefroy; Et de ce bon vin dont je boy 1 160
Ly apportez.
GODEFFROY
Ma dame, un po vous déportez :
Ce vault fait. Veez, je mect la table. Ça ! je vueil estre entrcmettable
De li servir. ri65
La mère S'a mon gré le veulz bien servir, Apporte li cy un bon mes.
Vien avant, s'acoute et li mes De ce que t'ay baillié en garde.
Si qu'il ne s'en doingne de garde, 1 170
Dedans son vin.
GODEFFROY
Voulentiers, dame, et de cuer fin ; Vezcy de quoy.
Verse cy pour Famour de moy.
1 175 Je vueil que vous buvez, Lembin,
Et me direz se c'est bon vin ; Tout vous fault boire.
Lembin Chiére dame, par saint Magloire, Je ne bu si bon vin pieça ; 1 180 Ce remanant buray or ça,
Puis qu'il vous haitte.
La mère Vezcy viande bonne et nette, Dont mengier vous convient, Lembert.
Or monstrez con serez appert 1 185 De bien mengier.
Lembert Je n'en feraymie dangier, Chiére dame ; et vous, que ferez?
Cy menjue.
Amis, a boire me donrez, S'il vous agrée.
La mère 1190 Verse ci bonne haneppëe, g2 c
Car je le vueil.
GoDEFFROY
Buvez : le hanap jusqu'à l'ueil, Lembin, est plain.
Lembert Vezci bon vin. Ça vostre main !
1 195 Je vous jur et créant, ma dame,
De vous feray demain ma femme Par mariage.
xxix la fille du roy de hongrie 4s
Voire, mais qu'il n'y ait lignage.
Il est yvre, Je te promet.
Maine le couchier et le met 1200
En un bon lit.
GODEFFROY
Lembert, il vous fault par délit
Venir couchier.
Lembert Si feray je, mon ami chier,
Moy et ma dame. i2o5
GoDEFFROY
Voire, aussi est ce vostre femme.
Alons devant.
Lembert Alons, mon ami, or avant.
Venez couchier aussi, ma belle; Hurtez bellement, je chancelle. 12 10
Qui estes vous?
GoDEFFROY
Ça couchiez vous, mon ami doulx.
En ce lit ; je vous couverray.
Ains que m'en parte je verray
Sa contenance et son effort. 121 5
Par m'ame ! c'est bien dormi fort;
Je le vois a ma dame dire.
Ma dame, Lembin m'a fait rire; Certes, il est a grant meschief. Plus tost n'a pas eu le chief 1220
Sur le lit qu'il s'est endormy.
Diex ! conme il sera estourdy Ç2 d Demain, ce croy!
La mére Or paiz, et te tais cy tout coy.
1 225 Je le vueil aler visiter.
Puis qu'il dort si bien, sanz doubter, Je verray quelz lettres il porte, Ains que jamais passe ma porte.
Je les tien ; dormir le lairay ; 1 23o Avec moy les emporteray.
Or tost, Godeffroy, sanz retraire Vaz me querre mon secrétaire Ysnellement.
Godeffroy Dame, voulentiers vraiement.
12 35 Maistre Bon, plus ne vous tenez
Cy; mais a ma dame venez Tantost bonne erre.
Le SECRETAIRE
Alons, puis que m'envoie querre.
Dame, vous m'avez fait mander :
1 240 Que vous plaist il a conmander?
Dites le moy.
La mérf.
En secré vueil savoir de toy Qu'il a escript en ceste lettre, Sanz trespasser ne sanz y mettre 1 245 Mot ne demy.
Le SECRETAIRE
Il y a : « Mon treschier amy Et seigneur, je me reconmans A vous, et de saluz vous mans Tant com je puis, et fas savoir i25o Que vous avez un nouvel hoir
Masle, que Dieu fist de moy naistre Le jour c'on escript ceste lettre,
XXIX LA FILLE DU ROY DE HONGRIE 4b
Qui VOUS ressamble de faitture Miex que nulle autre créature.
D'autres choses fas cy restât. i255
Rescripsez moy de vostre estât Par ce message. »
La mère g3 a Ça ! que de ce nouviau lignage
Puist il estre courte durée !
Or tost fay m'en sanz demourée 1 260
Une autre telle con diray.
Ne doubtes, bien te paieray; Fay mon plaisir.
Le SECRETAIRE
Chiére dame, de grant désir
Vostre vouloir acompliray. laôS
Avant : devisez; j'escripray
Lettre assez grosse.
