TV
21 lo Car par traison Fay perdue,
Dont j'ay la pensée esperdue Et moult souvent triste et dolente, . Si qu'a plain ce n'est pas m'entente Que j'aie plus femme jamais 2 1 1 5 Par nom de mariage ; mais
Aprestez vous, je vous conmans; Aler vueil au pais du Mans :
Pieça n'y fui.
Deuxiesme chevalier Chier sire, sachez tout prest sui :
2 120 Y a recréant ne me verrez
D'aler partout ou vous irez Tresvoulentiers.
Roy Pépin Nous irons premier a Angers, Car g'y ay bien a besoignier.
2125 Sus, trestouz, sanz plus eslongnier,
Paris laissons.
Premier sergent d'armes Par cy, sire, nous adressons; ' Vezcylavoie.
Premier chevalier i32 c
De le dire en pensé avoie.
,, 3o Avant: chemine.
Blancheflour Il ne fault pas que je devine :
Je voy bien qu'en Hongrie sommes.
Mon seigneur voy la et ses hommes, Que ne vy mais puis grant saison.
21 35 Saluer le vois, c'est raison.
Mon chier seigneur, se le puis dire, De courrons vous gart Dieux et d'ire Par son plaisir.
XXXi BERTHE ^2^
Floires Dame, j'avoie grant désir ^
De veoir ceste revenue. 2140
Conment vous estes vous tenue En France tant?
Blancheflour Ha ! roy, n'avez mais nul enfant Qui soit en vie.
Roy Floires Ma chiére compaigne et amie, 2145
Qu'est ce que dites?
Blancheflour Certes Berthe, sire, perdites, Quant en France Fen envoiastes Par les serves que li baillastes Et Thibert en sa compagnie. 2i5o
Traye l'ont et engignie Trop faucement.
Floires Pour Dieu merci, dame, conment?
Est Berthe morte?
Blancheflour Oil voir, qui me desconforte 21 55
Et me fait tant doleur au cuer Que ne le puis dire a nul feur.
La vielle en a, sire, esté arse Pour ce que sa fille la garse En lieu de Berthe ou lit coucha 2160
Du roy le jour qu'il l'espousa, i32 d Car telles choses li contèrent Du roy que si Tespoventérent Qu'avecques lui n'osa jesir, Mais d'Aliste fist son plaisir ; 2 1 65
Et puis a Berthe l'endemain T,-„ Wi Bailla un coustel en sa main
Dont s'estoit jusqu'au sanc férue ;
Lors fu pour murdriére tenue
2170 Berthe, qui coupe n'y avoit
Ne de ce fait riens ne savoir.
Lors fu a sergens delivre'e Bertlie pour estre a mort livrée, Desquelx fu le maistre Thibert;
2175 Si la menèrent ou désert
De la forest c'on dit du Maine.
La se prist, c'est chose certaine, Premier a s'espée sachier Thibert pour li le chief tranchier;
2180 Mais les autres, quant il la virent,
De pitié pas ne li souffrirent, Ains jettérent Thibert a terre, Et Berthe s'en foy bonne erre, Mais on ne scet qu'elle devint
2£85 Ne conment depuis li avint.
Et ce fait recognut Thibert Et la vielle aussi en appert. Et si dit que cette semille Compassa, afin que sa fille
2190 Demourast royne de France ;
Et conment est a congnoissance Ce fait venu, mon chier seigneur, Autre foiz a loisir greigneur Vous conteray.
Rov Floires
2195 Dame, point ne demanderay
Ou est Heudry que m'amenez.
Puis qu'il n'est pas de Berthe nez, Je n'en vueil point.
Blancheflour La mérc est venue a ce point
2200 Qu'elle est devenue nonnain.
Ne feussent les filz, pour certain Elle eust souffert mort si amére
Con Teust arse avec sa mère,
Je vous promet.
Floires Ores, dame, puis qu'ainsi est, 22o5
En plorant dy : loez soit Dieux!
Si me poise que je n'oy mieux,
Ne Ten desplaise.
Blancheflour J'ay porté angoisse et mesaise Assez, par la vierge Marie. 2210
Sire, ne la me croissez mie;
Plourer vous voy.
Floires Dame, seez vous delez moy.
Sachez je ne m'en puis tenir.
Tant ay Berthe en mon souvenir. 2 21. S
Laissiez ester.
Le ROY Pépin Biaux seigneurs, veuillez m'escouter.
Cerchié avons assez le Maine :
Puis que d'Anjou sui ou domaine, En la forest me vueil esbatre 2220
Un jour ou deux ou trois ou quatre
Et y chacier.
Premier chevalier N'avons talent de vous laissier, Sire; dites nous : quant sera ce Que vous conmancerez la chace' 2225
En la bonne heure.' Le ROY Alez vous monter sanz demeure, Et m'amenez la un courcier; En l'eure nous irons lancier,
Se suis monté. 223o
23o MIRACLE DE XXXi
Deuxiesme chevalier Le courcier est tout apresté :
Venez monter.
Le ROY Alons : j'ay grant fain sanz doubler
D'avoir Tesbat. i33 b
2235 Sus, toutes trois, sus sanz débat.
Tandis que nous sommes sanz presse, Alons men savoir s'orrons messe Toutes ensemble.
YSABEL
Mère, bien dites, ce me semble .
2240 Ma suer et moy irons devant ;
Dame, et vous nous venrés suiant, Si fera Berthe.
Constance C'est voir; la chappelle est ouverte ; Entrons toutes quatre dedans.
2245 Or sa, a genouz ou adens
Cy nous mettons.
Aiglante Ma suer, noz surcoz estandons Cy devant nous.
Berthe En cest anglet cy a genouz 225o Seule veuil estre.
Le ROY Seigneurs, a chemin nous fault mettre, Puis que dessus noz chevalx sommes.
Maintenez vous con gentilz hommes En chevauchant.
Deuxiesme chevalier 2255 Corner vueil, sire, en lieu de chant.
XXXI BERTHE 23l
Puis qu'a Fentrée du bois sui.
Je n'oy si grant joye meshuy Certainement.
Mes filles, sus, venez vous ent : J'ay oy corner en ce bois, 2260
Que ne fis plus a de dix mois.
Je ne scé se ce sont veneurs Ou se ce sont de gens robeurs.
Partons de cy.
YSABEL
C^est bien a faire, car aussi 2265
[33 c Ne sont il pas de nous moult loing ; Si devons avoir plus grant soing De nous garder.
AiGLANTAINE
Suivez moy, suivez sanz tarder;
G'iray bon pas. 2270
Le ROY Pépin Avant, seigneurs, n'arrestons pas.
Un grant cerf voy la, ce me semble ; Alons l'assaillir touz ensemble.
Avant : cornez.
/ Premier chevalier
Il nous faulsist estre ordenez. 2275
Alons men nous deux par deçà, Tandis que le roy va par la
Pour le chacier.
Deuxiesme chevalirr Alons, et pour nous adrescier Encontre le cerf s'il s'enfuit; 2280
Car de sa nature il est duit
Trop bien du faire.
202 MIRACLE DE XXXi
D'estre plus cy pourray meffaire, Puis que s'en va ma compagnie.
2285 Egar ! conment m'ont il laissie?
Mes heures ay clos, je m''en vois Je n'y pense a venir du mois Sanz aucune ame.
Le ROY
Egar! ne voy homme ne femme 2290 Entour moy, dont j'ay grant ennuy
Qu'est ce cy? Esgaré me suy.
De chacier ay trop diligens
Esté, quant j'ay perdu mes gens.
J'ay trop coru après ma proye; 22g!) Et fain de mengier si m'asproie
Et de boire. Se je sceusse
Quelle part trouver en peusse,
Voulentiers celle part alasse
Et le chacier un po laissasse ; 23oo Mais ne sçay quel chemin tenir.
Une femme voy la venir :
A rencontre de li yray, i33 d
Adresse li demanderay
De trouver ville quelque part.
2 3o5 Damoiselle, se Dieu vous gart,
Enseignez moy par quel chemin
GVray pour trouver pain ne vin Plus tost, m'amie.
