de jaspe et prime

belle onyx de 3 couleurs, en bague ko

améthyste, où est gravée une tête de Sabine 3o

prime, où est une belle tête 76

topaze, où est une tête a5

cornaline, où est une tête coiffée d'une peau de lion. ... Ss

belle cornaline, où est une tête de front 3o

agalhe onyx grande, où est une grosse tête 60

grande onyx, oùestNerva.. 60

grande comdline, où est une belle tête 80

3 0 petites pierres ^ où sont différentes gravures sur différentes pierres, têtes et autres. a35

Un beau vase de jade^ dont le couvercle est enrichi d'or, de rubis, émeraudês et turquoise$; il est rempli d^ serquis, qui est

une herbe, dont les femmes du Sérail usent comme le thé, en * • buvant souvent de cette liqueur; sa propriété est d'empêcher la

nature décrépite, à ce que l'on m'assure. Le vase coûte 3ao

h cailloux trouvez dans la Haute-Egypte, que j'ay fait amincir

^t bien polir, propres à être mis en œuvre pour des tabatières. 100

6 dits cailloux, saas être travées 5o

S'ensuit l'achapt des Jlfanu^cri/^.

3 manuscrits : 2 grecs et un turc , ^7 ^^

2 manuscrits turcs. • . 4a

5 manuscrits arabes %........*...... ia5 ..

t manuscrit syriaque • • ....•• 35

f\ -""1 ;i'fj'

ApBPORTEB. . .,. ?. -M ...^ .••..-• Il g^i^yft^,»-

IBPBIHMIS SAT10V4LC.

Report 9,197**! a*

1 manuscrit turc 37

9 manuscrits turcs 5o

1 manuscrit grec 18

6 manuscrits turcs et arabes 1 38

2 conmienlaires de grammaire, en arabe 1 a

Ix petits manuscrits a9

1 manuscrit, en rouleau, écrit sur dos peaux, en hébreu; il

est fort ancien ^^'^ 100

Autre dépense :

Pour avoir levé le cours du Nil, tout autour du Delta ^^^ . . . • 1 80

Pour avoir été au temple d'Isis ko

Pour le Labyrinthe, dépense et présens a 00

Autre dépense, en continuant le voyage de la Haute-Egypte,

qui a duré trois mois 3oo

Dépense pour toutes les inscriptions que j'ai prises pendant

mon voyage 167

Pour tous les dessins, plans et cours de rivières et hiéroglyphiques^^^ 3oo

Pour noie et voiture de tout ce que j ay apporté, et autres

frais 3oo

ii,o58**ia'

«') Ms. hébreu 68 (anc. a4), Pentateuque.

^'^ Celte carte, des dessins de monuments et des copies d'inscriptioDs, mentionnés plus loin , fureot communiqués à TAcadémie des Inscriptions , qui les examina dans sa séance du 6 mai 1718 {Registres. . . de P Académie des Inscriptions ^i7i8),p. ao3: frOn a esté occupé pendaot une bonne partie de la séance à examiner une carie géographique du Delta, où le cours du Nil est

exactement décrit dans ses deux branches, qui a esté nouvellement dessinée sor les mémoires du S' Paul Lucas; diverses eopies (inscriptions raportées par oe voyageur, et les desseins de quantité de monumens de la haute et de la basse Egypte, qu^fl a pris sur les lieux et qui ont esté envoyez k M • de Boze pour TAcadémie par M. Tabbë Bignoa, suivant Tordre de Mgr. le due — Cf. rap[)en(lice.

^') Cf. la note précédente.

Mémoire de Farg&nt quefay reçeu du Ray, savoir : [Suit h détail des ordmmaneee reçues par P. Lucas.)

Somme totalie de la recette 1 0,7120^'

Somme totalie de Temploy 1 i,o58^ 1 a*

Il a étë ordonné à Paul Lucas cinq livres par jour pour sa dépense particulière, qui se monte, pour les quatre années qu'il a été en voyage, à 7,820**, cy < 7,890

L'employ et ce qui lui a été ordonné par jour se monte à. . . 1 8,878** 1 a* Ce qu'il a reçeu, à 1 0,720**

Reste à avoir 7,658** 1 a*

Paul Lucas, six ans après, devait faire encore un dernier voyage en Orient par ordre du Roi et il recevait, en 1798, de nouvelles instructions qui nous ont aussi été conservées (^' :

Mémoire pour servir (Finstruction au S" Paul Lucas.

