sous le gouvernement de Multaqis

L. 1. — 2. — 3. — Avant la ligne 1, une ou deux autres lignes ont dû disparaître. Et de ces trois premières lignes, il n’est resté que les faibles vestiges notés ci-dessus.

L. 4. — in est à compléter vi’aisemblablement en mn d’après le n° 82, 2. Il est fort probable que ce texte a été gravé par le même 7SÎ27 que celui du n” précédent. — Suit la même formule avec le yocl dans □rPiaiE.

L. 6. — L’année 29, écrite en toutes lettres, est ensuite indiquée en chiffres au début de la ligne 7, où l’on aperçoit deux TJ pour exprimer le nombre 20 et ensuite 9 barres pour rendre le nombre 9, suivant le procédé employé au n° précédent. Deux signes, ayant quelque ressemblance avec le nûn, encadrent le nombre 29.

L. 7. — iztpnSc est le nom du roi de Liliyân. Le nom est de la forme JjüL* et suppose une racine itfpb. L’arabe (j~ïj signifie « blâmer, être incliné à quelque chose, donner des sobriquets ».

Inédit.

Gravé sur une base destinée vraisemblablement à supporter une statue, dont les fragments gisent à côté (pl. XXXI, 3), au même endroit que le n° 85. L’inscription devait avoir 6 lignes, et mesure, d’après notre estampage, 0m,68 de long sur 0m,28 de large; malheureusement, elle est dans un état de délabrement complet, et nous n’avons pu déchiffrer que la fin, d’une manière assez cerîaine (pl. GX).

td-is | îjpn j Wpî .5 nmiÎNi I n .6