Biau sire, Dieu vous beneie.
23 ro Alez yci près: trouverez
Hostel ou bien venu serez
Et de vous servir diligens.
Certes, ce sont tresbonnes gens Courtois et doulz.
xxxi berthe , 233
Roy Pépin Bêle, dites : ou alez vous? 23 1 5
N'aiez nulle double de moy.
Maistre suis de Fostel du roy.
J'ay tant après un cerf coru Que ma compagnie ay perdu ; Ne finay dès la matinée. 2820
Dites moy : et estes vous née
De ce pais?
Berthe Oil. Ne soiez esbais :
Ce fu, se Dieu plaist, de bonne eure.
Avec un mien oncle demeure, 2325
Simon, un moult riche bourgois.
Qui demeure icy en ce bois
Par vérité.
Roy Pépin Bêle, faites ma voulenté :
Se voulez devenir m'amie, 233o
Sachez je ne vous faudray mie; Ou pais vous menray de France, Et si vous di bien sanz doubtance Je vous y asserray grant rente, Ne joiel qui vous atalente 2335
N'y verrez, pour quoy soit a vendre.
Que vous ne Paiez sanz attendre
En vostre bail.
Berthe i34a Sire, tout ce ne prise un ail :
Ne m'en parlez plus, par vostre ame. 2340 Je ne suis mie telle femme;
Laissiez m'ester.
RoY Pépin Belle, sanz vous espovanter, Soiez m'amie, je vous pri, Et sanz faire plus long detry 2345
Acolez moy.
Berthe Sire, déportez vous ; bien voy Que me faites trop detnourer :
Mon oncle doit tantost disner 235o Pour aler au Mans vers le roy.
Ne me faites point de desroy, Pour Dieu mercy.
Le roy C'est nient; ne partirez de cy, Doulce amie, sachiez de voir, 2335 S'aray de vous fait mon vouloir
Tout plainement.
Berthe Sire, je vous pri humblement En plorant tendrement des yeux.
Pour si hault homme conme est Diex, 2 36o Que ne me faciez tel oultrage
Que vous m'ostez mon pucelage.
Ains que vous me faciez annui, Sire, vous diray qui je sui :
Le roy de Hongrie est mon père, 2 365 Blancheflour sa femme est ma mère.
Par droit sui royne de France ; Pépin m'espousa sanz doubtance Une foiz, de voir vous enorte; S'ameroie miex estre morte 2370 Que ce que me fust reprouvé
Qu'en moy fust tel meffait trouvé.
Pour ce de par Dieu vous dcffens Ne me faciez cy tel offens Ne si honteux.
Le roy 2375 Belle, or n'aiez le cuer doubteus, 184 b
Que plus ne vous en requerray.
Mais sauvement vous conduiray
A vostre hostel, et en alant Yrons d'autre chose parlant.
Et me direz, sMl vous agrée, 238o
Conment de Pépin dessevrée Fustes, quant il onques ne Jut Avecques vous, si conme il dut ; Car vous m'avez raconté, belle, Que vous estes encore pucelle : 2385
Conment peut c'estre?
Berthe Vous vous pouez assez hors mettre De savoir ceste chose, sire, Et sy n'ay pas temps de le dire. Qu'a Tostel sommes, autant vault. 2390
Vezcy noz gens : taire nous fault
Jusques a pièce.
Simon Et dont venez vous, belle nyéce?
Mis nous avez en grant tristesce.
J'amasse miex que des mors messe 2395
N'eussiez oie.
Le ROY A toute ceste compagnie
Doint Dieu bon jour.
Constance Sire, et il vous ottroit s'amour
Et gart d'annuy. 2400
Le ROY Je vous fas savoir que je sui Maistre d'ostel au roy Pépin, Et si sui bien près son cousin.
Mais or laissons cecy aler.
Un po vueil, sire, a vous parler 2405
Secrètement.
Simon Et je a vous, sire. Alons ment :
Traions nous ça.
Le ROY Sire, celle pucelle la, jj^ c
2410 Qui est et gracieuse et belle,
Me dites le voir, qui est elle ?
Je vous en pri.
Simon Dame, venez ça sanz detri : Bien y pouez.
Constance 2415 Je vois, sire; que me voulez
Entre vous deux?
Le ROY Ce que cy dirons soit conseulx.
Dites moy de celle pucelle Qu'ay ramenée, qui est elle, 2420 Se Dieu vous gart?
Constance C'est une enfant de bonne part :
Nostre niepce est, en vérité ; Et sachez que pour sa bonté Je l'ains autant conme ma fille.
2425 En tout bien touz jours se semille.
Long temps a qu'avecques nous maint.
Mais de vous malement se plaint Et dit, n'y vault riens le celer, <x- Que maugré sien depuceller
2430 La vouliés en ce bois orains.
Mais, par saint Nycaise de Reins, Se ne fust pour Tonneur du roy, Chier comparessiez ce desroy Et la paour qu'elle a eue ; 2435 Car je croy que dessoubz la nue
N'ait plus sainte femme de li.
Dieux est s'amour; Dieux est celi
Qui est sa gloire.
Le ROY S'elle m'a dit parole voire, Certes bien serez eurée 2440
De ce que l'avez hostellée. Elle m'a dit que sanz doubtance Elle est la femme au roy de France.
Se c'est voir, ne le celez mie, i34 d Car vous en pourriez villenie -44^
Avoir et honte.
Simon Je vous diray, sire, a brief conte, Puis que tant vous a divisé.
Ce dont je puis estre avisé.
11 a bien neuf ans et demy 2450
Que je m'aloie esbatre enmy Ce bois, par une matinée.
La la trouvay toute esgarée, Morant de fain, de froit tremblant, Si que, selon le mien semblant, 2455
En celui jour morte jeust, Qui eschaufée ne Teust.
Et après, quant fu repassée, Luy demanday dont estoit née :
Elle me respondi bonne erre 2460
D'Aussoy estoit, mais pour la guerre Qui y estoil s'estoit partie.
Depuis Tavons, sire, norrie, Et l'avons touz jours appellée Nostre niepce, afin que doubtée 2465
De touz fust plus de li meffaire.
Tant vous di je de son affaire Qu'en ce pais n'a, par ceste ame, De lui nulle plus preude femme,
Si com je croy. 2470
MIRACLE DE XXXi
CONSTANCK
Sire, pour ce qu'estes au roy Je vous voy cecns voulentiers, Et si vous dy bien, sire chiers, Que le cuer m'a moult esjoy 2475 De ce que j'ay de vous oy,
Ja soit' ce que pas ne le croy, Et pour c'en suis en grant effroy.
Si vous diray que vous ferez :
La derrière vous mucerez, 2480 Et nous deux cy rappellerons
Et de cecy lui parlerons Ycy dehors.
Le roy Dame, c'est bien dit, je l'accors. i35 a
Pensez de la chose adressier 2485 Tantdis que je m'iray mucier
Ileuc derrière.
Constance Berthe, venez, m'amie chiére, Parler a nous.
Berthe Voulentiers, dame; que plaist vous?
2490 Egar! qu'est devenu celui
Qui orains me fist tant d'annuy Quant revenoie?
Simon Belle nièce, il s'en va sa voie.
Mais nouvelles nous a conté 2495 Dont j'ay grant joie en vérité :
Il dit qu'a Pépin estes femme ; Et je me merveil moult, par m'ame, Que le m'avez si longuement Celé, que trop plus richement 25oo Et plus noble estât eussiez
,-, . Et plus honnorée feussiez
Qu'esté n'avez Berthe Certes, doulx Dieu, savoir devez S'ainsi feust que royne feusse Que pieça dit le vous eusse; 25o5
Mais ainsi li ay fait entendre Pour ytant qu^autrement defFendre Ne me savoie de lui lors, Et certes je croy que du corps M'eust vergondé et honny, 25 lo
Quant ceste mençonge lui dy :
Je ne sçay qui m'y avoia Fors que Dieu, qui la m'envoia.