1° Le Roy renvoyant le S' Paul Lucas au Levant, il continuera d*y passer pour médecin naturaliste, cherchant principalement à découvrir les différentes propriétés des plantes, des pierres et des métaux; et il rassemblera en effet ce qui lui parottra plus digne de curiosité en ce genre, observant en général ce qui lui a déjà esté prescrit à ce sujet dans ses précédens voyages, et en particulier le mémoire joint à la présente instruction, qui nous a esté remis par le S' abbé Rignon, bibliothécaire de Sa Majesté et président de son Académie rpyale des Sciences ^^l

2* A l'égard des manuscrits, médailles, inscriptions et pierres gravées, il observera de mesmc ce qui luy a déjà esté prescrit lors de ses premiers voyages

^*) Bibl. nat., ms. Trançais nouv. acq. de (rgratificatioii annuellef) h Paul Lucas

80 1 , fol. 1 36. — Un double de ce mémoire (97 décembre 1719). est conservé dans les archives du cabinet ^*^ Le tr Mémoire des livres à rediercher

des Médailles. — Dans Tintervalle, an bon dans le Levant pour la BiUiolhèque du Roy»,

du Roi , dont une copie se trente au fd. 1 3a dont il est ici qoestion , avait étë rédigé par

du ms. français nouv. acq. 801 de la Bi- d^Eerbalot Cest une liste de titres (arabea-

bliothèque nationale, avait accordé 600** français) de 3a6 ouvragw, datée de Pàrist

et particulièrement les deux mémoires joints à la présente instruction, remis et signés comme le précédent par le S' abbé Bignon , bibliothécaire de Sa Majesté.

3"* S'il découvroit en ce genre, ou en curiositez naturelles, quelque morceau précieux qu'il ne pusl acquérir parcèquc Sa Majesté ne lui fait avancer qu'une somme de 5,ooo^, la présente instruction lui servira de nouvelle lettre de crédit pour demander en pareil cas ce dont il auroit besoin, soit à l'amliassadeur de Sa Majesté à Constantinoplc, soit aux consuls françois des diférenté» Escfaelles du Levant, où il sera, suivant qu'ils se trouveront en estai et en dis-^ position de le faire; et, en leur donnant par ledit S' Paul Lucas un reçu des sommes qu'ils lui compteront, avec indication de l'employ. Sa Majesté pourvoira à leur remboursement.

le Le S' Paul Lucas establira un correspondant exact à Marseille, à qôi il aura soin d'adresser ses lettres, paquets et balots, et par qui il pourra recevoir les nouveaux ordres que Sa Majesté jugera à propos de lui donner. ^

5"" Il ne fera aucun envoy pour le compte du Roy sans en avoir auparavant informé l'ambassadeur de Sa Majesté, ou les consuls de la Nation françoise, suivant les lieux où il sera, afin qu'on sçache précisément ce qu'il envoyé, quel est le bâtiment qui en est chargé , et les précautions qu'il a prises pour la sûreté de chaque chose.

6"" Si , dans l'examen que le Roy fera faire des différentes choses que ledit Paul Lucas aura ainsi achetées, il s'en trouvait de doubles, qui fussent déjà dans la Bibliothèque ou au Cabinet de Sa Majesté , ou mesme qu'elles ne fussent pas ju^es propres à y entrer, elles resteront sur le compte dudit Paul Lucas , qui serti tenu de les reprendre pour ce qu'elles lui auront cousté et de rembourser les sommes qui lui auroient esté fournies pour ces acquisitions.

Fait à Versailles, le («. rf.). ,

Instruction pour le f Paul Lucas pendant san voyage qu'il va faire à Qmstantmâphr

dans la Bithynie, la Troade et la mer de Marmara.

i*" Estant arrivé à Gonstantinople , il achètera le plus de manuscrits qii*il pourra; il suivra pour cela le catalogue ancien qu'il a.

le 93 août 1793, et signée de TâbbéBignoD. moire à M. Armaiu, interprète du Bbf If

Une note du secrétaire de la Bibliothèque, Alexandrie d*Égypte, le 6 joiHet lyaS*; Ce

Tabbé Jourdain, écrite en tête de cette liste, mémoire est conservé à h Bibl. nat, nis.

mentionne qu'il fot renvoyé eopie de ce mé- français nouv. acq. 801 , fiiL 1 87-1 58*

a"" l\ n*oubIiera pa^ de jpi^^di^è têù\M Im^ inscriptions qa'il trouvera , surtout ieft monuments aneiéiiis; " ' '' '* •' ^*^ ^ ' '«î^.»!» 'i O ,! Mi f

3^ Il dessinera tous tes bâl&^teHèfe ^qo^il'^veiM sèF>leÉaiaii>fé^<antîqueff4H • * '' df li'amassera lé plurde iÉatëdttiUeëaÉrtii{ueBipi'fipéunra,^de4oÉlesi^^ de grdtideurs et en tous-^métcKiii: *••! • .b^î^i^r; -.diM'l' ']/ un,, >$!,.', ,-. , .,

5^ Il n'oubliera de prendi^ toutes te$ pièrresLgt^tfvées icpi'fl Jugem dignes dn Cabinet du Roy. m « n

6" S'il se rencontroit qu'il fît la découverte de quelque vase précieux, comme d^fagà^ onyx ou autres^ pierres prëcièiises , îl ne les^ laiésem poîa^; . i ^ >

^'^ Comme là somme que i-on^lu^ fait compien à GtnstaïUînj^ple n*6sb que de 5^000^^ somme qui ne stffiibitpao po^r>0clle|er)^uebm^:^^fce#^ ri^cje et précieux, digne du Cabinet du Roy, dont la grande rareté ne permettroit pas^ de le laisser eschaper, pour lors il montreroit la présente instruction, qui lui servira de letti^ duprès^de'Mj tteBôtt^Be^, éitilHNffi^ à

ceux qui commandent pour le Ror dans tes lieux ^ii>îl sera ^pMrlc^r faire compter les sommes nécessaires pour ne pas manquer' fàchiqpit des. fcàoses eurieuses et rares qu'il piourroit trouver. Le sf Paul Lacaafem des jneças des sommes qui luy auront esté eompCées^iii la iiéc8plîoli«4edi(Bttm des^^ rai soin de pourvoir au remboursement.