La mère Tu metteras : « Au roy d'Escosse, Nostre chier seigneur, révérence, Salut et toute obédience. 1270
Nous vous mandons que la royne Vostre femme gist de jesine; Dont point de feste ne faisons, Car diviser ne vous savons Quelle chose est sa porteure, 1275
Tant est hideuse créature ; N'onques, voir, ne Tengendra homme.
Ars l'eussions, c'est tout en somme, Ne fust pour vous ; si nous mandez Qu'en ferons : se le conmandez, 1280
Nous Tarderons, il n'y a el.
De par les grans maistres d'ostel,
Les vostres touz. »
Le SECRETAIRE
C'est fait.
La MERE
Bien est, mon ami doulx; 1 285 Or la clos sanz dilacion,
Et fay la superscripcion; Puis la me baille.
Le SECRETAIRE
Tost m'en delivreray sanz faille.
Dame, tenez.
La mère 1 290 Vous estes clerc gent et senez ;
Hardiement alez esbatre.
Scellée sera sanz debatre Du seel qui est en ceste lettre, g3 b
Et si riray en Testai mettre 1295 Ou je pris ceste maintenant.
Ma besongne est trop bien venant.
Tant con Lembert encore dort Et ronfle en son lit bien et fort Me vueil de mon fait délivrer.
1 3oo Cest fait : voit sa lettre livrer
A qui vouldra.
Lembert Il est jour : lever me fauldra Et aler men sanz plus attendre.
A ma dame vois congié prendre :
i3o5 C'est raison.
Chiére dame, a Dieu !
Grans merciz : j'ay en vostre lieu Esté tout aise.
La mère Lembert, je vous pri qu'il vous plaise Par cy venir au retourner ;
Quoy que soit vous voulray donner, 1 3 lo Et gardez que ne sache nulz Que vous soiez par cy venuz ; Je vous em pri.
Lembert Ma dame, et je le vous ottry; Ja par moy ne sera sceu. i3i5
A Dieu !
Tant que j'aie veu Le roy et qu'a Senliz seray, De cheminer ne cesseray, Ains y vueil mettre cure et paine; Avis m'est qu'en my celle plaine i320
Le voy la ; c'est mon : a ly vois.
Plus l'aprouche, et miex le congnois.
Mon seigneur, Dieu par sa bonté Vous doint joie, honneur et santé
Et bonne fin. i325
Le roy d'Escosse Bien puisses tu venir, Lembin.
Se Dieu te doint bonne sepmaine, Dy moy vérité : qui te maine Par cy endroit?
Lembert g3 c Sire, je vien d'Escosse droit. i33o
Voz maistres d'ostel, voz amis, M'ont de venir a vous conmis Et vous envoient ceste lettre.
Ce qu'ilz ont volu dedanz mettre
Ne sçay je pas. i335
Le roy d'Escosse Ouvrir la vueil ysnel le pas Et verray qu'il y a escript.
Ha ! tresdoulx père Jhesu Crist,
Bien doy avoir cuer esperdu :
1840 J'ay honneur a touz jours perdu.
Conment a si tresbelle femme Est advenu si lait diffame, Biaux sire Diex ? Mon seigneur, je vous voy des yex "- 1345 Plourer et les lermes cheoir;
Sire, que pouez vous avoir?
Dites le nous.
Le ROY d'Escosse J'ay tant de dueil et de courrouz, Certes, que je ne le sçay dire.
1 35o Je meismes vueil icy escripre :
Pourveez moy, mon ami chier, D'enque, de penne et de papier; Avoir m'en fault.
Le premier chevalier Assez en arez sanz deffault.
l355 Vezcy enque et escriptouére
Et papier. Faites bonne chiére, Pour Famour Dieu.
Le ROY d'Escosse Onques mais je ne fu en lieu Ou je fusse autant courrouciez.
i36o Escripre tout seul me laissiez ;
Traiez vous la.
Le premier chevalier Je feray ce qu'il vous plaira, Mon seigneur chier.
Icy escript le roy.
Le roy d'Escosse Lembert, pour toy brief depeschier, i365 Ce mandement reporteras g3 d
A mes gens, et si leur diras Qu'il ne facent en nulle guise
XXK LA Fil.LE DU ROY DE HONGRIE 4g
Fors ainsi con je le divise Icy dedans.
Lembert Se Jamais n'aie mal es dens, iSyo
Mon chier seigneur, bien leur diray.