Voir est que j'avoie, chier sire, De Berthe pieça oy dire 25 1 5
Conment perdue sanz raison Avoit esté par trayson, ■ Si m'en souvint.
Constance i35 b Belle niepce, bien vous en vint.
Alez faire aprester diner : ' 2520
Maishuit est temps de desjîiner.
Tantost iray.
Berthe Dame, voulentiers le feray.
Venez si tost qu'il vous plaira :
Vous trouverez que tout sera 2525
Prest pour seoir.
Simon Sire, or pouez vous bien veoir Que contraire est du tout son dit A ce que vous nous aviez dit.
N'en scé que dire. 253o
Sanz doubte non fas je moy, sire, Fors tant que trop foie seroit
Se c'estoit elle et le celoit, Et trop desvée.
Lk ROY
2535 Ore, puis qu'elle le devée,
Je m'en iray.
Simon Sire, je vous convoieray.
Ou chemin vous mettray du Mans Com cil qui du tout voz conmans 2340 Sui prest de faire.
Le ROY A Dieu, ma dame débonnaire l Vous soufferrez qu'il me convoie, Qu'aussi ne say pas bien la voye De cy au Mans.
Constance 2545 A Dieu, chier sire, vous conmans.
Il me plaist bien qu'avec vous voise : Par lui serez sanz plait ne noise Bien adressiez.
Le ROY Symon, vous ne me congnoissez :
255o Je suis Pépin, le roy de France,
Quoy que de nul n'aye acointance
Cy que de vous. i35 c
Simon Mercy, pour Dieu, mon seigneur doulz. E! las, pour quoy ne le savoie, 2555 Quant en mon hostel vous tenoie?
Voir je vous eusse autrement Honnoré et plus grandement ^ Que je n'ay fait.
Le roy 11 m'a souffit ce qu'avez lait, 256o Mais ne puis mettre en obliance
Berthe, que j'ay par mescheance
Adirée si longuement;
Si me dit le cuer vraiement
C'est celle que nièce appeliez :
Gardez ce que je dy celez; 2565
Ne soit dit a personne née
Se n'est Constance la senée.
Mais j'ay trop grant melencolie
De ce qu'ele ainsi le me nie
Appertement. 2570
Simon
Sire, je doubte vraiement
Que ce ne soit elle, au voir dire.
Mais quoy? quant je la trouvay, sire,
Dedens le bois toute engelée , Toute lasse et toute affamée, 2575
Espoir qu'avoit voué a Dieu Que jamais ne venroit en lieu Ou elle deist que fust Berthe :
Pour c', espoir, se tient si couverte ; Si vous dy bien, se voé l'a, 25So
Qu'a son pouoir le cèlera Toute sa vie.
Le ROY Vecy de mes gens compagnie.
Râlez vous ent, Simon, arriére.
Et tant com m'amour avez chiére 2585
Je vous pri que Berthe honnorez, Et je vous promet qu'en arez Bon guerredon.
1^5 d Simon
Sire, ne vous en doubtez, non :
Tant en feray au paraler 25 go
Qu'en la fin en orrez parler.
A Dieu, chier sire !
Premier chevalier Sire, courrociez et plains d'ire Entre nous forment estions 2595 De ce que perdu vous avions
En ce boucage.
Le ROY Se ne fust ce preudomme sage Qui m'a ramené jusgues cy, Je m'estoie esgaré aussi, 2600 Alons men ; avis m'est, par m'ame,
Qu'il a une tresvaillant femme ; Ainsi le tieng.
Simon Ore Dieux y soit ; je revieng.
Voulez vous oir voir, Constance?
2605 Je vous dy que le roy de France
A cy esté.
Constance Symon, dites vous vérité ?
Est il ce qui de cy s'en va, Qui Berthe seule orains trouva 2610 Enmy le boys?
Simon Oil, dame, par sainte croys.
On ne li peut son cuer oster Que Berte ne soit sanz doubtei Celle q'une foiz espousa.
2615 Combien qu'orains la golosa.
Il la m'a conmandé garder Chiérement et plus honnorer Conques ne fu.
Constance E ! loés soit le roy Jhesu, 2620 Quant sommes de telle puissance
Qu'avons la royne de France
Tant hostellée.
■f^^ ^ Simon
Pour Dieu, que soit chose celée, Ma doulce amie.
Constance Si sera il, ne doublez mie, 2625
Simon, moult bien.
Entens moy, Godefroy, ça vien :
Je vueil que voises en Hongrie.
Garde que riens ne te detrie Jusques a tant que la seras. 263o
Geste lettre m'y porteras :
Au roy de par moy la présente, Et lui prie que sanz attente Il face ce que cy li mande.
Mais tout avant me reconmande 2635
Assez a lui et a sa femme Blancheflour, ma treschiére dame.
Au revenir je te donrray Tant que riche homme te feray
Pour touz jours mais. 2640
L'escuier Sire, a Dieu ! ne fineray mais, Puis que c'est vostre voulenté, Tant que li aie présenté.
Le cheminer point ne ressongne :
Par cy m'en voys droit en Bourgongne 2645
Et puis parmy le Dalphiné,
Puis que santé m'a Diex donné;
Et pour mon droit chemin tenir
Me convient a Milan venir
Et de Milan droit a Venise; 265 o
Celle voie ay je bien aprise,
Pour ce qu'autre foiz je Tay fait ;
Mais pour estre plus fort de fait,
Je vueil cy prendre un piquotin 2655 Non pas d'avoine, mais devin,
Et si prendray un mors de pain
Et de char que porte en mon sain.
C'est fait. Or fault que m'appareille
De boire a mesme ma boutaille.
2660 Par saint Josse, vezcy bon vin.
Remettre me vueil au chemin,
Puis que j'ay beu et mangié : i30b
D'estre lassé me suis vengié ;
N'est mais travail qui me maistrie.
2665 Floire voy la, roy de Hongrie,
Et la royne Blancheflour.
Saluer les vois sanz demour.
Mon chier seigneur, ma dame et vous, Celui Dieu qui nous a fais tous 2670 Honneur vous croisse.
Roy Floires Amis, afin que te congnoisse, Qui es tu ne de quelle terre , Ne que viens tu cy endroit querre?
Dy le me brief.
L'escuier 2675 Sire, je vous apport ce brief
Ou est escript ce que demande.
Mais tout avant salut vous mande A touz deux le bon roy Pépin Et vous supplie de cuer fin 2680 Que pour l'amour de Jhesu Crist
Ce qui est cy dedans escript Tantost faciez.
Rov Floires Je vous conmans que vous dressiez:
Bien vegniez en nostre recet.
Je verray voulentiers que c'est. 2685
Dame, sachiez, vezcy nouvelles, Dieu mercy, et bonnes et belles.
Escoutez que dit ceste lettre :
« Je, Pépin, me volz entremettre De chacier, sire, ce vous mans, 2690
N'a pas gramment, es bois du Mans.
Après un cerf tant m'eless^y ■ Que mes gens perdy et laissay.
Ainsi conme tout seul estoie, Vint la par une estroite voie 26g5
Une gracieuse pucelle Qui s'en venoit d'une chappelle.
Quant fu près de moy lui enquis Dont elle estoit, puis lui requis Que compagnie a elle eusse; 2700
i36 c Mais pour riens que dire sceusse
Ne se vouh a moy assentir ; Dont je, pour la faire matir, La voulz de fait lors efforcier.
Lors la vi forment courroucier, 2705
Et en plourant me prist a dire :
« Gardez bien que vous ferez, sire ; a Ne me faites pas tel desroy. « Femme suis a Pépin li roy, « Puis qu'il convient que je le die, 2710
« Et fille au bon roy de Hongrie. »
Quant je ces paroles oy, Sachez le cuer m'esvanov.
D'elle a tant prier me cessay, Mais en un hostel la laissay 2715
En garde avecques bonnes gens.
