ADDITIONS ET CORRECTIONS AUX PLANCHES

Planche IV. Le procédé employé pour celte planche et pour plusieurs autres n'est pas la photographie, comme on l'a cru quelquefois à l'étranger; c'est la lithophotographie (procédé Poitevin). Nous n'avons pas

cru que, dans un ouvrage destiné tion des objets de photographiques, phot

ogra

nombre d'objets auxquels on n'a pas jugé à propos

renfermant la plupart de nos objets,

à durer, on püût insérer des épreuves photog: raphiques. Pendant T'exposila Mission de Phénicie, au Palais de l'Industrie, avec le Musée Campana, des planches

furent exécutées par M. Laffon. Gomme ces planches

hiques ont une netteté que ne peuvent avoir des lithophotographies, et contiennent un certain de donner place dans les planches de la Mission, nous

croyons devoir avertir le lecteur qu'on peut se procurer les planches photographiques de M. Laffon, rue de

Tilsitt, 14.

Planche IX. Voir les Additions et corrections, à la page 69, ligne 7. Planche XXI, dans la légende. L'objet 8 a été omis parmi les objets de Saïda. Planche XXVIIL. Voir les Additions et corrections, à la page 200, note 2.

XXIX. tombeau à droite. Voir les Additions et corrections, à la page 191 ligne 5. > page 291,16

Planche Planche XXXI, dans la légende. Lisez « Gharfin» au lieu de «Sharfin.» Planche XLIIL. La fig. 1 représente un objet provenant d’Adloun.

Planche LXIX. Sur ce plan, voyez les Additions et corrections, à la page 527, note 1.

INDEX ALPHABÉTIQUE

Abarbéréa, fontaine, Ælia, nom de Jérusalem, 791, note. | Ammé, 673.

Abaton, 66, 67, 534,555, | Afka, 278. Voy. Aphaca. | Ammious, 384, 523. Abbasié (El-), 642, 644, 64 Agathodémon l, 215. Ammon-Chnouphis, 187. Abdelbaki, sa collection d'antiquités, 23, | Ain-Bahr, 278, 299. Ammouka, 777.

25 et sui. | Aïn-Dulbeh, 284, note 3. | Amphithéâlre phénicien d’Amrit, 90 et suiv. Abdélim, 709, 711, 712, 842. Aïn el-Asafr, 304, 305. Amphores (Manches d’), avec inscriptions, Abdeschmoun , 726, 729, 8la, 871! | Ain el-Gadidè, 523,594. trouvés en Phénicie, 38,39, 182, 349, Abdusibus, 241, 858%, | Ain el-Hayât (Monument d’), à Amrit, 68 860.

Abédat, 234-236,858%. | et suiv. 851°; planche 1x. Amrit, 19, 22.—Description complète des Abloun (Moghäret), 402. Voy. Moghäret. | Aïn el-Kantara, 525, 664. monuments d'Amrit, 5g-1 02.—Compa- Abou-Gosch, 813. Aïn en-Nassouh, 267. raisons, 793.— Objets trouvés à Amrit, Aboul-Aswed (Nahr), 655. | Ain ez-Zeitoun, près Saïda, 516, 517; plan- 841, 842, 844, — Dessins, 846, 847, Abra, 519. | che rxv. 848, 850?. — Planche y; plan d’Amrit, Abraham (Tombeau d’), 800 et suiv. 804, | Ain Habrian, 528, 594. | pl: vir et var; monuments, plix, x, x, 805. | Aïn Haramié, 811. | XH, XIIL, XIV, XV, XVI, XVII. Accouplées (Colonnes) ,etc. 336,646, 765, | Ain-Hazour, 674, note 3. | Amschit, 209, 231, 230. 783. | Aïnibl, 675. Amulettes, 161,845.

Acre. Voy. Saint-Jean-d’ Acre. | Aïn Kéfa, 948. Andromède. Voy. Persée. Acrotères, 207, 869°, pl. xxur, zxr. | Ain Médfené, 693. Anéfé, 141 et suiv. Adlonn, 589, 655, 663, 870°. — Nécro- | Ain Schara (Ouadi), 361. Anber, 187, 488. pole, 656 et suiv. — Objets trouvés à | Aires. Voy. Terbiha et Jalama. Aire d'Arevna, | Annelus, 146, 147. Adloun,658, 650 laveaux chréliens, 806, 807. Ansariés, 114, 126, 127.

660,661.—Stèle égyptienne, 661,66». | Ajelloun, 328 : Ansariyé, 666.

Caverne, 662 , 663. — Fouilles à faire, | Akkar, 116, 199, 193-195. Antaradus, 20 et suiv. 849°.

838. — Planche xuur, fig. 1 (cf. 872). | Akkar (Djébel), 116. | Antélias, 342, 860?.