Ici plus ne sejourneray ; Je m'en vois, sire.
Le ROY d'Escosse Or vas, et leur saches bien dire
Ce que t'ay dit. 1375
Lembert Sy feray Je sanz contredit.
Or me fault il d'errer penser
Ferme et fort, et ne vueil cesser
Tant qu'au chastel de Gort m'appére,
Que g'y voie du roy la mère, i38o
Qui m'a fait de donner promesse,
Dont elle m'a mis en leesce.
Je vois savoir que me donrra
Ne quelle bonté me fera,
Ains que plus tarde ne demeure. i385
Hé ! g'y seray d'assez bonne heure.
Devant moy voy le chastel estre :
Dedens me vois bouter et mettre ;
G'y seray bien venuz, ce tien.
Ma dame, Diex y soit! Je vien : iBgo
Aray Je boire ?
La mère Oil, Lembin, par saint Magloire !
Que fait le roy?
Lembert Bien, ma dame, foy que vous doy, Au moins pour lors que le laissay; i3g5
Mais de son estât riens ne say
5o » MIRACLE DE XXIX
Ne conment la feste se passe,
Car je n'oy d'estre a court espasse
Que tant conme ma lettre fist 1400 Et qu'il la me bailla et dist
Que songneux fusse et diligens
De la rapporter a ses gens g4 ^
De par deçà.
La mère
Ne peut chaloir. Ça, le vin, ça, 1405 Et des espices !
GODEFFROY
Ma dame, je seroie nices Se je disoie : « Non feray. »
^En Feure vous en porteray ; Querre le vois.
Lembert 1410 Que peut c'estre? je n'oy des moys
Si grant sommeil conme il m'est pris Puis que j'entray en ce pourpris, Et si ne scé dont ce me vient.
Ma dame, dormir me convient 1415 Avant toute heuvre.
La mère Il ne fault mie qui requeuvre.
. Une foiz avant buverez Et des espices mangerez, Foy que doy m'ame.
GoDEFFROY
1420 Prenez les espices, ma dame,
Devant le vin.
La mère Sa! j'ay pris : or porte a Lembin, S'en prendera.
Lembert Je ne sçay se bien me fera, 1425 Tant ay sommeil.
XXIX LA FILLE DU ROY DE HONGRIE 5l
La mère Mais que nous arons beu, je vueil, GodefFroy, que couchier le maines, Et que de li couvrir te paines, Si qu^il dorme aise.
Yci boivent sanz riens dire, Lembert Chiére dame, ne vous desplaise 1430
Se ci ne sui plus longuement :
Je m'en vois dormir; vraiement Je n'en puis plus.
La mère g4 b Or alez, Lembert ; que Jhesus
Vous doint, amis, bon somme prendre. 1435 Alez avec li sanz attendre Tost, GodefFroy.
GoDEFFROY
Voulentiers, ma dame, par foy.
Lembert, alons.
Lembert Je vous pri que des piez balons ï440
Pour y aler.
G0DEFFROY Or reposez sanz plus parler.
Puis que couchié estes, Lembert, Et que vous estes bien couvert,
Yci vous lais. 1445
La mère Tu n'as pas fait trop grant relais Avec Lembert.
Godeffroy Puis que couchié l'ay et couvert, Ma dame, n'est ce pas assez?
Il n'a mestier, tant est lassez, 1450
Que de repos,
La mère Bien est ; or entens mon propos :
J'aray encore un po a faire De maistre Bon, mon secrétaire; 1455 Va le quérir.
GODEFFROY
Je vois sanz moy plus ci tenir, Ma dame chiére.
Et je vois savoir quelle chiére Fait Lembert tout secréement,
1460 Bien va, puis qu'il dort vraiement.
Sa bbiste et ses lettres prenray, Et ce que devisent saray Bien test, ce puis.
GODEFFROY
Maistre Bon, bien a point vous truis.
1465 Encore a ma dame venir
Vous fault sanz vous plus ci tenir,
Puis que vous mande. q4 c
Le SECRETAIRE
Si iray de voulenté grande, Godefroy, car g'y sui tenuz.
1470 Chiére dame, je sui venuz
A vostre mant.
La mère Maistre Bon, a savoir demant Que ceste lettre cy divise.
Lisez la moy, que la divise 1475 En puise entendre.
Le SECRETAIRE
Voulentiers, dame, sanz attendre.
a A noz feaulx maistres d'ostel.