Si vous pri pour Dieu diligens Vueillez estre, au mains l'un de vous, De venir en France vers nous
2720 Pour lui certainement congnoistre
Et pour moy iiors de doute mettre Se c'est ma femme. »
Blancheflour E! mère Dieu, tresdoulce dame, Quant nouvelle oy de mon enfant, 2725 Avis m'est que le cuer me fent
^ Tant de joie com de pitié.
Congié, sire, par amistié Me vueillez donner, et g'iray, Et vraiement je ne gerray 2730 Q'une nuit en quelconque ville
Tant que j'aie veu ma fille.
Le cuer si me dit que c'est elle, Puis que parole lui dit tele C'on nous escript.
RoY Floires 2735 Dame, se m'aist Jhesu Crist,
Je suis qui avec vous yray Et tout maintenant moveray.
Seigneurs, cy plus ne vous tenez; Se m'amez, avec moy venez.
2740 Que dites vous?
Premier chevalier de Hongrie Tresvoulentiers, mon seigneur dous, i36 d
Quanque nous sommes.
Deuxiesme chevalier de Hongrie Voire, et fussions tel troys? cens d'ommes, Si irons nous.
RoY Floires 2745 Or venez donc après moy touz.
Vous deux, massiers, irez devant Et nous ferez voie. Or avant :
Pensez de vous a chemin mettre.
Et vous, mon chier ami et maistre, 2750 Je lo q'un po vous avanssiez
Et qu'au roy Pépin dire ailliez Que nous venons.
L'escuier Sire, voulentiers le ferons.
Je vois devant, ne vous desplaise.
Venez vous ent tout a vostre aise. 2755
A Dieu, ma dame ! a Dieu, chier sire!
Mon chier seigneur, je vous vien dire Ne vient pas seul Floire le gent, Ains amaine foison de gent Qui sont d'estat et de valour, 2760
Et si amaine Blancheflour Aussi sa femme.
Le ROY Et sont il guères loin, par t'ame, Ou Hue ou deux?
L'escuier Se voulez aler encontre eulz, 2765
Ja si tost aus champs ne serez, Sire, que vous les trouverez Eulz et leur route. Je vueil aler contre eulx sanz doubte.
Or sus, sanz nous cy plus tenir. 2770
Egardez ! La les voy venir :
Laissiez m^aler devant bonne erre.
Dieu vous doint ce que venez querre, Mon chier seigneur, trouver briefment, Et a vous, ma dame, ensement. 2775
i3j a Conment vous est il a touz deux?
Dame, pour Dieu, laissiez voz deux :
Ne le faut point reconmancier, Mais pensez de vous esleessier
A ceste voie. 2780
Roy Floires Certes, c'est le miex que g'y voie.
Conment vous est, Pépin biau filz?
Grant amour, de ce soiez fiz, Cy nous amaine.
Roy Pépin 2785 Puis que vous tien en mon demaine.
Jamais de moy ne partirez Tant que bien festoie serez.
Ne vous, ma dame.
Blancheflour Biau filz, je vous jur, par mon ame, 2790 Je ne buray ne mengeray
Tant que celle veu aray Qui Berthe est, si conme il vous semble. Menez nous y trestouz ensemble Tresmaintenant.
Simon 2795 Je vous avoie convenant
De venir a vous hui, chier sire. Ce qui vous plaira a moy dire De cuer orray.
Le ROY Symon, a toy tost parleray.
2800 Mon seigneur, n'aiez pas mal gré
S'a li parle un po en secré.
Simon, or voy, c'est chose apperte :
Cy endroit est le père Berte Et sa mère aussi Blancheflour.
2805 Amis, sachez que grant honnour
Te peut estrede leur venue, Se c'est leur fille qu'as tenue En ton hostel.
Simon L'en en a dit puis d'un puis d'el ; 2810 Mais je tien, sire, vraiement
Que c'est elle, et vezcy conment :
Quant l'en parle, couleur li mue, iSy h Ne respont mot, ains devient mue Et esbahle.
Le ROY Nous le sarons, n'en doublez mie, Amis, a petit d'achoison.
Alons men sanz arrestoison Ou elle est ensemble trestouz.
Alez devant : conduisez nous, Simon amis.
Simon Vez me la, sire, a voie mis, Puis que c'est vostre voulenté.
Dites moy, dites vérité,
Constance : ou est Berthe, m'amie?
Gardez bien ne la celez mie. 2825
Vezcy venir, c'est chose voire.
Le royde France et le roy Floire
Et la royne Blancheflour.
Faites la venir sanz demour
Si qu'il la voient. 283o
Constance Je tieng qu'elle et noz filles soient La derrière ou el font besongne.
Appeller la vois sanz eslongne.
Sa, Berthe, sa!
Berthe Que vous plaist, dame? Je vois la, 2835
Ma treschiére dame, ma mère, ' Pour moy avez douleur amére Souffert grant pièce, bien le voy.
A voz piez cheoir je me doy
Et les baisier. 2840
^bo MIRACLE DE XXXI
Floires Or sus, sus! pour nous apaisier ' Et pour acomplir mon désir.
Fille, vostre corps vueil saisir :
Acolez moy.
Berthe 2845 Treschier père, faire le doy
Quant vous agrée, Blancheflour Sire, assez Pavez acolée :
Or m'en laissez aussy joir. iJy c
Mon cuer, ma joie, mon désir, 2850 M'amour, ma chiére fille Berthe,
De joie suis toute couverte . Pour toy, nul ne m'en doit blâmer, Mais de pitié m'as fait pasmer.
Qu'en puis je mais?
Le ROY 2855 Hé! Berthe, qui cuidast jamais
Que si longuement hostellée Vous fussiez cy ne tant celée, Sanz descouvrir vostre courage, Sanz dire a nul vostre lignage 2860 Ne que fussiez royne aussy?
Ore, puis que il est ainsi Que je vous voy, loez soit Dieux!
Larmoier me faites des yex De pitié et de joie ensemble.
2865 Roy Pépin sui. Nous touz ensemble
A grant joie au Mans vous manrons.
La pour vous grant feste y ferons Huit jours entiers.
Berthe Chier sire, g'iray voulentiers 2870 Conme vostre, quelle que soie.
Mais je ne vous recongnoissoie,
Si ait Dieux m'ame.
Le ROY Non fesoie je vous Tautrier, dame, Quant toute seule vous trouvay En ce bois. Avant sanz delay ! 2875
Alez me tost faire venir, Sanz vous cy endroit plus tenir, Mes menesterelz qui joueront Devant nous et si nous menront, Faisant mestier, jusques au Mans. 2880
Faites tost ce que vous conmans,
Ou toy ou toy.
Premier sergent Ne vous mouvez, non; g iray moy Et si revenray ens en l'eure.
iSy d Je n'ay pas fait trop grant demeure. 2885
Vez les cy, sire.
Roy Pépin Or entendez que je vueil dire :
Juques au Mans nous convoirez Faisans mestier mieux que sarez, Pour nous touz rebaudir en joye, 2890
Quant Berthe que perdu avoie
Retrouvée ay.
Les menesterelz Nous le vous ferons sans delay, Sire, ainsi que le conmandez, Avant, seigneurs, plus n'atendez! 2895
Jouons ensemble.
Explicit le miracle de Berte.
Serpentoîs.
ouR touz amans mettre en joie a durer Assist Amours sept fleurs par courtoisie En un jardin glorieux, ou enter Voult sains Espirs un saint arbre de vie Que je treuve en Daniel figuré, Par qui j'entens de Crist Tumanité; Fontaine avoit dont Farbre prist croissance Ou jardin clos de sept tours par plaisance, Que nommer peut qui cantiques entent La vierge en qui dcscendy la substance I F Qui est sans fin et sans conmancement.
Ainsi Amours, pour touz cuers doctriner, Mist ces sept flours de vertuz en Marie, Par lesquelles le filz Dieu voult entrer En ses sains flans sanz charnel compagnie. C'est assavoir par vraie humilité, Atrempance, prudence et équité, Parfaite foy, de touz biens espérance, Et charité par qui Dieu prist naiscence, Qui fu norry du saint lait excellent Qui du jardin issi en habondance.
