SIGLES DE TRANSCRIPTION POUR L’ALPHABET ARABE
omis au commencement du mot : hamza transcrit '
LT
LT
voyelles a, — i, u.
voyelles longues ! â, jï __ î, ^ û (ou).
En plus de la transcription littéraire, on se sert, pour rendre la prononciation vulgaire, du tableau suivant :
a, e ur i, e u, o, e
Diphtongues j aï, ay, eï, ei. ) suivant
vulgaires j j aw, ô ) la prononciation.
Les mots devenus presque français, comme cheikh, ouâdy. etc., sont laissés dans leur orthographe ordinaire.