Ad Nonum, 661. | Akoura, 259, 271-274, 300, 302, 303. Anthropoïdes (Sarcophages), à Tortose, 45, Adonis (Fleuve), 274, 276, 277, 289 et | —Passage d’Akoura, 303, 304. | 46; à Saïda, 403 et suiv.; en Sicile, 405

suiv. 295, 296.—Sa source, 297 el suiv. | Aksa (EI), colonne monolithe, 797-799, | etsuiv.—4s4, 425, 434, 435,448, 452,

Cf. p. 515. | 847; planche xr. 466, 477. — Discussions sur ces sarco- Adonis (Temple d’), à Byblos, 176 et suiv. | A abastrum, Ao4, 406, h32, 433, 845: phages, 419 et suiv.— Au Louvre, 849.

Culte d’Adonis, 2 .—Monuments planche xxr. | —Planches vi, zx, zx.— Cuves anthro-

de son Culte dans le bassin du Fleuve | Aldemius (Zeus), 515, 516. poïdes dans le sol, 864, 866.

Adonis, 282 et suiv. Sang d’Adonis, | Alexandre, siége de Tyr, 527,528, 578. Antigone, 363, 860-861.

283. — Tombeau d’Adonis, 287, 288, | Alexandre Jannée, 797, 806. | Antoun (Mar), couvent, 197, 139.

293, 859”. - Représentations d’Adonis, | Alexandroskéné, 689, 745. | Antoura, 335.

292 et su k.— Temples d’Adonis, | Algériens (Tour des), à Tyr, 536, 537, | Anubis, 214, voy. les Additions et Correc-

306, 809, 337-339. — Planches xxuv, | 538, 556, 557, 567, 669. | tions, 487, 845, 857%.

239,258-281,858°.—Ses voyages, 280. | Amioun, 199, 139,140. | Étymologie, 299.— Site, 299,300. —

Discussion, 306-309, 339. — Rapports avec le lac El-Yammouni, 309.

Aphacite (Vénus), 29/4, 296 etsuiv.

Aphek ou Aphik, 300, 301.

Aphrodite, 648, 650.

Apis, 487.

Apocryphes (Traditions et monuments),

771 , 794, note 2.

Apricciani (Statue d'), 425, 864?.

Apt-Ouer, 187.

Arabes dans la région de Gébeïl, 146, 147, 148,941, 85

Jourdain, 679, 836, 837. — Inscrip-

; — dans la région du

tions arabes de Saïda, 862, Aradus, description, fouilles, 19 et suiv.

. Voy. Ruad. —

REIUBSEL ER 554, 575,576,

L'art à Aradus,

53, 577. — Rapports avec Rhodes, 832. — 850°.

Arasements des rochers sur la côte de Syrie,

Gomparé à Tyr,

Autre Aradus

391, 392, 349, 548, note 4; 571.

Arbaïl, 116.

Arbres (Culte des), Aoo, 864*

servés à la floite, 279, 858?.

Arimé, 126.

Arka, 115, 116,124, 790, note.

Baal (Statue de), 290. — 294, 295, 394, 515, ?

Le dieu Baal,

pl. xxx.

Baal’acaz, 651.

Baalat, 687.

Baalath-Gébeil, dées Baalbek, —Route de Baalbek, 303

et sui

nom colonial, 311, 312.— Coup d'œil sur ses monuments, 314, 320, 831.

Baal-Markod (Temple de), 355, 860°.

Baalschamar, 711, 712.

Baal-Schamêm, 711, 721, 8h».

Babouh (Birket), 587.

Bætocécé

Balanée, inscriptions, 106-110.

Balustrade, 4131.

Banias (Balanée). Voy. Balanée.

Balabin,

Banias (Paneas), 204, 761, 791, note.

Barghout, 174, 304.

Baramié, 395 et suiv.

asilique de Tyr, 537, 556.

Bassa, 750.

Bast, déesse égyptienne, à Aradus, 56.

Batanée, 791, note.

Batroun, 249, 250; théâtre, 250.

Battants de porte en pierre, 777, 784, 793; pl. xuv.

Bauar (El-), 322,333, 33/.

Arbres |

08, 309 et suiv. — Son |

Arrabé, 791, nole 1; 807.

Arrien, récit du siége de Tyr, 557, 558, |

Artémis, 134.

Artez Arthu Art pl

son infériorilé, 816 et suiv

en, ses crilerium, 25, Ô

Arvad, 19 et suiv.

| Arvadites, 20 et suiv.

Aschour (Ouadi), sépultures égyptiennes, 640, 641, 700,870°.

| Asclepieum, 394.

Asclepius, 394, 395, 843.