22 Loée en soit Amours parfaitement !
Dont doit amant qui est espris d'amer i3iS' a Servir Amour, c'est Dieu, qui par hachie Fist le saint sanc de son doulx fil couler En sept ruyssiaux pour humaine lignie.
Par piez, par mains, par chief, vis et costé Senti la mort ; lors fu Farbre coupé
Dont la terre trembla de grant pesance
Et le soleil noircy de desplaisance;
Mais le jardin benoist et pacient
Demoura fort des sept tours sanz doubtance
Par bonne amour qui tout peut etcomprent. 33
S'est eureux cil qui bien scet penser
Que quant Dieu voult par sa grant seignourie
Des saintes tours son saint jardin fermer
Première y mist sapience s'amie,
Entendement, conseil, force, pitié
Et science; tant fu beneuré
Qu'il y assist cremeur de sa puissance,
Dont puis li fist pour sa grant souffisance
En ame et corps de coronne présent
Sur les sains cieulx qu'il fist par ordenance.
Pour touz amans qui aiment loyaument. 44
Dame plaisant que je doy honnorer,
Servir, loer de toute m'estudie,
L'en ntous doit bien jardin d'amours nommer,
Ou vint la flour dont parla Ysaye,
Clos virginal, qui par divin secré
L'arbre rendy de quoy nous sont donné
Sept sacremens de salut par créance ;
Et pour ces biens, royne de vaillance.
Fontaine dont toute grâce descent,
J'ay après Dieu en vous ferme fiance
D'avoir mercy par grâce entièrement. 55
Prince gentilz, servons sanz demourance Ce saint jardin de qui tout bien despent. Et nous aurons au grant jour de vangence Des biens d'Amours tresplantureusement. 59
Autre serveniois.
RANS deduiz est de bien oir parler i38 b De la vierge Marie glorieuse ; Car on la peut par figure nommer Lune luisant, estoille précieuse, Aube de jour, temple, porte eureuse, Puis savoureux, fontaine saine et pure, Arche, vergier, printemps plain de verdure, Rose souef et fleur de lis fleurie; Mais sur touz nons fu et est proffitans Mère de Dieu, de grâce raemplie, II Pour vivre en paix, amies et amans.
Pour les amans, c^est ligier a prouver, Enluminer en la nuit ténébreuse Est lune plaine, et pour eulx droit mener Par ceste mer mondaine périlleuse Estoille clére, et aube gracieuse Du vray soleil qui n*'a fin ne mesure Pour eulx donner jour qui tout temps leur dure. Temple pour eulx garder, porte de vie Par ou voisent manoir sanz nombre d'ans En gloire, paix, joye, honneur, courtoisie, 22 Et quanqu'il fault aux amoureux servans.
Touz ces biens cy peut en amour trouver Qui aime et craint ceste vierge joieuse : Car faite est puis benoist pour abuvrer Touz ses subgiz d^yaue délicieuse.
Pour eulz laver fontaine trespiteuse.
Arche eulx portans en la tempeste obscure,
Vergier en qui prise est leur norreture, Printemps qui tout le froit d'eulx amolie, Rose pour eulx avecques lis rendans Doulces odeurs, dont qui de cuer la prie, Les biens d'Amours est par grâce sentans. 33
■^' ' Si que j'en doy et vueil Amour loer,
Qui l'ordena si digne et vertueuse Que concevoir, porter et enfanter Pot no sauveur sanz euvre vicieuse.
Pour qui depuis elle ot peine angoisseuse, Quant en la croiz le vit souffrit morsure Et de son sanc paier la forfaiture Du fruit veé ; mais or est convertie
i38 c Celle grief paine en repos, car regnans Siet a sa destre et vit tant essaucie Que sa vie est joie a touz les vivans. 44
Fleur de biauté, on ne pourroit nombrer Les loenges qu'en la court plantureuse De paradis on vous dit sanz cesser ; Et dont doit bien la menie amoureuse Estre sa jus de vous louer soingneuse.
Quant touz les jours de saintisme pasture La recrée vostre doulce porteure.
Or vueillés estte a li si nostre amie Qu'en la fin soit belle, bonne, plaisans, Moustrée a nous vostre humble face lie. Enluminée et vraie enluminans. 5 5
Prince excellent, la noble seigneurie De ceste dame a fait les sers si frans Qu'es cieulx peuent estre en sa compagnie. Loée en soit la trinité puissans! 5(^
Amen.
DU
OSANNE
Roy Thierry
La méhe du ROY
Bethis, damoiselle
Renier, charbonnier
La charbonnière
Nostre Dame
Dieu
Saint Jehan
Le premier ange
Michel, deuxiesme ange
Alixandre
Rainfroy
GOBIN
Le premier chevalier
Deuxiesme chevalier
l'ostellier de jerusalem
Dame Sebille, ostelliére
Le premier fil
Renier, deuxiesme fil
Troisiesme fil
Grossart, premier sergent d'armes
lubin, premier veneur
rigaut, deuxiesme sergent
Deuxiesme veneur
Le messagier
Pille Avaine
Pierre le page, tabellion
Le valet estrangb
Cy conmence tin miracle de Nostre Dame du roy Thierry f a qui sa mérejîst entendant que Osanne, sa femme, avoit eu trois chiens, et elle avait eu trois fili, dont il la condampna a tnort, et ceulx qui la dorent pugnir la mirent en mer ; et depuis trouva le roy ses enfans et sa femme. i]Ç a
ON treschier seigneur, s'il vous plaist, Ne vous puis longues tenir plait; Plaise vous un po espartir A vous de ci endroit partir Et aler en autres parties, 5
Car je doubt bien que deux parties De mon corps faire ne me faille.
Ha ! Diex, vraiement je travaille D'enfant, chier sire.
> Rov Thierry
% Dame, je ne vous sçay que dire : lo
, Je m'en vois sanz plus de demeure.
La mère Dieu vous doint bonne heure !
Mère, tenez vous avec elle i; Et vous et vostre damoiselle :
Compagnie li convient il i5
Pour garder son corps de péril, Vous le savez.
26o MIRACLE DU
La MERE AU ROY
Biau filz, vérité dit avez :
On compaingne bien mendre dame ; 20 Mais ne nous envolez plus ame,
Par amour, pour estre avec elle : i3g b
Entre moy et ma damoiselle Serons assez.
Mère, s'a tant vous en passez, 25 Ne vous envoieray plus ame ;
Mais conment pourray savoir, dame,
Quel enfant elle ara eu ?
Quant sera né, or soit veu.
Je vous en pri.
La mère au ROY 3o Je mesmes avant, sanz detri,
Biau filz, en seray messagiére.
Alez et faites bonne chiére.
Dame, or sa! conment vous sentez?
Ce dos, ces reins ne ces costez 35 Vous deulent il ?
OSANNE
S'il me deulent ? certes oil ;
Et y sens tant mal et angoisse
Qu'il n'est fors Dieu qui la congnoisse.
E ! mère Dieu, secourez moy !
40 Diex, les reins ! Dieu ! je muir, ce croy,
Tant sens de peine et de labite.
Ha ! dame sainte Marguerite,
Et vous, glorieux saint Jehan,
En ceste peine et cest ahan 45 Me secourez.
La mère
Dame, en voz grans maulx labourez,
S'en estes malade plus fort.
Prenez en vous bon cuer et fort,
Puis qu'a ce vient.
La damoiselle Treschiére dame, il l'esconvient 5o
Qu'un petit encore endurez.
L'eure garde ne vous donrez Que Dieu si grant bien vous fera Qu'a joie vous délivrera,
J'en sui certaine. 55
OSANNE
i3g c Certes, je seuffre tant de peine
Que vie humaine en moy deffault Et que la parole me fault ;
Je me muir, voir.
La mère du roy Ore, Bethis, je vueil savoir 60
Maintenant se tant m'amerez Q'une chose pour moy ferez
Que vous diray.
