MISSION 01- CAP HOUX
Ayamaçaskentsis (Tableau III, 11" 21). qui voulait en faire sa femme, mais se sépara d'elle au l>oul de quelques jours. Cette fillette avait un excellent caractère, très doux et très gai ; elle était remarquable encore par son embonpoint, exceptionnel surtout chez les Fuégicns.
/•'*>. J. — l'aétengmt Kipa (Tableau IV, n" 10), sœur de Chaoualouch kipa Tableau IV. n» 13; Pl. 17/,». i) et de Ayanenlsis (Tableau Y, n» 13 i, feinitie de Athlinala (Tableau III, n"2C; /'/. /, //); a eu un enfant, mort; c'est relui d'une voisine qu'elle porte sur le dos, retenu dans une couverture de laine, cadeau de la Mission française avec lequel elle a remplacé la peau de phoque dont elle s'enveloppait; femme intelligente et coquette, bien que, pendant notre séjour à la baie Orange, elle n'ait jamais trompé son mari; cependant elle l'aimait peu; nous avons assisté à des querelles de ménage, quelquefois sérieuses, parce qu'elle voulait, malgré lui, rompre la vie commune.
Planche XIV : //>. i et 3. — La/vif Kipa (Tableau IV, il" 11), fille de Tsingalaï (Tableau III, n° 8, Pl. .1.17, //>. -) et de Oucilouchkoua kipa (Tableau IV, n° 18, /'/. .1.17, Jti,". i l, sœur de Amachtincnlsis (Tableau V ', n° 10) et de Voui liakeiilsis (Tableau V , ir 5>). Elle porte sur le visage des lignes poinlillécs, faites avec une patc d'argile blanche ; celte peinture ne reste en place que pendant quelques heures, et son application sert d'amusement aux jeunes filles qui attachent aussi à ces raies une idée de parure (voir Cliap. VII. S 3).
Fiv. t et '(. — Tuotmlitmavakou Kipa (Tableau IV, n" 2; représentée encore /'/. .1 V, Jig. a, et /'/. .1 .17, Jif;. 3 ), mariée pendant notre séjour à la baie Orange, à Yakaïf, dit Rill William (Tableau III, n" 10) ; celui-ci revint alors à Oueliouaya, où il avait laissé une première femme possédant une petite propriété donl il comptait rester titulaire : les missionnaires anglais lui ayant déclaré que cela ne se pouvait pas à cause de son second mariage, il se sépara aussitôt de Tamtalamnyahou Kipa, qui mourut à Ouchouaya, peu de temps après.
Planche XV ; Jt'x. i. — Mayachka Kipa (Tableau IV, n" !l; représentée aussi devant une hutte /V. .1.1' et /'/. 1 .17, ftç. a), femme de Tayachapoundjis (Tableau III, n' 13), mère de Oumakamoun kipa (Tableau IV, n» iï) et de Aronaouaya kipa (Tableau V, 11*21); femme intelligente, très laborieuse ei faisant, avec son mari, un excellent ménage.
/•'<>. *. — Tiinuatamayakoit Kipa (voir Pl. .1/1 ).
/'<£-. 3. - Kralaocntsù (Tableau V, n» 18), frère de Céilapatentsis (Tableau III, n" 10, Pl. /!,/«>. i et G) et de Oucilouchkoua Kipa (Tableau IV,
KXI'LKUTION DKS PLANCHES.
ni
ir" 18, Pl. XXI, fig. i); photographié accidentellement au moment où il avançait la tète pour se rapprocher des indigènes posant devant l'objectif; caractère gai, ln ' s doux.
/V>. 4. — Samakanika kipa (Tableau V. n" 35), orpheline, sœur de Hilouehmagoundjis (Tableau 111. 11° 3) et de Ounvanakandjis (Talileau III, n" 2); ses parents la laissèrent à la Mission française assez longtemps pour être soignée d'une tuberculose [lulinoiiaire commençante ; plus lard elle est revenue, guérie, a la haie Orange, après avoir, pendant plusieurs mois, repris la \ie de pirogue.