8"" Il fera attention sur toutes les ruines qu'il rencontrera dans le cours de son voyage, savoir k qoelle hatitéor eUes sontr^ le^nom <^ r^n leur donne aujourd'hui, savoir si les traditions ne leur en lOiit point donné d'autrei, ne pas oublier les histoires que Vou. mt fait» vi^iies pi| le^ul^use^* , ; ; . . , , ^

9"" Ne pas négliger le nom des rivières, des lacs, des bois, et celuy des montagnes, parce que cela ^^ui servir ^à 4a éonnoiasaiice de Thîsloiro.

f 0" Il fera attention de ne pas ouUier les plaiiteB les plus carieuseï; il en rapportera les graines, îes racines et oignons, cpi'ii fcconMdera de manière pour qu'ils se conservent.

1 1"" S'il trouve des aniitiaui, oiseaux etpciasona isinguliers^ il en fera la description la plus juste qu'il pourra; s^ ne pool pas les afv^ir «n YÎe ou en avoir les peaux, il les dessinera.

f 2}'' En cas qu'il soit obligé d'aller en Egypte ,^^il m'^è» donnera avia de Constantinople de ce qu'il aura intention d'y, faire, afip que je luy envoyé les ordres qui luy seront nécessaires p^iir metti^ à exéçi^tiqii ^s projets.

i3'' Il me donnera avis de tout. ce qu'il ^emrAyjeccijHRirie j^if^y ^yti^lfance, avant son arrivée. • r; mi! . / j* , : , . % ^. ■>

1 k"" Et de tout ce que ie s' Paul Lucas achètera pour le Roy, s*il n'est pas trouvé digne d'entrer dans le Cabinet de Sa Majesté, ledit Lucas le gardera pour son compte et en fera le remboursement de ce que la chose aura coûté.

]5^ Étant arrivé à Marseille, il n'en partira pas qu'il n'ait remis pour son correspondant M' Thomas Durand, à qui il adressera ses lettres pour me les faire tenir, et à qui j'envoyerai les miennes afin qu'elles lui soient rendues ^^\

Le passeport de Paul Lucas pour ce nouveau voyage est daté do â5 juillet 1798; il reçut des instructions le 38 août, et le sS, le ministre de Maurepas écrivait au consul de France à Smyrne, M. de Fontenu W :

Le Roy faisant passer au Levant le s' Paul Lucas, médecin, pour la recherche des simples et autres choses rares et curieuses, ainsy qu'il en a eu cy devant la commission , et dont il s'est acquitté avec succès, j'ay eu ordre de vous marquer que l'intention de Sa Majesté est que vous luy accordiez le secours de v^rtra protection , dont il pourroit avoir besoin, et tels qu'ils luy ont esté donnei dans la mesme occasion.

Il partait enfin de Paris , le 3 0 décembre de la même année ('\ et, après une traversée longue et difficile, il arrivait, le 3i mars lysA, à Gonstantinople, d'où il écrivait, le 3/1 avril suivant, à l'abbé Bignon :

Je suis arrivé en cette ville le dernier jour de mars , après avoir souffert tous les temps fâcheux que l'on peut souffrir à la mer, joints aux incommodilex du petit bâtiment sur lequel je m'élois embarqué, où je n'avois nulle commodité, n'ayant point de chambre. Je remercie le Seigneur de ce qu'il m'a fait la grâce de me donner la force de supporter une si grande fatigue. "

Je trouve ce pays cy beaucoup changé de ce qu'il estoit autrefois ; les choses précieuses y sont fort rares; toutes les nations de l'Europe sont icy, qui cherchent des curiositez et antiquités. Cela n'empêche pas que je ne fasse mes recherches;

'') Copie de la main de P. Lucas (s. d.), ^^ Bibl. nat, archives du cafamcl dfls

ms. franc, nouv. acq. 801, fol. 1 33-1 35. Médailles. — Le DMomiatre de Moréri,

^*^ Bibliothèque de Sainte -Geneviève, (art. Lucas) donne, pour son départ, la

ms. in-fol. 6. 9/1, fol. k v*. date du 19 décembre.

PAUL LUCAS (1 699-1 7a6)- 876

j'amasse tous les jours âeè manuscrits de e^ux du eatalo^e que vous m*ave£ donné. J'espère en acquérir, si ce n'est pas toàt, an moins unel>onne partie. J'ar trouvé quelques boimei médailles, fi^y esté chercher de Siealuxi morceaux de cornalines, que je fais travailler. J'ay acheplé deux l)eUe8 tasses d'agi^he orientale , une est à costes ; elles tiennent uii bon verre chacun.

Monseigneur, je feray de mon mieux pour avoir fini ma mission poftrlà fin de Tété. Je vais partir incessamment pour faire mon petit voyage deBithynie, où j'espère faire quelque bonne découvertes^.

