Tu as deux seins de la couleur de la grenade naissante

(tu es blanche comme) des œufs de pigeon dont la nature est

d’être blanc.

5. Tu as deux bras (à la couleur blanche et rouge) de la couleur de la

plante gamàmîr

(1) Chez les Fuqâra on ne ferait aucune différence d’après le dire de certains Arabes, entre le mariage d’une jeune fille et celui d’une personne déjà mariée. Cependant, dans le premier cas, le jeune faqîr prépare, le troisième jour après son mariage, un mouton et un grand plat de riz qu’il pose lui-même sur la tête de la jeune épouse et la prie de porter ce cadeau à sa famille. La nouvelle mariée passe, ensuite, un ou deux jours parmi les siens, avant de rentrer sous la tente de son mari. Chez les Fuqarà, on a l’usage d’élever la bullah ou petite tente isolée, à l’extrémité du campement. Mais ce n’est pas sous cet abri que les nouveaux mariés passent leur première journée de vie commune ; c’est dans la maison même du mari. Sur la très curieuse pratique du ÿôz musarribn le mari temporaire », V. Reuue biblique , 1910, p. 237 ss.

TRIBU ET FAMILLE

Au sommet d’un château où l’a placée le serviteur pour orner la construction.

6. Elle m’a saisi et je l’ai saisie, mais la séparation me menace.

Je crains pour ma vie, si elle m’abandonne.

7. Sa'adyeh est belle, élancée, a l’oeil doux, sa taille s'infléchit comme

une bague parfaite.

CxA? ^

J\ Li b Cb.M

J\j Lâ t Y 2 La 3

^ — > lX^ — a 3\ ^ j — 3 y ^J>uX — -il— £ 3

WJ WJ

2$ 3 \ wXm5?.-cO