/•Va'. "'. — Oiidiaiiayensh (Tableau V, n« 20, représenté aussi /'/. I 17. y/ A'. 6), orphelin, d'un caractère très doux, intelligent.
Planche \\T : ». 1.— I.apaicliiitmisix. nommé aussi La^outentsis (Tahleau V, n* IV). (ils de Ouchpoukatékanentsis (Tableau III, n» -2:), /'/. 17 I. ». -x) et de kilamao.\oélis kipa (Talileau IV, n>25. Pl. 1J7//,». 1 ; 17.1, ». 1), frère de Kinarhar kipa (Tableau V. n°23, /'/. .117/, /»;'. 1; ,17 T, // aet de Alaova kipa (Tableau V, n»3C).
/-Va. 3. ■ Chayatakara kipa (Tableau V, »• 31 1, lille de Ouchpoukatékanentsis ci-dessus nommé, et de Çifarakouchouaéli kipa. l'une de ses deux femmes, qui étaient les deux sœurs; a pour frère :
/Va-. S, Chaloufyvntsis (Tableau V, n»8>.
Planche XVII: /a. 1. — kinachar kipa (Tableau V, rr* 23; représentée iiussi /'/. XI. I , //'a', 'i 1, fille de Ouclipoukatékanentsis et de Kitamaovoélis kipa. ci-dessus nommés. Aimable enfant, intelligente, gaie et éveillée.
/Y;'. 3. — Tëltapakuclia (voir /'/. 17//).
Fif:. 'i. — Kanalouvhouarnlsix (Tableau \, 11° II), lils du précédent et de Chakalouchoulou Kipa (Tableau IV, n" 7, Pl. 17//,». a).
Fi g. i. — TachkuvalvHtsis (Tableau V, n» 16), fils de la suivante.
Fîg. i. — Pachaotrli kipa (Tableau IV, n" 23), mère du précédent et de Makourououavenisis (Tableau V, 11° G); sœur de Ouiékongoulou kipa (Tableau IV, u° 12) et mariée, comme celle-ci, au suivant.
Fig. (J. — ï'kanaiélnoycnlsis (Tableau 111, n" 9), père de Makourououavenisis, ci-dessus nommé et de Taénaïna Kipa (Tableau IV, n° 2fi). Il était yakamouehou guérisseur, comme Tellapakacba (fig. ■\). avec un air moins vénérable, parce qu'il était moins vieux; ils faisaient quelquefois ensemble leurs exercices de .vakamouch.
l'usent XVIII : »'. 1.— kilamaoyoélis kipa (Tableau IV, 11" 25. représentée
MISSION r>t CAP IIOUN.
aussi Pl. XIX, Jis- 0. femme alakalouf, «le caractère très doux et assez inlel- Iij-cnl.s sœur de tjifarakouchouaéli kipa (Tableau IV, ir2i; Pl. Xl.\ 3), mariée comme elle à Ouchpoukatékancnlsis (Tableau 111, iV 23; /'/. 17.1, fis. ■?.); mère de: Alaoya kipa (Tableau V, iv* 36), Lapatchinentsis (Tableau V. n"i%;Pt.XVI,Jis.i), Kinachar Kipa (Tableau V, n- «!;/*/. XVII, Ji*. i:
/.',%.. a. — IW A//>« (Tableau IV, n° 1), mère de Amaouéli kipa (Tableau IV, n° 29) et de Achkalaapilsentsis (Tableau IV, n" 5), qu'elle porte sur le dos; femme de Chagalienisis (Tableau III, n» 25).
Pis. 3. — Chaloufya Kipa, partie de la baie Orange avant de pouvoir être mesurée.
/.-,%-. - Oiiroiinmoiitou Kipa (Tableau IV, n" 19), femme de tjélendaoulou (Tableau 1,11. n" 1 ; Pl. III, Jis- a).
Pi.aschk XIX : fis- i. - Kitnmaaynvtis hipn (voir /'/. X VIII).
