BAD

Le G se voit sur le rocher d’où la pierre a été détachée.

MISSION DE À l'endroit appelé vel=Ui uoles , à l'est de Djej : |

A oLes ueles Ê ACIP, copie que je ne garantis pas.

Au-dessus, sur un rocher renversé :

MIADWG ID#I

Sur un rocher qui servait de base au précédent :

MABECC

À Ja suite des €, 1l y a deux ou trois lettres illisibles.

Abouna Barrak, de Djey, au couvent t Deir-Attara, au-dessus de Meifôk, me fit aussi ou le dessin que voici, HAD, comme celui d'une inscription située dans une forêt, à côté de Djej; j'ignore si elle est identique à lun des textes précédents. En tout cas, elle que une singulière ressemblance, sans doute fortuite, avec les mscrip-

tions d'Adloun !

A l'est de Tartedj, sur le Djebel-Tartedy, sommets formés de rochers entremêlés

d'arbres.

MIAD DeCDE La dernière lettre est douteuse.

2 À 52 peles Lu:

MIADWG DES

Le

A pin) es:

Fr DPD

6 < Le signe du milieu est sans doute une addition postérieure. Les trois dernières lettres sont très-douteuses.

h° À PME traits fort indécis :

AC Peut-être AD.

1 M. de Saulcy, Voyage autour de la mer Morte, planche IL.

5° À judl jo :

MIDA/GDF S

Complète, beau type.

6° Au ë à ail DTATUE /DW

7° En face de = je :

P#ADWG DFS

8° À os) À ,s :

9° À Jiegil Jamie :

MIADW G AGIVCP

MHAD lANSN DES

Ainsi porte la copie: il faut lire sans doute AG. Il y a bien d’autres inscriptions encore aux environs de T'arted}, qu'on ne put nous } Ï > I

retrouver. Voici la liste des endroits où l’on nous a dit qu'il y en avait :

1° ia l bee

à l'est de Tarted].

# sgll Jose ou |

ES É ; Lx he Li, gels | au sud de Tarted].

5° pyX Ua .

6° sg jet

Je n'ai point trouvé d'inscriptions d’Adrien dans la dépression fertile où est situé Douma. En général, on les rencontre dans des endroits rocailleux et autrefois sans doute occupés par des forêts.

Il me fut dat qu'il y en avait sur les rochers qui dominent Douma; mais on n'a pu ie les trouver. On ne m'a donné que des indications vagues sur des inscriptions sem blables qui seraient du côté où s'ouvre la gorge de Tannourin.

Sur la montée de Douma, à Bschéli (Aæäs), un khouri m'avait dit qu'il y avait une inscriplion d'Adrien. Le khouri n’a pu venir me la montrer; nous trouvämes seulement deux marques sur les rochers, dont l'une, IH, aurait pu appartenir à une de nos inscriptions. J'en doute cependant, car il n'y avait rien avant I.

On me parla aussi vaguement d'écritures sur le roc, près de Kefr-Halda (ENCRES je

270 i MISSION DE PHÉNICIE.

Je m'étonnerais fort qu'il y eût des inscriptions d'Adrien au delà du Nabr el-Diouz. Les noms tels que Helta, Kefr-Halta, Kefr-Hatta, Kfar-Hatna, sont communs en ces pa-

ages, et je crains ici quelque confusion.

Les rochers qui dominent la vallée de Tannourin sont très-riches en inscriptions d'Adrien. On m'avait annoncé que ces inscriptions s'y trouvaient +de dix en dix pas.»

el pour certains endroits cette expression n'est pas trop hyperbolique. |

1 \ Er) Se :

2 Abus > où Glie pe.

3° À XX] ES où os vb ue NX) Là}, au nord

MAIAD AVGDFS € 4° Au-dessus de > vb us =} Es: au nord :

AD

AVG Les lettres sont peintes en rouge, au moins les deux premières,

5° À ak «sols web :

reste de AGIVCP. , 6° mor jLe ré GDS «ss à :

DES Le reste est effacé.

70 À Luce :

1 jé it MIAD NG

DFS

1 y avait sans doute à gauche [AGIVCFP.

8° À gauche de (unwm)l cys :

HA WG DEF:S GAVF

La troisième ligne m'est donnée comme très-douteuse. C'est sans doute AGIVCP.

ER NNS ONE

9° Au nord de 1.291 5 # DE:S W7CPBXLVIHI MIADWG

Celui de mes collaborateurs qui a vu cette inseriplion croit quil y a ensuite beaucoup de traits effacés ou illisibles. Le monogramme initial d’Adrien offre cette singularité que le graveur a figuré la boucle du P aux deux bampes de l'M.

10° À ea 5, Tumm el-Qobour, au nord, pierre gravée sur trois faces :

Sur la première face :

MHADAGVIG

Sur la deuxième :

Sur la troisième :

Je n'ai pas vu cette inscriplion. Je pense que c'est encore une scripho plena de : [ARBOÏRVM GJENEJR(A IV CETERA] PRI[VATA|

11% À Ain el-Hamra :

Nous ne pûmes trouver une inscription qu'on nous avait indiquée comme existant à Âæ,&, à l'est de Tannourin. On m'avait parlé aussi d’un endroit nommé AS p) CN 2) «Fontaine d'or,» à l'est encore de Tannourin. Peut-être cet endroit est-il identique à l'un des précédents. Dans la plaine de Gaimôn, Wegé À Les ,au nord et à l'est, on m'indiqua encore deux inscriptions, l'une & (&e. l'autre kak5 3. [ Le ? a Il y a deux belles inscriptions d’Adrien au-dessus du couvent de Deir-Houb (ESS Ssæ). M. Lockroy, qui s'était chargé de les copier, en fut empêché par la maladie. Le curé Abd el-Ahad Bijani, à Deir-Houb, connaît ces inscriptions, les rochers. les ] I grosses pierres du pays.

Passons au bassin du Nahr Ibrahim, et partons d'Akoura (beile). Une course sur les sommets, au-dessus d'Akoura, me donna un grand nombre d'ins-

cripions d'Adrien. Nous suivimes d'abord la passe du Liban, puis. un peu au-dessous

de Ain el-Asafir, nous nous enfoncâmes dans une vallée sur la gauche. Le cheïkh qui m'accompagnail me conduisit, 1° À Sahlet el-Djoz, devant une pierre offrant les signes suivants :