La damoiselle Quoy, dame ? dites : je feray Quanque vous me conmanderez, 65
Si que je croy gré m'en sarez,
Se le puis faire,
La mère du roy Geste femme ne me peut plaire; Ne me plut onc en mon aé, Ja soit qu'ait mon fiiz espousé. 70
Ne scé se ce fu de par Dieu, Car n'est pas venue du lieu Que deust estre sa compaigne ; S'en ay au cuer dueil et engaigne, Et ce n'est mie de merveilles. 75
Je vueil que tantost t'apareilles, Tantdis conme elle est en te point, Qu'elle n'ot ne ne parle point, Que ces enfans ici me portes
80 Au bois, et la ne te déportes
D'eulx touz les gorges si serrer Et après de les enterrer, Si que jamais n'en soit rtouvelle.
Au revenir je seray celle '
85 Qui te pense a donner, par m^'ame, j
Tant que te feray riche femme j
Pour touz jours mais. s
La damoiselle j Vostre vueil feray, dame ; mais, ' i
Pour Dieu mercy, qu'il soit secré, |
90 Et aussi que m'en sachiez gré \
Ça en arriére. ;
La MERE
N'en doubte pas, m'amie chiére ; i3g d
Si seray je, je te promet. Or avant ! a voie te met 95 Appertement.
La bAMOISELLE
Je m'en vois délivrer briefment ; Tost revenray.
La mère au roy Puis qu'elle s'en va, querre ira y Trois des chiens qu'a eu ma chienne, 100 Dont mourir a honte prouchaine,
Se je ne faii, feray ma bruz :
Mon filz a trop esté ses druz ; Par dyable l'ait il tant amée !
Egar ! encore gist pasmée io5 Com la laissay : c'est bien a point.
Ne la quier mouvoir de ce point Ne li riens dire.
La damoiselle Or ça! il fault que je m'atire A ces enfans exécuter,
Et puis les en terre bouter; i lo
En ce bois suis assez parfont.
Egar ! ces enfans ci me font Feste et me rient par accort.
Et conment les mettray j' a mort, Quant me rient si doulcement ? 1 15
Je n'en feray riens, vraiement, Quant me font signe d'amistié.
Doulx enfans, plourer de pitié Me faites. De vous que feray ?
A mort pas ne vous metteray, i2o
Car je tien, se vous y mettoye, Pire que murtriére seroye ; Et s'a l'ostel je vous reporte, Du corps seray honnie et morte; Siques ne je ne vous feray izS
Mal, ne ne vous reporteray; Mais de feuchiére et d'erbe vert Serez ici par moy couvert :
Je n'i scé miex ore trouver.
140 a C'est fait : Dieu vous vueille sauver! i3o Je vous lais et si m'en iray ; A ma dame entendre feray, Afin de plus s'amour acquerre, Qu'ocis les ay et mis en terre.
Sa! je revlen. i35
La MERE DU ROY
Bethis, conment va ?
La damoiselle
Conment? bien.
J'ay fait ce qu'onques ne fist femme, Pour vostre amour. Qu'est ce ? ma dame Ne mut elle puis de ce point, Dites, ne ne parle elle point ? 140
Ne scé se m'ot.
264 MIRACLE DU XXXll
La mère du ROY Bethis, elle ne dist hui mot.
En tel estât trouvée l'as Conme estoit quant tu t'en alas :
145 Dont me merveil.
OSANNE
Pour Dieu! monstrez moy, veoir vueil,
Le fruit qui de mon corps est né ;
Puis que Dieu m'a enfant donné, Que je le voie.
La mère du ROY i5o C'est bien raison c''on le vous doie
Monstrer. Tenez, pour Dieu merci !
Dame, regardez : vez le ci.
En devons nous bien faire feste
Et joie avoir ? Par ceste teste, i55 Se j'estoie conme du roy.
Mourir vous feroye a desroy
Tel que sériés arse en un feu ;
Et je promet a Dieu et veu
Que ci n'ailleurs n'arresteroy 160 Tant que monstre je li aray
Vostre portée.
Osanne
E! mère Dieu, vierge honnourée,
Secourez moi : je sui trahie!
Bien voi c'on a sur moy envie, 140 b
i65 Et ne scé pour quelle achoison
On m^a fait ceste traison ;
Car, certes, ce ne pourroit estre /
Qu'homme peust en femme mettre
N'engendrer autre créature 170 Que telle q'umaine nature
A ordené ; et on me monstre
Que mère sui de plus d'un monstre,
Lesquelx ont semblance de chien.
Ha ! biau sire Diex, tu scez bien Conques ne pensay tel oultrage i j5
Qu'aie brisié mon mariage; Et je t'en appelle a tesmoing, Sire; et te pri qu'a ce besoing Me vueilles secourre et aidier.
Si com tu scés qu'il m'est mestier, i8o
Biau sire Diex.
La mère du ROY Je vous ay pieça dit, biau fiex, Qui ne croit a mère et a père Il ne peut qu'il ne le compère.
Espousé avez une femme '' i85
Que royne avez fait et dame.
Dont tout le monde se merveille, Car n'estoit pas vostre pareille Ne de lignage ne d'avoir, N'aussi de meurs, je vous di voir; 190
Et quant son mal je vous ay dit, Vous m'avez touz jours contredit, Et m'en avez souvent tenu Mal gré : dont il a convenu Que je m'en soie déportée. igS
Or tenez! vezci sa portée :
En devez vous grant joie avoir ?
Certes, elle est digne d'ardoir, Quant tieulx trois cheaux vilz et ors Sont nez et issuz de son corps 200
Con je voi ci.
Mucez, mère, pour Dieu mercy ! 140 c Je vueil avecques vous aler
Ou elle est et a li parler.
Conment jeues tu de tieulx faiz? 2o5
Est ce l'onneur que tu me faiz, Faulse mauvaise sodomite ?
Je t'afy tu n^en es pas quitte.
Or ne fu il onques mais femme
210 Qui a roy feist tel diffame.
Est ce pour ce que tant f amoie Que ma compaigne fait t'avoie Que tu m'as fait ceste laidure Qu'en lieu d'umaine créature
21 5 Sont nez de ton corps ces cheaux ?
Faulse plus qu'autre desloyaux, Jamais avec toy, se Dieu plaist, N'avray compagnie ne plait; Je te reni.
OSANNE
220 Vueilliez avoir de moi merci,
Chier sire ; certes ne peut estre Voir le fait que sus me voy mettre De vostre dame.
La mère du roy Escoutez de la faulse femme !
225 Qui la croit bien est deceuz :
Vezci qui les a receuz.
Di je voir? di.
La damoiselle Dame, oil; pas ne vous desdi.
Sachiez de li sont nez, chier sire, 23o A grant peine et a grant martire
Qu'elle a souffert.
Leroy Mère, celé soit et couvert Ce fait ci, et je vous em pri ; Mais nient moins vueil que sanz detri a35 La faciez, pour sa mesprison,
Mettre en si tresmale prison Corn vous li pourrez pourveoir,
Car jamais ne la quier veoir.
De ci m^en vois et la vous lais :
140 d Ordenez en si que jamais 240
N'en soit nouvelle.
La mère Puis qu'il vous plaist, je seray celle, Biau filz, qui vous en cheviray, Si que vostre honneur garderay, Et tellement qu'ofl ne sara 245
Qu'elle devenue sera,
Je vous promet.
Le roy C'est bien dit ; je la vous conmet.
De ci m'en vois.
La mère du roy Osanne, n'arez pas un mois 25o
Pour vous eflforcier de jesine.
Maintenant, sanz plus de termine Ne sanz vous plus ici tenir, Vous fault en autre lieu venir
Ou vous menray. 255
Osanne Puis qu'il le fault, dame, g'iray.
Soit pour ma mort ou pour ma vie.
S'on a ore sur moy envie, J'espoir q'un autre temps venra, Se Dieu plaist, qu'elle cessera 260
Et que miex ira ma besongne.
Alons men, alons sanz eslongne ;
A Dieu m'atens.
La mère du roy Or avant! entrez ci dedans
Appertement. 265
Osanne Puis qu'il ne me peut autrement
a68 MIRACLE DU
Venir se n'est au pis du miex,
Quant a ores, loez soit Diex De quanque j'ay.