Pis. >• — Ouchpoukalèkancntùit (Tableau III, n" 23; crâne, /'/. .1.1// el XXIII: squelette, /'/. XXVIII), père de l.apalchincnlsis, Cliayatakara Kipa. kinaeliar kipa (voir /'/. .11/ et Vi II), Ourlikalnkanlsis (Tableau V, ir 2<; mort à la baie Orange, à la suite de gangrène de la jambe droite; il était pur yahgan et marié à la précédente cl à la suivante.
Pis- 3. — Çi/'ii < itknuclinuiivli Kipa (Tableau IV, n°2i), femme alakalonl, sirur de kilamaoviélis kipa, ri-dessus nommée; mère de t'.hayalakara kipa (Tableau V, n u 3; /'/. 117. fis. a), Chaloufyentsis (Tableau V. n» 8; Pl. XVI. Jis. 3), Ourbkalakantsis (Tableau V, n"2).
Pis. -i. - kinachar Kipa (\o\v Pl. XVII).
Planche \X. — Hutte en branchages, établie à la baie Orange; près de l'entrée se tient accroupie Uayachka Kipa (\a\rPl. I l ), tenant son enfatii.
l'i.isr.HR \XI. — Hutte en troncs d'arbre, construite à la baie Orange, et décrite C.bap. VU, p. Devant cette butte, se trouvent les indigènes dont les noms suivent : Jis- i, Ouçilouchkoua Kipa (Tableau IV, n u 18), sœur de t;éïlapalentsis (Tableau III, n" 10; Pl. IX, fis- i et G) et de Eralaoenlsis (Tableau V, n" 18), mariée a : fis- ~. Tsin salât (Tableau III, n" 8), qui est représenté les cheveux coupés ras à cause du moulage de sa tête, que I on venait d'effectuer; cet indigène, bien qu'il ne fut pas méchant, était un type de sauvage repoussant; il passait, probablement moins à tort qu'à raison, pour un vieux proxénète, mais il était très jaloux de sa femme de laquelle il avait eu : Lajéïf kipa (Tableau IV, ir 11; Pl. XIV, ftg. i et 3), Amacblinenlsis (Tableau V, u" 10) et Youcbakentsis (Tableau V, n" k); Jis. a, Uayachka kipa
EXPLICATION IlES PLANCHES. iCl
(voir Pl. A'W, fig. 3, Taouatamayakou kipa (voir Pl. VI V), représentée vétuc d'une chemise blanche, donnée par la mission française;/,;'. 4, Panarh. resté irop peu de temps à lu haie Orange pour être mesuré; Jig. ."», F,a- Imntsis (voir /'/. AT); jig. 6, Oiiaroiiaycnl.us (voir Pl. II).
Planche XXII. - Crâne du Fuégicn Yahgan Ouchpoukatèkanentsis (p. 46. Tableau I, n° 1 et p. ni, Tableau III, n" 23; Pl. AIT, Jig. -i); profil et face (norma lateralix et nonna faciatis), moitié de la grandeur naturelle; projection géométrale.
Planche XXIII. — Le même crâne, vu d'en haut (norma verticalix) et par sa base (norma basilaris); \ de la gr. liai., proj. géométr.
Planchb XXIV. — Crâne de Fuégicn (Tableau I, n" 2), recueilli par M. le D' ilalui dans les passes de Murray; profil et face, } de la gr. nat.. proj. géométr.
Planche XXV. - Le même crâne vu d*cn haut et par sa base ; \ de la frr. liai., proj. géomét.
Planche XXVI. — Crâne de Lapomli Kipa (Tableau 1, ti" i), jeune femme yahgan exhumée quelques jours après la mort, dans la baie Ponsotiby, et dont l'autopsie a clé pratiquée à la baie Orange; face et profil; { de la gr. nai.. proj. géométr.
Planche XXV II. — Le même crâne vu d'en haut el par sa base; } gr. nat.. proj. géométr. La suture maxilto-iutcrmaxillairc (des deux cotés de la ligne médiane du palais) n'est pas indiquée avec autant de netteté que sur le crâne môme.