Aser (Tribu d’), 669, 673, 683, 686, 692, 693.

| Asia, 265.

| Asmonéens, leurs constructions, 793, 797;

Aspasius, 207.

| Assyriennes (Inscriptions), en Phénicie,

304, 305. — Sculptures du Fleuve du

Bazourié, 642.

Beaschtar, 139, 238, 853°, 853”.

Bédouins, ennemis des Syriens, 836, 837.

Beitir, 813.

Beit-Khaschbo, couvent, 327.

eit-Sahour, 813.

ékala,

ekufa, 1

Bélat (El-), village près de Gébeil,

| Belat (pays de Tyr), 668 , 686, 687,688, 870?.

Beled Beschar

h, 639 et suiv. 616,

Bellouni, 328, 335.

Belus (Culte de), Bélus (Fleuve), Benjac, légende, 672.

n Phénicie, 104.

Berdawil, 757.

| Berias, 6

Beri

Berja (près d’El-Bauar), 3 33h.

Berja, près Nebi-Younès, 326, 510, 511.

23 et suiv. 333,

Voy. Nebi-Youns.

Berjis ou Berdis, planète, roi légendaire, agh, 334.

Bernicien, 286.

Bertou, topographie de Tyr, 527 et suiv.

546 et suiv.; ports de Tyr, 561 et suiv.

56% et suiv.; digue, 567; nécropole de |

| Athtith, £

| Ati

| Auguste (Culte d’),

Beth,

Chien, 340. -

Phénicie, 4o4, 19,429,

Influence assyrienne en 503, 826.

Astarté (Signe d’), 508, 509, 640,653, 66», 663,666 ,691.—Temples troglo- 18,585 — Caverne d’Astarté

dytiques d’Astart dAstar

662, 663.— Inscription phénic

y. Grotte

Adloun,

nne en

son honneur, 726-729. — Représenta-

tarteion, 850°.

tions, &4o, 8492. — 1 Atabé, 646.

| Athéné, 845; planche xxv.

DÉAUSO ci

Athènes

Atrin, 521.

(Legio IT), 35.

pl. ur. Autels de

Autels, 229, 8:

sarcophages, 706,707 et pl. L.

| Auwali (Pont sur l’), 398,506,507, 520.

Avitus (Nom d’) ,133, 859), Azharani (El-), 515,

Azré

Awwatin (EI), nécropole de Tyr, 589-591,

Tyr, 588, 656 et suiv.; Sara, 665 et

Bescherré (haut Liban), 127-128.

Beschtoudar, 2 853"

Bes

élidé en B, 134, 139, 238,

Béthanie, 812.

Béthel, 387, 811.

| Bethsaïde, 762.

Bétyles, 400.

Beyrouth, routh, 34 criptions, 843-2

Antiquités de Bey- 360”, 866

860?. — Étymo-

— Ins-

5a, logie, 352, 353.

Bhadidat, 236-

| Biadh (EL), 508, 639,540.

Bibars, destructeur des châteaux de Syrie, 759-782.

Bijoux, 431, 845.

Biühas,

| Bint-Gébeïil, 680,

Biré (El-), 811, 812, 813.

Bisomes (Tombeaux), 603, 637, 666,

Bisreh, 506. Voy. Besri.

Bois sacrés, 686, 687.

Bokeya, 119.

Borak et-Tell,524,525,593,594, 655,

Borrama, 248, 249, 253.

Bossage (Architecture à), 47-53.

ples divers, 50, 51. — Criterium pré-

Exem-

tendu de Parchitecture phénicienne, 112.

113, 164 et suiv. 177. — Bossage du moyen âge, 244 ; à Baalbek, 31/4 et suiv.

—Autres exemples, 398,511;—Athlith, 954,757;—Montfort, 758 et suiv. 761; —Safed, 781,782; — Garizim, 788.— Mur occidental, 594, 795, 796. — Seiloun, 810. — Aïn-Haramié, 811; à Bethel, 811 ; El-Biré, 811, 812; Béthanie, 812; à Bethléem, 819; autres, 813. —

Cabaal, 294.

Calamus, 140,141.

Calmoun (près Tripoli), 140, 141, 860°.

Cana, Voy. Kana.

Canobin, 127, 139.

Cap Blanc, 668, 693.

Capharnaüm, 762.

Carmel (Mont), cultes, 687, 753, 754.

Carné, 20, 21, 22, 55, 97.

Carrières, 97, 321, 342, 663.

Carthage, 42h, 825, 826, 827, 834, shh.

Casaux du pays de Tyr, 645, 669.

Castellam peregrinorum, 754 el suiv.

Caveaux funéraires, 75 et suiv. 183, 186 el Suiv. 190,191, 203-206, 208,209,210, 8h, 847. Voy. Nécropoles. — Classificalion des caveaux de Saïda , 4o7 etsuiv.

— Analogues, 425.— Liste, 480, 481.