Ce dernier voyage fut de courte durée et, dès le 20 août de la même année, Paul Lucas était revenu à Marseille, ainsi qu'en témoigne la lettre que le comte de Maurepaslui adressait, le 7 septembre W :

Sur la lettre que vous avés escrit h M. TabbéBignon, le s 0 du mois passé, je mande aux eschevins et députés de la Chambre de commerce de Marseifle de vous compter les mil livres que vous demandez pour vous mettre en état do payer le nolis des effets que vous avez apporté de Constantinople, et vous pouvez les leur demander. J'écris en mesme temps k M.* le Contrôleur général pour le prier de faire donner les ordres nécessaires au directeur de la douane k Marseille de plomber les ballots qui contiennent ces effets, afin qu'ils ne soient points ouverts ni visités qu'à Paris, et marque encore à M. de Vaucresson de vous aydcr des secours de son autorité et dont vous pouriés avoir besoin pour la facilité et la diligence de vostre retour.

Le même jour, le ministre invitait la Chambre de commerce de Marseille à avancer 1,000^ à Paul Lucas, indépendamment du crédit de 5,ooo** qui lui avait été ouvert et qu'il avait épuisé W, elle 21 septembre , notre voyageur remerciait l'abbé Bignon de son intervention (^' :

J'ay receu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire de Lisle Belle ,

^'^ Bibl. nat., ms. français nouv. acq. riques de la Ckambre de commerce de Marteilie

6387, fol. 3q. (i878,in-4*),p. «8eta9.(i4/l,a5era6.)

^'^Bibliothèque de Sainte -Geneviève; '^^ LMtre autographe vannencée dans un

ms. in-foi. G. g& , fol. /j. catalogue de M. Etienne Charavay (1893),

^'^ O.TeksierJfweniairedesarckheekiilO' n*S58iA.

du 3* du courand, qui estoit acompaga<5e d^une de M. le marquis de Maurepi^i qui me mande que, sur ma lettre, que vous luy avez envoyée, il avoi( fOkff^yé Tordre à M" les Échevins de cette ville de me compte^les mil livres que j'a vois besoin pour faire les frais nécessaires pour conduire les eiïais que j'ay aportei* Je les ay receus; je vous rends mille grâces, Monseigneur, de la continuatioi^ 4es bontez que vous avez pour moy. Je fairay tout mon possible pendant lei.iwurs de ma vie pour me rendre digne de les mérité. J ay eu l'entrée, le 1 5 du cpuraiid; je travaille à voir si je pourois gagner quelque jours de la contumace pour faire entré les choses qui n'y sons pas sujette , comme les jaspes , et les cornalines et autres pierres, aGn d'en faire des paqueits tous près pour gagner du tenyps. M' de Vaucreson s'i employé aussi auprès des intendants de la Santé. J a^ant avec impatience d'avoir retirer toutes choses pour l'acheminer pour partir etm^ rendre le plustos que je pouray pour vous rendre compte de tout. Tespère, qu'après l'examen t, que vous en aurez fait , vous serez très content de mon voyage, qui me faira l'honneur de mériter de nouveaux ordres pour aller cherché tput ce que j'ay laissé en ce pays là, que je n'ay point aquis, faute d*argenl^,Se sont des morceaux que l'on ne rencontre pas toujours; quand je vous enauray fait le détail j'espère que vous me renvoyerez. Si je puis quelque chose y our vostre service en ce pays cy, je vous suplie de me faire la grâce de me coi|imander estant véritablement plus que personne au monde avec un très profoiid

respect, etc.

Le 3o novembre 172/i, Paul Lucas était de retour à Paris (^^^ i:«p-t

portant cinquante manuscrits turcs, arabes et persans, et près de ciuq

cents médailles, parmi lesquelles il s'en trouvait deux uniques.

Les résultats de cette dernière mission de Paul Lucas ont été €on$H

gnés dans le mémoire suivant, qu'il remit en 17125 à Tabbé Bignoii(>^;î

Mémoire sur le produit du dernier voyage que le s"" Paul Lucas a fait au LewM

par ordre du Roy. t.

Le s' Paul Lucas partit de Paris sur la (in du mois de décembre 1733.

^^) BibL nat* archives du cabinet des Médailles; une copie partielle de temÉme Médailles. document est conservée daos le ois. frm-

^^ Bibl. nat., archives du cabinet des çais nonv. acq. 80 1« ioL iS6. *;

PAUL tDCAS (1699- 172B). «77

Au commencement d'anîl 179/1, il reçàl à Gonstantinople, sur le compte du Roy, à la caisse du Commerce, une somiqe de cini{ mit Kyres , cy .....•• ...;... 5,000**

Estant de retour à Marseille, au mois d'aoust suivant, il y a encore reçu sur le compte du Roy une somme de mil livres, cy 1,000

T0TÀI4 : 6,000**

Entre les diiïérentes choses que ledit sieur Paul Lucas a raportëes, et qui ont esté choisies pour la Bibliothèque et le Cabinet de Sa Majesté, il y a d'abord cinquante manuscrits turcs , arabes et persiens , qui forment une suite d'histoire assez considérable , et qui sont pour la plupart du nombre de ceux que feu M' d'Herbelot, auteur de la Bihliathique orientale, a désignez comme les plus précieux cl les plus importans à acquérir ^^^ Ces manuscrits, dont le catalogue est joint au présent mémoire, sont estimez, l'un portant l'autre, la somme de cent livres, et font ensemble cinq mil livres, cy 5, 000**