Planche XXVIII. — Squelettes du Fuégicn Onchpoukalékancnsis et de la Fuégienne Lapouch Kipa (Tableau IL p. o\>, n*** I et 3), préparés au laboratoire d'Anthropologie du Muséum; \ de la gr. liai., proj. géométr.
Planche XXIX : Jig. i. — Fragment de la portion basilaire de la cavité crânienne A'Ouchpotikatékanensù (\oy. Pl. A' A' il); partie spbéiio-orbitaire; a et a', os wormiens entre le frontal (partie orbilaire) et la grande aile du sphénoïde.
Fig. i. — Extrémité supérieure de fémur d'un Fuégicn yahgan, vue par sa face externe.
Fig. 3. — Même partie du squelette d'une fillette yahgan Ouchouaêli Kipa (Tableaux 1 et II, n»6), âgée de 8 ans, morte à Ouchouaya de tuberculose
tU MISSION IU i:\t- IIOIIN
pulmonaire, cl dont l'autopsie a été pratiquée par l'un de nous ( les epiphysede la tète du fémur et du grand irocliantcr ne sont pas figurées) :
t. col du fémur;
/. fossette hvpotrochanlérienne; 1. Petit irorhanler.
i. (îrand truchunUr.
•\. Troisième trochanter.
a* surface rugueuse du corps du fémur sur laquelle s'applique l'épiphyse du grand trochanter.
l'utxcnE X\\ : fiff. i et a. — l'ointe de harpon, eu os. à dents de scie d'un seul côté, fixée par une lanière en peau de phoque, pour rester à demeure dans un long manche fendu à son extrémité qui reçoit le talon de la pointe sur lequel sotil pratiquées des encoches destinées à faciliter la ligature; grandeur naturelle.
Fiff. 3. — Are, ■ rie la gr. nat.
Fit:. \. — Section transversale du bois de cet arc. grand, nalur. Fit;. 5. — Flèche, \ de la grand, nat.
Fiff. 6. — Pointe de lléche en ardoise fixée sur le bâton de la lléche. grand, nalur.
Fiff. ~. — l'ointe de lléche en silex, grand, nalur. Fiff. 8. — l'ointe de lléche en os, grand, natur.
Fiff. ç>, 10 ei ii. — l'ointes de lléche en silex, trouvées par M. le U' Hahn. dans les vieux amas de coquilles à Ouchouaya; grand, nalur.
Fiff. 15. — Trois anneaux de pièges en fanon de haleine, lixés sur une tresse en lendon; \ de la grand, nai.
Fiff. i3. — Un de ces anneaux, grand, natur.
Fiff. t.',. — Fronde, avec une pierre destinée à être lancée, | de la grand, nal.
Fiff. r>. — Spécimen de pierre de dimensions ordinaires pour la fronde à la haie Orange.
Fiff. 16. — Manière de porter la fronde autour du front.
Fiff. 17. — Id. autour du cou.
I'l.wche X\\l : fiff. 1. — Pirogue, très réduite: les dimensions habituelles sont : longueur, 5 m , jo; largeur o m ,75 en dedans. o m ,85 en dehors; profondeur, o B, ,7o.
EXPLICATION DES PLXNCHKS. 415
Fig. i. — Aviron de pirogue, liés réduit; la longueur normale est r",»>o.
Fig. 3. — Tresse en jonc (juncus magcilanicus) pour amarrer la pirogue: la largeur ordinaire de celle tresse est représentée Jig. \.
Fig. ). — Pointe de harpon en os, fixe, attachée sur le manche ; J de la grandeur nat.
Fig. 6. — l'ointe de harpon en os, a une seule entaille, mobile sur le manche auquel elle est unie; * de la grandeur nat.
Fig. 7. — Pointe de ce harpon, isolée du inanche; 3 de la grandeur nul.
PuKcnit XXXII : fig. i. - Pointe de harpon, en os, à dents de scie d'un seul côté: * de la grandeur nat.
Fig. i. — Pointe de harpon, en os, en forme de fer de lance; \ de la grandeur nat.
