La première année tcheng-che

signifie proprement un

4. Après cette phrase, on lit encore un caractère JK très nettement gravé; on ne sait pas ce qu'il signifie.

5. Cette inscription se voit sur la figure 376, à droite de la grande niche du haut. Le texte est donné dans le Kin che ts’ouei pien (chap. xxvin, p. 3 b), qui l’insère, bien qu'il ne soit pas daté, immédiatement après l’inscription de Yang Ta-yen. Nous suivrons, sur ce point, son exemple. — Cf. Kiao pei souei Pi, p.79 a-b; Tchong tcheou kin che ki, chap. r, Pod PINS loupe Sn EL PDT LÉO RO NE NS I EYES TRCEN SEEN ne MT

6. Wei Ling-ts’ang et Sie Fa-chao sont les noms des deux donateurs.