Sur près de cinq cent médailles de toutes grandeurs et de tous métaux que ledit s' Paul Lucas a rapportées, il ne s'en est trouvé que quatorze qui ne fussent pas déjà au Cabinet du Roy. Mais, de ces quatorze médailles, il y en a entre autres deux en or, qui sont uniques et dont on n'avoit jamais ouy parler. Ces médailles, dont la description est jointe au présent mémoire, avec celle d'une pierre gravée pour le Cabinet du Roy, sont estimées ensemble la somme onze cent cinquante livres, cy • 1 , 1 5o

Total: 6,1 5 0**

Partant , il ne se trouve dû audit sieur Paul Lucas que la somme de cent cinquante livres, cy i5o**

Il dépend de Sa Majesté de luy donner telle gratification qu'elle jugera convenable pour tout le temps qu'a duré le voyage.

Nous Jean-Paul Bignon, bibliothécaire du Roy, certifions que les 5o manu-

(*) Voir le Mémoire cité plus haut, p. Syi.

laraiiisBis i«tioi4LI.

scripts et les ik médailles ^^^ mentionnées au présent mémoire, ont été remis à la Bibliothèque du Roy par le s' Paul Lucas, envoyé par Sa Majesté pour rechercher en Levant ce qu'il trouveroit de plus curieux, comme aussi que. las* dits 5o manuscripts ont été estimés par M' Boivin, commis à la garde desdits manuscripts, la somme de 5,ooo livres, et que les tU médailles ont été estimées par M. de Boze, commis à la garde desdites médailles, à 1,1 5o livres; lesdites deux sommes revenant à celle de 6,1 5o livres. Qu'ainsi ledit s' Paul Lucas n'ayant reçeu que 6,000 livres, il lui reste encore deub i5o livres en rigueur, et que, dans ce dernier voyage qu'il a fait par les ordres du Roy, n'ayant rien reçeu pour ses dépenses, au lieu que Sa Majesté, dans ses antres voyages précédents, lui avoit fait donner cent sols par jour avec quelque gratification, il nous paroist qu'outre lesdits 1 5o^ qui lui restent dues enrigtaedr, il seroit de l'équité et de la magnificence de Sa Majesté de lay ajouter qud^e gratification.

Fait à Paris, le â3 mars lysB.

En même temps, labbé Bignon écrivait, le 8 avril 1735;; au premier commis du comte de Maurcpas, M. Mesnard, la lettre enivante, qui met encore mieux en relief l'importance des acquisitions faites par Paul Lucas au cours de son dernier voyage (*' :

J'ay l'honneur. Monsieur, de vous renvoyer les papiers du merveilleux Paul Lucas, après y avoir mis ce qui m'a paru que vous y désiriez, c'est à direi certificat. Ce qui est certain c'est que les manuscripts arabes qu'il a sont les plus considérables de la Bibliothèque du Roy, et ceux que lessçavans M" d'Herbelot et Renaudot avoient le plus désiré d'y voir. Ce qui est certain encore, c'est que, quoyque dans le grand nombre des médailles qu'il a ap-

^^^ On lit dans le Registre -journal de médailles et antiques du Roy. II y a parmi

Tabbé Jourdain, secrétaire de la Biblio- les papiers de la Bibliothèque une notiee

thèque , à la date du 7 janvier lygS : de ces quarante -quatre volâmes, finis par

ffLe 7 dudit, remis par le s' Paul Lucas M. de Fienne.» {Mimùireê de Im SèiiM'4$

quarante-quatre volumes manuscrits arabes, l'histoire de Paris, t. XX (iSgS), p. 118,

turcs et persans, que ledit sieur a rapportés n** la.)

du Levant, avec quelques médailles et autres ^'' BibL nal., archives du cabinet dai

curiosités, quil a remis au cabinet des Médailles.

RiHUIL LU£ A8 i (1 69 »wt 72&). 879

portas nous n'en ayons trouvé qœ qMl|MW qui. m—yiaiient au Cabinet de Sa; Majesté, il y en a deux principakasent si r|tfes«l sicuneiises qa^éUés sont paifiûtement uniques, n'y en ayant auconas semblablea dai» aacuB eabinet et tous les litres de médaflks n'en ayant jaBuâa parlée en sente qne ides priaces curieux en donneroient tdle somnieqtt'on voudbmt leur demandât» fi&t ce mifle pîstoles. Le mérite de ces médailles est <d'aiitant plus grahd qiiteUes ont: donné lieu k M' de Boxe d'esclaircîr un grand. point idldstoins absolument înconnn» c'est à dire la suite de toua les rois du Bosphore Gimmérien, ayant Iq temps d^Alexandre jusqu'à eduy du graisd Mithridalet ray de Pont^f)«.

Que si vous désirez de sçavoir précisément k quoy j'estime la gratiBcation quH conviendroit de donner k Paul Lucas, je vous avoueray qu'elle ne me parohfoit pas devoir être moindre que de 6o k 8o piitolea, de manière qu'il mérit^roit bien, tant pour son ranbouisement des i&o^ que pour sa grati* fication, une ordonnance de i^doo^W. . '. ...