Fig. 3. — Spatule bifide en bois, pour détacher les coquillages en eau profonde; J de la grandeur nat.
Fig. \. — Fouènc à \ dents, en bois, usilée pour la pèche des oursins; J de la grandeur nat.
Fig. 5. — Ligne de pèche en Ircsse de tendons, avec une pierre de lest et un fragment de tuyau de plume pour fixer l'appât; \ de la grandeur nat.
Fig. 6. — Ligne de pèche en lige de goémon (Macracystis pyrifera), avec une pierre de lest et un brin de tuyau de plume, terminé par un nœud coulant pour recevoir l'appât; J de la grandeur.
Fig. 7. — Panier en jonc, à mailles larges, très réduit ; la trame de •■«• panier est représentée, fig. 8, en grandeur naturelle.
Fig. (y — Coin en os, utilisé dans la confection de la pirogue, des fouènes. etc.; grandeur naturelle.
Fig. io. — Gant de travail : morceau de peau de guanaco, avec une tresse grossière eu jonc formant un anneau, dans lequel on passe les trois derniers doigts de la main droite; les doigts restent libres et le dos de la main est protégé par cette pièce, quand on se sert du ciseau pour tailler l'os ou le bois, dans la confection des harpons; grandeur naturelle.
Fig. 1 1 et 11. — Valve de moule, constituant un petit plat pour faire fondre la graisse, préparer l'enduit destiné à la peinture du visage, elc; grandeur naturelle.
Fig. i3. — Ciseau en fer; lame de rabot obtenue par échange à la Mission anglaise d'Ouchouaya, et fixée sur un caillou servant de manche; grandeur naturelle.
tlli MISSION li l" i:AI> IIORX.
Fig. 1 4. — Ciseau on coquille : valve de moule, taillée et aiguisée sur les bords, et fixée à une pierre servant de manclie; grand, natur.
Plamchr XWIII : fig. 1. l'aiiier en jonc, a mailles serrés; | de la grand, nat.
La fig. a montre la trame de ce panier; grand, natnr.
Fig. 3. — Seau en écorec, pour vider l'eau dans les pirogues; 1 de la grand, nat.
Fit;. 4. — Tablier de femme ou de fillelle, en peau de guanaco; \ de la grand, nat., avec la lanière en peau de phoque, destinée à le suspendre «'il faisant le tour de la ceinture.
Fig. 5. - Collier en morceaux d*os d'oiseaux, enfilés sur une tresse en tendon, fermé par une petite boucle de cheveux; * de la grand, nat.
Fi». 6. — l.ien en jonc, porté quelquefois autour du front, pour retenir les cheveux.
Fi?. 7, 9 et 10. - Poinçon en os d'oiseau, pour le tressage des paniers, la coulure des ccorces, etc.; grand, nalur.
La fig. 8 montre un de ces petits outils dont la pointe est protégée par un étui de brins de jonc, comme c'est l'usage quand le poinçon n'est pas employé; grand, natur.
Fig. 11. — Peigne constitué par un morceau de maxillaire de dauphin garnie de ses dénis; employé surtout par les femmes; grand, natur.
Planchr \XXIV : fig, 1. — Bracelet en peau de guanaco, porté autour du poignet, et souvent autour de la cheville, par les femmes et les jeunes filles; grand, natur.
Fit;, a. — Itandeau en plumes llxées sur une (lue tresse en tendon, porté autour du front par les hommes, spécialement par les yakamouch ou guérisseurs, dans des circonstances qui doivent être très exceptionnelles, car pendant une année nous n'avons pas vu une seule fois arborer cet ornement, bien qu'il nous ait été facile d'en rapporter un assez grand nombre de spécimens.
Fig. 3. — Collier en line tresse de tendon, porté autour du cou par les femmes, par les fillettes et quelquefois par les hommes, de même que le suivant; grand, natur.
Fig. '{. — Collier eu coquilles (l'ftotinula violacea) perforées et enfilées sur une tresse en tendon; grand, natur.
TABLE DES MATIERES