Un mandement vous faisons tel :
Pour ce que mandé nous avez
Que dire a droit ne nous savez 1480
Quel hoir la royne a eu,
Dont elle gist ou a geu,
Tant est hideus a regarder,
Que vous le nous faciez garder
Et la mère en aucun destour, 1485
Car veoir a nostre retour
Les desirons. »
La mrre Est ce cela ? Nous en ferons Une autre, moy et vous, en Teure.
Avant : escripsez sanz demeure i49'^
Ce que je vous deviseray.
Voir, miex vous satisfieray
Que ne pensez.
Le SECRETAIRE
Chiére dame, j'aray assez
Tant con Dieu vie vous donra. 1495
Divisez ce qui vous plaira :
Prest sui d'escripre.
La mère Mettez : « Le roy d^Escosse et sire.
Maistre d'ostel, point ne tardez, Ces lettres veues, que n'ardez 1 5oo
La Bethequine et sa portée Sanz attendre heure ne journée ; g4 d Car, se son fruit n'ardez et elle
Et oir en pouons nouvelle, Sachiez si tost que nous serons 1 5o5
Retourné, pendre vous ferons ;
N'en doubtez point. »
Le SECRETAIRE
Marie ! c'est le plus fort point
54 MIRACLE DE AXJX
De la besongne.
La mère l5io Avant : ploiez la sanz prolongne
Et la cloez.
Le SECRETAIRE
Voulentiers, quant le me loez.
Vez la ci close.
La mère
Or ne m'y fault il qu'une chose :
i5i5 C'est le seel; bien Ti mettray,
Et cy dedans la bouteray.
Voue ! et sanz moy plus déporter,
Vois tost a Lembert reporter.
La manequine maie Joye ib20 Ara, se fas ce que queroie.
Fait ay par temps.
Lembert S'autrement a errer n'entens, Je pourray villenie avoir; Il m'en fault faire mon devoir.
i525 Ma dame, prendre vien congié;
De ce que j'ay beu et mengié Je vous mercy.
La mère Lembert, puis que tu pars de cy, Ne sçay quoy t'avoie promis , i53o Vezcy cent florins, tien, amis,
Ayde t'en.
Lembert Grans merciz, ma dame : en bon an Vous mette Diex !
La mère Va t'en, va ; je te feray miex i535 Une autre foiz.
Lembert g^ a A Dieu, ma dame ! je m'en vois.
Ne sera mais riens qui me tiengne
Jusqu'à tant qu'a Beruic viengne.
La cité voy, tant en sui près ;
De m'y bouter vueil estre engrès. 1 540
Mes seigneurs, Dieu, qui de Marie Voult faire sa mère et s'amie, Vous soit amis.
Le PREVOST
Lembert, amis, et il t"ait mis
Huy en bon jour . 1 545
Dkuxiesme chevalier d'Escosse Lembert, dites nous sanz séjour Conment fait mon seigneur le roy, Et conment il va du tournoy, S'en savez rien.
Lembert Du roy, mes seigneurs, vous dy bien i55o Que je le laissay en bon point; Mais du tournay ne sçay je point, S'il se fist ou non, c'est a court; Car de mon seigneur a la court Ne fu que tant qu'il fist ma lettre 1 55 5
Ly meismes, sanz autre conmettre.
Tenez, sire, je la vous baille ; Mais de tant me chargea sanz faille Que vous die que ne laissiez Pour riens que vous n'acomplissiez 1 56o Ce qu'est escript.
Deuxiesme chevalier Ha! tresdoulx père Jhesu Crist, Vezci lettre ou a trop dur mot.
Venez avant, venez, prevost:
Tenez, lisez. i565
Le PREVOST
Voulentiers, se j'en sui aisiez.
Laz ! vezci chose trop amére,
Que nous ardons et filz et mère.
Hé! biaux sire Diex, qui le meut?
iS/O Esbahiz suis qu'estre ce peut :
Trop m'en merveil.
Deuxiesme chevalier d'Escosse g^ b
Certes, se voir dire vous vueil,
Prévost, c'est nostre mort escripte ;
Car, se d'ardoir on les respite, rSjS Et ne faisons son mandement,
Mourir nous fera laidement;
Se nous les ardons, mal sera,
Car le peuple sur nous courra :
Ainsi n'y puis je regarder i58o Que de mort nous'puissons garder,
Se Dieu n'en pense.