A peine de retour à Paris, Paul Lnoas songeait à repartir potfr un nouveau voyage au Levant; son projet nous est révélé par le billet suivant que le comte de Maurepas adressait à TabbéBignon, le 6 sep* tembre 1727 •*':

Le s' Paul Lucas, qui a déjà fait plusieurs voyages au Levant, demande. Monsieur^ la permission d'en faire un nouveau. Je vous prie de me marquer si c'est par votre ordre qu'il se dispose à cette' entr^rise, et si vous croyes qu'on puisse en tirer quelque nouvelle utilité, h vous embrasse, etc.

L abbé Bignon répondait au ministre, leido septembre suivant(^), et sa lettre donne quelques détails sur ce nouveau projet de Paul Lucas :

Je ne viens que de recevoir. Monsieur, la lettre que vous m'avés bit l'ho

^^ Mimoireê de fAeêUmmiu mÊcriflikmê kn de 600 livres en bvear de Paul Loess.

•I heOm^Uru (1799), t. VI, p. 6(9 et Lmgiasl de ce kn est conservé dsns le

saiv. Cf. aussi une kttre de Barthélémy à mAme dossier an eshioet des MëdsiBes de

Paeisndi, dans la Corre$poniatiee imèdiu im la BiUiotbèque natioosle.

eamie de Cayluê week P. Padmidi, poMiée ^ Afdûves nstioosies, 0' 374, p. 434.

pa*Gli. Nis8rd(i877), tll,p.a76. » BiU. nat., las. imçsis asa84.

<*> Le ao avril 1796 , Msnrepss ngns an fol. 1 19 v*Mao {mipnàê).

neur de m'écrire. Vous me marqués que le s' Paul Lucas demande la p< sion de faire un nouveau voyBge au Levant et offre d'en rapporter comme devant diverses curiosités pour enrichir la Bibliothèque et le Cabinet du Bojr. Vous me faites l'honacur de- me demander aussi si c'est par mon ordre qè*U ae dispose à cette entreprise et si je crois qu'on en puisse tirer quelque utilité.

Cette proposition du s' Paul Lucas ne m'est certainement pas nouvelle, pinâ* qu'il y a plus d'un an qu'il m'en tourmente; mais je nay jamais voulu vous en parier parce que je n'ay garde de proposer des dépenses extraordinaires dan^ an temps oii il y en a tant. d'indispensables à faire pour les bâtimens et les toblettes de la Bibliothèque du Roy.

Ce n'est pas qu'elle n'eût grand besoin de beaucoup d'acquisitions; oe n^Oit pas aussi que le s' Paul Lucas n'y en ait procuré de très curieuses dans ses divm voyages, soit en manuscrits grecs ou orientaux, soit en médailles anttqueSé Qd peut même dire que sur cela il a un instinct difficile à expliquer, car, quou{a*il soit peu sçavant, il ne rapporte presque rien qui ne soit de telle nature que les plus habiles antiquaires auraient de la peine à mieux choisir : la dernier ânëdaille qu'il a rapportée d'un fameux PariscUes, roy de la Chersonnèse Taftr rique ^^\ en est une belle preuve. - /

La seule question seroit donc de sçavoir si le Roy voudroit à présent ^i^ sarder les frais de son voyage et de ses acquisitions. Il me parott que, dans le dernier qu'il a fait. Sa Majesté lui donnoit cent sols par jour pour sa dépense, avec condition de luy rembourser le prix des livres et médailles qui pan^ troient mériter d'être mises dans la Bibliothèque. Vous trouvères les preirres de ce marché dans vos bureaux. .' j

C'est tout ce que je puis avoir l'honneur de vous dire et sur quoy il vous sera aisé de prendre Tordre du Roy. 'f

Quelques joui^ après , le s 5 septembre , l'abbé Bigiion laissait peu d'espoir à son protégé, malgré l'accueil que lui avaient fait les ministres'"^^ :

Je suis bien aise , Monsieur, d'apprendre par votre lettre d'hier que vos placets ayent été si bien veus de M. de Maurepas et même de M. le cardind ée

<') Uatpiaélufç, roi du Pont et du Bos- ^'V Bibl. nat., me. franiçfûs .f;ssS^«

phore Cimmérien. Cf. plus haut, p. 877. fiiL laS v**. .1

Fkiiry. S'ikf met^htiiKiiivoyés^ jejireiidrattténlaîgaage/dèVkè^^ yonsiàvés mârqi:^ dp»sl Vos^dfflférefid voy^es lét deliVtilké(dbnt^<HM(g[^uFiHés'>étjre>daraB un nouveau pour augmenter la Bibliothèquâifèilo €lab^iMl>daiRoiE;^iie ocîft ne me sont pas renvoyés ce sera mauvais signe , et vous avés trop de raisons de pen^erhqwljfeii^niaerpj^ipftf; trompé feo^pee^aot que quàndc^ firëaedf vos offres ne ;^rfti^|;,pift^çeptéft4> ; 'i-s-;. /[ <,|i ind-.f; uu yuu ^. ,iir -h .>,.

