en bonne part et salut

NSJp, le dei nier signe se rapproche du s arabe et peut-être devrions-nous

le transcrire n au lieu de x. Pour ce mot cf. -'-A, Kitdb el-Ag., VII, 133.

aana, nom nouveau, à rattacher probablement à la racine « détruire,

être grossier ». L écriture de ce graftite est particulièrement intéressante, car elle se rapproche beaucoup du coufique, surtout dans les derniers mots (voir le fac-similé).

(PI. XXIX

mï dSw iSa Oui! salut! "Adru.

Nous avons rencontré plusieurs fois ce nom.

(PL XXIX.) maa sias bxas sa sain

7 aymu fils de Hab'el, souvenir en bonne part.

(PL XXIX)

losn a su? Salut! Hakmu.

soan. cf. safaït. Pan, Dussaud, Mission.. ., 798, et arabe Hegister..., p. 197; lB.\l)oR.,p. 242.

(PI. XXIX

Dix-huit minutes au nord de Mabrak en-Nàqah, sur un gros rocher au bord du chemin.

rpn na rniy aSa?

Salut! 'Awidu fils de Tiru.

* C'y, cf. NT ’iy, syriaque j^a.^, CIS., II, 190. Dans Waddington, 2237, Ah-

lieu, génitif, pourrait bien avoir aussi quelque rapport avec vrny. — noi, cf. arabe Yaqut, IV, 837.

Dix minutes plus loin en continuant vers le nord, à gauche du chemin, au milieu d’autres graffites sabéens et nabatéens, nous copions en passant.

ïnSiOm TOT Souvenir de Wahb’allahi.

Sur les grands rochers d’Abou 1- Azam, surtout dans la région septentrionale, à une heure environ au nord de Mabrak en-Nàqah, se trouvent quelques inscriptions arabes avec des débris de graffites plus anciens; nous y relevons en passant celui-ci et les deux suivants.

Ua Si ]in ffayyân fils de i’ay.

V>n, cf. n. 21. — to, cf. * Yaqut, I, 127 : tribu de Kitdb el-Ag., II, 19, 20, etc.

NTpï ]D lOTl

El qu’il soit fait mention de quiconque lira.

ntn a“p mSu? nS... dSil* aiaa mon...

Salut!... Salmu devant ’Arâ ... Manûtu, en bonne part.

ntn doit être un nom divin. Ne faut-il pas y voir le dieu no y N et supposer que le graveur a oublié le y? C'est, plus plausible que d’y chercher le

nom d’une divinité inconnue jusqu’à ce jour. Il est dommage que le graffite soit incomplet. S'il était en effet certain que rien ne manque — ou la copule seulement — entre N*i(y)N et iniJQ, le fait que le graveur écrivait seulement A’ ara au lieu de la juxtaposition usuelle N7"N-NVw"H serait très suggestif pour l'identification des deux noms.

§ 11. — Inscriptions minéennes et graffites lihyanites.

A : In sc u . minéknnes.

Inscription gravée sur une pierre encastrée, à la profondeur de deux mètres environ, dans la paroi d’un puits situé à l’orient du qalaah (1).

#1 Éi %%/////,

xh ©mniiVf

YS® IM ® ho^i XYlf 11/

Fig. 10.'$. — Médâix-Sâi.f.ii. Inscription mincenno, n" 1.

Dimensions de la pierre: 0m,57 sur 0m,32; hauteur moyenne des lettres : 0m,0(j; sept lignes tronquées; il doit manquer plusieurs lignes au commencement et à la fin. Inédite; estampage (ph X) et fac-similé (fig. 103).

. . .ibnx | m | pm | iSnN‘3, | rcii* ... 2 . . .nün | aiairrni | ri | im | ynrra ] 7. . . 3

. . .(>)apn I Ssi | mpi | pm | up | S:. . . 3

...il Dyrvoirn | pmi | oiriK | Sri. . . (>

. . .* ] nnn | 7*13 | iripi | hiair. . . 7

(1) Voir le schéma topographique, pl. III.

INSCRIPTIONS MINÉENNES ET GRAFFtTES LIH VANITES. 251