Le PREVOST
Elas ! vezci dure sentence.
Voir, je plain le filz et la dame Autant com je fas moy, par m'ame, i585 Et plus assez.
La fille Seigneurs, dites moy que pensez.
A il que bien en ce pais?
Faire vous voy conme esbahiz Trop mate chiére.
Deuxiesme chevalier iSgo Qu'en pouons nous, ma dame chiére?
Si devrez vous faire, pour voir.
Le roy sur corps et sur avoir Nous mande que point ne tardons Que vous et vostre filz n'ardons iSgS Sanz demeurée.
La fille Ha! mère Dieu, vierge honnourée !
Me dites vous voir, mes amis?
A il en ceste lettre mis Tel mandement?
Le PREVOST
Chiére dame, oil vraiement; 1600
Et y a qu'i nous fera pendre, Se n'acomplissons sanz attendre Ce qu'i nous mande.
La fille Or me ressourt angoisse grande.
E ! tresdoulce vierge Marie, i6o5
g5 c Je croy qu'il ne soit femme en vie
Plus mal fortunée de moy.
E ! doulx roy d'Escosse, et pour quoy M'avez jugée a telle mort Com d'ardoir? Certes, c'est a tort; 1610
Car je ne sçay en dit n'en fait Que je vous aie tant meffait Qu'ainsi par vous mourir deusse.
Encore se seulle morusse.
N'en fusse pas si adolée ; i6i5
Cy baise son filz.
Mais de ceste doulce rousée Qui est un si pur inocent, Vostre voulenté s'i consent Qu'il soit ars et la mère ensemble?
Ha! bon roy, par foy, ce me semble 1620 Trop dure chose et trop amére Q'un tel inocent et sa mère Soient ars. Diex ! le cuer me fent De douleur. Ha! mon doulx enfent!
Cy le baise.
Doulx filz, est ce par vos dessertes 162b
Ne par les moies? Nanil, certes :
Et pour ce je tien c'est envie.
E! biaux seigneurs, ma povre vie
Respitez, qu^ainsi pas ne fine 1 63o Ne cest enfant ; par amour fine
Et pour Dieu le vous vueil requerre.
Le cuer pour li de dueil me serre,
Quant je voy qu'il deust tenir
Conme roy terre, au parvenir, i635 S'envie n'i meist discorde :
Si vous pri pour miséricorde
Souffrez que loing de ceste terre
Je puisse aler noz vies querre Com povre femme.
Deuxiesme chevalier 1640 Que ferons nous de ceste dame?
Dites, prevosr, en amistié.
Elle m'a fait si grant pitié
En faisant ses doulces clamours
Que le cuer me font tout en pleurs; 1645 Et si fait l'enfant vraiement :
Si vous pri, regardons conment P5 d
Nous en ferons.
Le PREVOST
Sire, bien nous en chevirons A nostre honneur, se me créez.
i65o Se je dy bien, ne recréez
De mon conseil.
Deuxiesme chevalier d'Escosse Nanil; mais assentir m'y vueil.
Prévost, or dites.
Le PREVOST
De sa mort serons trop bien quittes, i655 Se nous faisons en ceste guise :
Qu'en un batel soit en mer mise
Ou en une vielle nacelle.
Et n'y ait que l'enfant et elle,
Et n'ait gouvernail n'aviron 1660 N'autres gens entour n'cnviron ;
XXIX LA FILLE DU ROY DE HONGRIE bC)
Ainsi par my la mer s'en voit Au Dieu plaisir, qui la convoit
Ou li plaira.
Deuxiesme chevalier Vous dites bien ; ainsi sera.
Dame, pour voz piteux regrez i665
De vous dire sommes touz prez Que d'ardoir vous espargnerons; Mais une autre chose ferons :
Il vous faudra, soit lait ou bel, Que vous entrez en ce batel, 1670
Vous et l'enfant ; et si n'arez, Quant esquippée en mer serez, Gouvernement se n'est de Dieu :
Ainsi relenquirez ce lieu;
Le voulez vous? lô/S
La fille Puis qu'il vous plaist, mes seigneurs doulx, Je vous mercy plourant des yeulx.
Puis qu'a mourir vient, j'ayme mieux Que noyons en la mer parfonde Que prendre a la veue du monde 1680
Par ardoir mort.
Le PREVOST
g6 a Dame, vous n'avez mie tort.
Or avant : vostre enfant prenez Et faites tost, si en venez
Ysnel le pas. i685