P91U Lacas parait avoir, après cette dernière tentative , renohce aux voyages et s être iixé a Fans, où il ouvrit un cabinet d antiquités et d^Jiis toirë.aatiurelk 9 composé d objets qu'il avait àcqiiië pour «ott prâpre compte du «de piècesf quît p'àva^^ ippsiété irései*véesi pour les coHedions royales. Il fati? sanrdi^iiteHvoi^^iroé sbrto ide^inielatoe^^pÀur <ie e^fiet dans la' noté âfèiVM]i«e> Al Mè^eui^e^dê fhmiiëilûli^d^bëiàir^' i^SWi^ "'"^^^

Je .commence jar,|roYS,^ife^^ue,j^ene,^ç^e^^^^^ à P.a^j^ jlç ^ça]^l

qui mérite j)fus d'atfeptioi^,Ce |ueJ>i,^'aboi;d^ga^^^^^ ^a^ fîèfiç ,1a pj^

remarqu,abl,e e^t la fiçur^ de: la (^^ps^e,Ç.^rèf^,^^*^^a,;aj^rtf,|, d'i^^ènçs,il jf,a plus de quarante ans. Elle a deux pieds quelques pouces de hautcuTr^Ellc;,)^^ assise sur un siège fort singulier, de beau jaspe floride orientd. Toutes les extrémités de la, figure sont de broiue, comme la tête y les mains^ les pieds et les attributs qu elle tient : sçavoir un QamBeâu de paille de la main droite, et une corne de bœuf de la gauche. La' base est de pierre de pàrangofa , pierre de louche. Son habillement çst d'albâtre blanc.

n voit de plus un grand nombre d autres cunosuez oui sont uniques; car ce eabinçt^t jreqotpjl ^'uqe grandie quantité de bronzes d'Ég]rp^<et4e touiiie^ auUies pays dûXievântv de;iai6lrèô"e et de lai Macédoine. ILy a entre autres deux bronzes qui sont uniques en Europe'. Ce ÉonI deu^ ^mnosophistes i^u'il a apportés de Perse.- ' ^' ' ^ i ^ . . „ ; ..

On y voit une grande quantité^ de lareif ou dieù^ipénàitei des payens. Le nombre qu'il en a ne pourroit pas être acquis en plusieurs années.

J'y ay aussi remarqué un buste antique de Scipion rAfiricain , un autre de Man]ius,un d'Atys, et un de Maximin. Ces deux derniers sont revêtus d'albâtre oriental.

Il y a si\ cabinets remplis de médailles antiques et modernes, beaucoup de pierres gravées en creux et en relief de différentes espèces, conmie agates,. cornalines, sardoines, jaspes et autres.

Il m'a de plas fait voir son herbier, composé d'environ 3,ooo plantes difléirentes, toutes apportées d'Orient, dont il a écrit les vertus et les propciMs. Son droguier est des plus curieux ^^). .

Mais la passion des voyages devait tourmenter Paul Lucas jusqu'à son dernier jour ; au début de Tannée 1 786 , il se prépara à partir pour l'Espagne et recourut de nouveau aux bons offices de son protecteur, l'abbé Bignon,qui écrivait au comte de Maurepas, le 37 janvier ("^ :

J'ay l'honneur, Monsieur, de vous adresser ces deux mémoires <{ui m'ont iàé remis par le pauvre Paul Lucas , en qui l'Age n'a pas encore éteint la rage dies voyages. Elle l'auroit porté dans le Levant, suivant son ancienne coutmift, mais enQn il se.rjâduit j^,1^9pAgpe et à S^ Jacques en Galice. Je ne compte p^ qu'il nous en rapporte rien de bien important, mais aussi il ne vous demande point d'argent et se contentera d'un simple passeport. Je crois que c'est vous, Monsieur, qui devés l'expédier dès que vous luy avés donné le brevet d'antiquaire du Roy, qualité sous laquelle le voyage lui sera et plus agréable et plus honnorable.

Ce devait être son dernier voyage; Paul Lucas mourut peu après à Madrid, âgé de 78 ans, le lâ mai 1737.

'*) LeUre deM. . . écrite ivn de ses amis au sujet des euriositiz qui se trouvent dans k cabmet de M, Paul Lucas, à Paris; imprimée dans le Mercure de France, décembre 1789, t. I, p. S7So-a79&. — Le cabinet de Paul Lucas fut mis en vente peu après sa mort et il en existe un petit catalogue

intitulé : nMêmaire des aniijties et MNf pièces rares et curieuses, du caSinei'iufm f^ Paul Lucas. A Paris, de rimprinerie de la V. Rebuffe, rué Daophine, à l^ludie de Noé, 1738,» in-ia, de t3 pièges* .[

^') Bibl. nat., ms. français tm*36« fol. a8 v** (miDate).

LE M^QrUis D£ BOMNAG /(I3i^-1728).

GHÂPITIIE !J[;iu:

PRÉLIlIINAtiffiS ' Dft U IflâSION BK ^^VAl BT FOURVÔNT.

LE MARQUIS BB BONNAG: PROJBT BBS BJ^NÉBICTINS.