La mère du ROY 270 Je ne scé s'estes pie ou jay,
Ou mauviz ou coulon ramage;
Mais puis que vous estes en cage,
Cest huis a la clef fermeray
Et la clef en emporteray, 275 Afin que nulz a li ne viengne. 141 a
Je m'en vois. Ilecques se tiengne,
Et runge le mur s' elle a fain ;
Car dès ore mais po de pain
Et po d'yaue ara pour son vivre 280 Chascun jour, afin que délivre
Plus tost en soie.
Le charbonnier Egar ! j'oy vers celle houssoie, Ce m'est avis, enfans crier :
G'y vueil aler sanz detrier.
285 Dont viennent il ore en ce bois?
Il sont plus d'un, et a leur vois.
Que venir de ci endroit sens, Semblent qu'ilz soient inocens.
Certainement, ains que soit soir
290 G'iray tant qu"'en saray le voir.
Escoute conme ilz crient fort !
Pour certain j'ay a ce mon sort Qu'avec eulx n'ait père ne mère.
Ne fineray tant qu'il m'appére
295 Et que veoir les puisse en face.
Je croy qu'ilz sont en celle place :
G'y vois; se sont mon, vcz les ci, Et sont trois : sire Dieux, merci !
XXXll ROY THIERRY 26q
Il sont de feuchiére couvers.
De lonc, de lé et de travers 3oo
Vueil regarder si venroit ame ;
C'est nient, n'y voy homme ne femme.
Enfans, n'avez gaires d'amis.
Quant on vous a ci endroit mis.
Par foy, j'ay de vous grant pitié 3o5
Et telle que, pour l'amistié
De Dieu, je vous emporteray
Touz trois et norrir vous feray.
Ne demourrez plus en ce bois;
Puis que vous tien, a tout m'en vois. 3io
Je vous truis bien a point, ma famé.
Egardez que vous apport, dame ; Je les vous doing.
La charbonnière 141 b Vous nous pourveez bien de loing,
Renier, qui m'aportez ici 3i5
Trois enfans. Et, pour Dieu merci, Dont viennent il?
Le charbonnier Le voulez vous savoir?
La charbonnière
OU, Je vous em pri.
Le charbonnier Je le vous diray sanz detri : 320
Ainsi com par le bois passoie Pour m'en venir vers la houssoie, Oy de ces enfans les vois ; Et, sanz plus dire, la m'en vois, Pour ce que trop forment crioient; 325
Si les trouvay ou ilz estoient, Touz trois de feuchiére couvers, Couchiez l'un delez l'autre envers
Sur Terbe vert et arengiez ; 33p Et pour la double que mengiez
Des bestes sauvages ne fussent
Ou de mesaise ne morussent,
Ne m'a fait pitié déporter,
Mais contraint de les apporter, 935 En bonne foy.
La CHARBONNiéRE
Loé soit Diex I Renier, bien voy, Puis qu'ainsi est, nous en ferons Noz enfans et les norrirons; N'en avons nulz, bien m'y accorde :
340 Ce sera grant miséricorde ;
Pour Dieu soit tout !
Le charbonnier Vous dites voir; mais je me doubt Que crestiens ne soient pas, Si que je lo qu'ynel le pas 345 Moy et vous ne nous déportons
Qu'a l'église ne les portons Et les façons crestienner :
Je le vous suppli et requier, Ne laissons pas.
La charbonnière 141 c
35o Ce ne vous refuse je pas,
Sire Renier : c'est bon conseulx.
Prenez en un, j'en prendray deux; Alons men, sus !
Le charbonnier Alons ! je n'en vois point en sus :
355 Passez devant.
OsANNE
E! mère Dieu, trop m'est grevant La paine que je seuffre et port
XXXll #' . ROY THIERRY
En ceste prison, et a tort.
Biau sire Diex, a toy m'en plaing ; Je n'en puis mais se me complaiag. 36o
Estre soloie une royne, Et il n'a si povre raeschine En ce monde conme je sui Ne qui tant ait meschief n'ennuy Con je seuffre en ceste prison ; 365
Car chascun jour de livroison N'y ay q'un po d'yaue et de pain.
E ! mère au doulx roy souverain, Ce m'est moult petite livrée.
Après pour punir sui livrée 370
A la personne de ce monde Qui plus me het (Dieu la confonde !) Et qui plus m'est grant ennemie.
Ha ! roy Tierry, ne vous ay mie Desservi que tel me fussiez SyS
Qu'a celle baillié m'eussiez Pour justicer qui tant me het Et sanz raison, si com Diex scet, Et qui tant m'est perverse et dure, Qui tant me fait souffrir laidure, 38o
Et m'a fait puis un an en ça ; Onques journée n'en cessa Que ne m'ait fait honte et meschief Assez, et dit que par tel chief Fera mon corps aler a fin : 385
Pour ce, mère Dieu, de cuer fin A vous dévotement m'ottri, 141 d Et tant conme je puis vous pri
Qu'en ceste grief peine et bataille A vostre aide pas ne faille 3qo
N'a vostre grâce.
NosTRE Dame Chier filz, ains que plus avant passe Heure ne terme de ce jour, Plaise vous qu'alons sanz séjour 395 Conforter en celle prison
Celle quy est sanz mesprison, Qui si dévotement me tent Cuer et corps et a moy s^atent Que la sequeure.
Dieu 400 II me plaist : alons sanz demeure.
Mère, je vueil ce que voulez :
Li sien corps est trop adolez, Et, pour voir, sanz cause n'est pas.
Sus, anges, descendez bon pas, »
Jehan, et vous.
405 Saint Jehan
Vray Dieu, père de gloire, nous Touz ferons sanz nul contredit Vostre voloir ; or nous soit dit Quel part irons.
Dieu 410 Ce chemin devant nous tenrons.
Anges, alez vous deux devant, **
Et Jehan vous ira suivant Et nous après.
Le premier ange ctt Sire Dieu, nous sommes touz prestz
4i5 De voz grez faire.
Nostre Dame Il ne vous convenra pas taire :
En alant un chant de musique Gracieuse a voiz angelique Vueil que chantez.
Deuxiesme ange 430 Puis que telle est vo voulentez
XXXIl ROY THIERRY 278
Si ferons nous, ma dame chiére.
142 a Avant ! disons a liée ciiiére Ce rondel ici par amour.
RONDEL
Moult emploie bien son labour
Qui vous sert, vierge précieuse, 425
De cuer et pensée songneuse;
S'ame met hors de la paour
Qu'en peine ne voit ténébreuse.
Moult emploie bien son labour
Qui vous sert, vierge précieuse, 430
Et si acquiert de Dieu l'amour ;
Après li estes tant piteuse
Qu'es cieulx a vie glorieuse.
Moult emploie bien son labour
Qui vous sert, vierge glorieuse, 435
De cuer et pensée songneuse.
Dieu Fille, ne soies paoureuse De nous, s'ensemble ici nous vois ; Je croi bien pas ne nous congnois.
Ne te met plus en desconfort : 440
Cy vien pour toy donner confort.
Qui sui de ma fille et ma mère Filz, frère, ami, espoux et père.
Or me peuz congnoistre par temps, Se tu bien ma parole entens 445
Et en toy la scés concepvoir, Et qui je sui appercevoir; Ce n'est pas doubte.
NosTRE Dame Osanne, m'amie, or escoute :
Pour ce que tu as t'esperance 460
Mis en moy et eu fiance En ta grant tribulacion, Te vien je consolacion
Faire pour ton cuer esjoir ; 45 5 Et se plus oultre veulz oir,
Je te dy garde ne donras Que de ceulx vengée seras Qui en ceste peine t'ont mis.
Dieu te sera touz jours amis, 460 Se bien l'aimes en vérité ; 142 b
Et, se plus as d'aversité, Seuffre la pour Dieu doucement :
Ton prouffit feras grandement.
Plus ne te diray quant a ore.
465 Or sus ! touz trois dites encore
Ce chant qu'avez dit en venant, Et nous en râlons or avant Sanz plus ci estre.