Les débuts du règne de Louis XV pe furent p^s moins fructueux pour la Bibliothèque du roi qçe ne Tavait été le long, règne de Louis XIV. On a déjfl vu dans le précédent chapitre les résultats importants des derniers voyages de Paul Lucas, le protégé de Tabbé Bignon, particulièrement en ce, qui concernait les acquisitions de médailles; il faut maintenant revenir quelques années en arrière. Dès son entrée en fonctions conmie bibliothécaire du roi, en 1718, Tabbé Jean-Paul Bignon avait songé en effet à faire rechercher de^ manuscrits en Orient pour énriichir le dépAt confié à ses soins et il avait trouvé un auxiliaire plein de i^e dans le nouvel ambassadeur de France à la Porte, le marquis de Bonnac(^), qui Im écrivait de Gonstantinople, le 8 février 1 7 1 9 W :

Pay toujours regardé, HonsieuË, conline uÉ' radhenr des enqploys, dimt je suis honnorë depuis vingt ans, d'être pour ainsy dire inconnu dans le royanine, el encore plus de ne pouvoir pas connoftre les personnes qui comme vous se distinguent également par leur vertu et par leur science. Je sens plus cet inconvénient depuis que j*ay appris qiie le j^oy venôit deremettre sa Bihliothèque entre vos mains. Ceux qui ont occupé, cette place, se sont adressé soi^yei^f à m^n prédécesseurs pour avoir des manuserils qu'on ne.pçot .brofivïer que dans ce pays. Je ne doute pint que vous ne vouliés faire 'la ^éme chose, et, qnoyque les

<*> Jean-Lonifl DoMon As haasm anft Gh-Sebefari àUmêii^ ikêmpiê mr fM-

4U nommé, eo mn 1716, ambèMidetar k liiiÉft Ji Kmm i ikMkÊÊÙmfU.fÊT h

CoiMttntiiKipie poor remplaear Podifl dit WÊÊffmièBmmm (PkrHtnSgA, in-S*).

AlleoTB. Il y resta ju ^Veu i^^k al eid ^^IBU^ nat^ b&> frm^iirt nmiv. aeq.

pour sacceMear le mte d'AndreieL Qt fil84ifaL^s» .n ii< • . . c ' ,

temps ne soient guère favorables, je ne sçaurois m'empécher, Monsieur, en vous faisant mon compliment sur une place qui n'a peut-être jamais esté si dignement occupée, de vous offrir mes très humbles services pour cela ou pour tout ce qu*il vous plaira de m'ordonner.

Je vous orie d'agréer en même temps que je vous recommande les intérêts d'un espagnol , appelé Dom Diego de Lemos . . . Geluy-cy m'est fort recom* mandé par le s' Fonseca , médecin espagnol en cette ville ^^K . .

Un échange de lettres, qui malheureusement ne se sont pas retrouvées, suivit bientôt entre l'abbé Bignon et le marquis de Bonnac; celui-ci lui écrivait de nouveau de Gonstantinople , le 3o septenilbre

lyâo^^':

J'ay reçeu. Monsieur, la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrirè îe 10 may. . . Je seray, s'il vous platt. Monsieur, votre sous-bibliothéquaire à Gonstantinople, et, si je puis remplir ce titre & votre satisfaction , j'en lîrétiiy plus de vanité que de celuy de l'ambassade.

Pour commencer, comme nous avons un patriarche arménien en cette tUie, je luy ay demandé la liturgie de leur église et je vous en envoyé deui tivres légalizés par luy, avec la vérification de son seing, fait par le chaficaiier de l'ambassade. Je crois que vous trouvères très peu de différence entre, cette liturgie et celles des Arméniens catholiques ; il n'y en a certainement aucune sur l'eucharistie, et, pour les Grecs, leur foy est si constante et si puUique là dessus que je ne comprends pas conunent il y a eu des gens assés lûodis pour mettre la chose en dispute. Mais, pour en revenir aux Arméniens, je ne

^*) Daoid de Fonseca, juif portugais, qui, rouleau contenaDt la Liturgie d$ S. Amm

après avoir séjourné quelque temps à Paris , ( ms. grec , i o 8 ). Voir La BiblioAiquê m JIm

se retira h Gonstantinople, où il devint pre- au début du rhgne de Louis XV; jaérmd iê

mier médecin du grand-vizir. Cf. La Mo- Vahhé Jourdain, dans les ÈlémoirtÊ 4$ U

traye, Voyages (La Haye, 1797, in-foL), Sœiéti de l'hist. de Paris (1893), t XX,

t. 1, p. iii; les Mémoires de M^ le marquis p. ai 3, n"" A. Il sera question eneore de

«IMrg'eiM (Londres, 1735, in-ia), p. ni; Fonseca au chapitre soif ant. [

et Sevin, Lettres sur Constantinopk (Paris, ^*^ BibL nat., ms. £nnçai& ooavMiacfi

1809, in-8''), p. 6. n devait donner, en 538&, fd. g-d. — - Il y a une eopie.de esUe

1793, à Tabbë Bignon, delà part de Chry- lettre en tête da mt. grec 1991; «C AL

santbe Noteras, patriarche de Jérusalem, un Schefer, owr. et tf, p. LxnirOUT* *:•