Le premier ange Dame de la gloire celestre, 470. Voulentiers, puis que bon vous semble
Avant, Michiel : prenons ensemble Et ne faisons ci plus demour.
RONDEL
Et si acquiert de Dieu Tamour ; Après li estes si piteuse 475 Qu'es cieulx a vie glorieuse.
Moult emploie bien son labour Qui vous sert, vierge précieuse, De cuer et pensée songneuse.
OSANNE
Ha 1 doulce vierge glorieuse, 480 Trésor d'infinie bonté,
En qui, par vraie charité, Dieu se fist homme a nous semblable, Quant huy m'estes si secourable, Que m'estes venu conforter
Et si doulcement enorter 485
De bonne pacience avoir, Je doy bien mettre paine, voir, A vous louer et gracier Et vostre doulx filz mercier; Et si feray je vraiement 490
De cuer dévot, plus ardenment Que n'ay fait, c'est m'entencion, Et de plus humble affection Qu'onques ne fis.
La mère au ROY Se de touz poins ne desconfis 495
Ma bruz, si qu'elle en prison muire, Je doubt qu'encor me pourra nuire; 142 c Si ne peut elle guéres vivre
Par raison, car je ne li livre Pour jour q'un po d'yaue et de pain; 5 00 Et tant conme je puis me pain Que de personne n'ait confort, Car la clef de la ou est port, Si c'en ne la peut conforter.
Sa livroison li vois porter; 5o5
Je ne vueil point qu'autre personne Y voit, afin c'on ne li donne Nulle autre chose qu'yaue et pain.
Morte fust elle ore de fain !
Entrer vueil dedans avec elle. 5 10
Es tu ci, orde telle quelle?
Tien, mengue en maie santé :
Que fust ore en terre planté Ton puant corps!
Se Dieu, qui est misericors 5i5
Et doulx, ne m'eust soustenu, Ce que desirez advenu
ayû MIRACLE DU xxxn
Fust pieça, dame
La MÈRE AU ROY
Je pri Dieu dampnée soit l'ame 520 Sanz fin de celui ou de celle
Qui premier apporta nouvelle A mon filz que fusses sa femme, Car onques mais si grant diffame N'avint a roy.
OSANNE
525 La vilenie et le desroy
Que me faites et mettez sus, Dame, vous pardoint de lassus Dieu, si lui plaist.
La mère du roy W
Tien te la ; tu as trop de plait, b3o Qui t'a grevé et grèvera.
Mais hui personne ne verra.
Combien qu'il lui tourt a annuy.
De ce trop esbahie sui
Que, pour paine qu'elle ait eue, 535 N'a riens de sa biauté perdue, 142 d
Ains a la cher polie et fresche.
Il fault qu'autrement m'en despesche ;
Et vraiement je si feray.
Qu'en la mer jetter la feray ; 540 Trop l'ay souffert et enduré,
Et aussi elle a trop duré :
Délivrer m'en vueil sanz attendre.
Venez ça, venez, Alixandre,
Et vous, Rainfroy, et vous, Gobin.
545 S'onques m'amastes de cuer fin,
A ce cop ci l'esprouveray.
Ce que je vous conmanderay, Le ferez vous ?
XXXIl ROY THIERRY
Alixandre Je croy n'y a celui de nous Qui ne face, ma dame chiére, 55o
Vostre conmant a liée chiére; Ainsi le tien.
Rainfroy Quant est de moy, vous dites bien Et voir, amis.
GOBIN
Si feray je pour estre mis, 553
Certes, a mort.
La mère du ROY Puis que chascun se fait si fort j De mon vouloir exécuter,
Je vueil que vous m'alez jetter En mer Osanne la chetive : 56o
N'est pas digne qu'elle plus vive; C'est une bougre meschant garce Qui a bien desservi estre arse, Tant a meffait.
Alixandre Chiére dame, il vous sera fait 565
Voulentiers et brief, sanz attendre.
Se vous nous en voulez deffendre Et délivrer.
La mère du roy Alons : je la vous vueil livrer, 143 a Et vous promet a m'en chargier 570
Et vous de touz poins deschargier :
Vous souffist il?
Rainfroy Souffist, dame? certes, oil.
N'y a plus, nous le vous ferons; Le pais en délivrerons 575
Pour vostre amour.
ijS MIRACLE DU XXXI
La mère au rov Issez hors, issez sanz demour, Bonne et belle, je mens sanz faille.
Tenez, seigneurs, je la vous baille ; 58o Menez Ten tost ou vous savez.
Et en faites ce que devez Appertement,
GOBIN
Bien. Ça, dame, venez avant.
Ci endroit plus ne nous tenrons ; 585 Avecques nous vous en menrons
Un po esbatre.
OSANNE
Plaise vous, seigneurs, sanz debatre Par vostre doulceur et bonté, A moy dire la vérité
590 Ou me menez.
Alixandre Dame, puis qu'en ce monde nez Sommes, une foiz nous convient Touz et toutes morir, c'est nient; Passer nous fault touz par ce pas.
595 II me semble qu'il ne plaist pas
Au roy n'a ma dame sa mère (Se je vous di parole amére Pardonnez le moy, je vous pri) Que vivez plus; mais sanz detri
600 Vous fault huy par mort trespasser.
Ne vous en pouons repasser, Dame; et puis donc qu'il est ainssi, Priez a Diex de cuer merci, Que touz voz meffaiz vous pardoint
6o5 Et a vostre ame gloire doint ;
Je n'y voi miex. 14^ b
OsANNE
Ha! biaux seigneurs, merci! que Diex
Vous soit a touz misericors ;
Espargniez par pitié mon corps.
Et ne me toi ez pas la vie; 6io
Car par haine et par envie,
Sanz cause nulle et sanz desserte,
Vous sui baillie a mettre a perte.
Et se pour pitié me daigniez
Tant que de morir m'espargniez, 6i5
Certes, Dieu si le vous rendra
Et bien le vous guerredonra ;
Je n'en doubt mie.
Rainfroy Seigneurs, tout le cuer me lermie De pitié qu'ay de ceste famme. 620
Je me doubt bien, par nostre dame, Que, se nous a mort la mettons, Que nous ne nous en repentons
Au paraler.
GOBIN
A ce que Fay oy parler, 62 5
Certes, je ne sui point d'accort Aussi qu'elle soit mise a mort,
Se Dieu me voye.
Alixandre Et je vous demant quelle voie A nostre honneur pourrons trouver 63o
Que de mort la puisson sauver :
Dites le moy.
Rainfroy Je ne scé. Si fas bien : j'en voy Une que je vous vueil compter.
En la mer la devons jetter. 635
Je vous diray que nous ferons :
En un batelet la mettrons
«80 MIRACLE DU XXXJI
Sanz gouvernement de nullui, Et si n'ara avecques lui 040 Perches ne voille n'avirons ;
Et ainsi aler la lairons Ou la mer porter la voulra, Qui tost la nous eslongnera, 143 c
Si que point ne sera trouvée ; 645 Et, s'elle doit estre sauvée,
j^ Diex en fera sa voulenté;
«^ Et si nous serons acquicté
De nostre fait.
GOBIN
Alixandre, il dit voir : soit fait 65o Conme il a dit.
Alixandre Soit : je n^y met nul contredit.
Avant, alons quérir batel.
Sa ! veez en ci un bon et bel Qu^ai ci trouvé.
GoBIN
655 C'est voir, tu t'en es bien prouvé.
!^ Du remenant nous fault penser.
Dame, pour vous de mort tenser,
Entendez que nous vous ferons :
En ce batelet vous mettrons, 660 Puis que de vivre avez désir,
Et vous lairons au Dieu plaisir
Aler ou la mer vous menra :
S'a Dieu plaist, il vous sauvera ;
Ou ci endroit vous noyerons 665 En l'eure, plus n'attenderons ;
Siques dites nous qu'en ferez,
Lequel de ces deux amerez Mieulx a eslire.
OSANNE
Seigneurs, de deux maux le mains pire
