LIVRES MANUSCRITS ARABES

A. In-/i°. — Ce ms. contient deux traitiez : le premier a pour tiitre Alkasie; c'est une grammaire arabe qui traitte du nom et du verbe seulement; le second traite de la conjugaison des verbes et de leur différente signification, l'auteur est Abdolqaherin.

B. In-b". — Ce ms. est un fragment des prières, ou Diurnal que les Chrestiens cophtes et syriens récitent dans leurs églises.

C. In-fol. — Ce ms. est une seconde partie d'un traitté des lois et aussy

*') Bibliothèque nationale , nos. lalin 986/1, fol. i5H-i6a.

MANUSCRITS DE COLBERT (1 67/i- 1 68G). 9îU

dos cérémonies dont les Mahométans se servent auparavant d'entrer dans ieurs temples.

D. In-4°. — Ce ms. arabe et cophte contient des manières de missels de S' Basile, de S' Grégoire et de S' Cyrille.

E. In-^i". — Ce ms. contient cinq cliapitres de TAlcoran.

F. \n-U". — Ce ms. est l'AIcoran de Mahomet.

(J. In-8". — Ce ms. contient une profession de la foy chrestienne, traduite mot à mol en latin; la date est de Tan de J. C. 1699.

H. In-S". — Ce ms. est un abrégé d'une grammaire arabe, qui est fort claire, et dont lautheur se nomme Chamsoddin, de Basora.

I. In-8°. — Ce ms. est une grammaire, dont Tauteur est Ahmede, fils de Aly.

K. In-S". — Ce ms. est intitulé Meqdemet fy Nil Masere, etc. C'est un abrégé de l'histoire du Nil, de l'Egypte, de sa fertilité et de son excellance sur toutes les autres provinces.

L, în-4". — Ce ms. est une grammaire, dont l'auteur est Abdohjuader le (Jergien.

M. ln-li°. — Ce ms. contient des prières et oraisons que les Turcs et Arabes font à Mahomet ; il est escrit en caracthère afriquain, dont l'auteur est Mahomet, fils de Soliman.

N. In-S". — Ce ms. est un A, B, avec les voyelles, pour apprendre aux enfans à bien lire; sur la fin il y a des prières des Mahométans.

0. In-ii°. — Ce ms. est les Pseaumes de David, avec l'explication mot a mot en la langue latine; sur la fin on y trouve des prières selon le rite des Grecs.

P. ln-8". — Ce ms. contient plusieurs chapitres de l'AIcoran, il est escrit en caracthère afriquain.

Q. In-Zt". — Ce ms. traite des prières que les chaykhs, ou docteurs de la loy mussulmanne, récitent dans la mosquée à haute voix. H y a quelques chapitres de l'AIcoran sur la fin, qui sont expliqués en langue espagnoHe; le caracthère est afriquain.

R. In-fol. — Ce ms. est un calendrier sur les fêtes mobiles des Chrestiens, et est fait par un turc nommé Hhader, fils de Abdolquader, et a pour tillre Archado- Ihhyary.

S. In-4°. — Plusieurs poèmes de différents autheurs ; il y est trailté de la bravoure des personnes du cœurs, des louanges et pauégiriques de Mahomet et de sa famille, et d'autres personnes de qualité ; il y a des notes sur la marge.

T. In-^". — Ce ms. est intitulé Ketabott-eschrihh, il explique les mots les plus difficiles qui se trouvent dans plusieurs sciences, selon la règle de grammaire ; son auteur est Khaled, fils de Abdollab.

V. In-^". — Ce ms. explique plusieurs passages de la sainte Escritture; les Chrestiens, tant cophtes que grecs, s'en servent pour Diurnal.

X. In-ù". — Ce ms. traite des sorts et devinations par des prières et par les lettres de l'alphabet, dont l'auteur est Giafar.

Y. In-8°. — Ce nis. contient quatre chapilresde i'Alcoraii.

Z. In-8°. — Fragment de l'Alcoran.

AA. In-8°. — Ce ms. contient les Pseauines de David, entremêlés des prières <|ui se disent dans les églises des Meichiles.

BB. In-S". — Ce ms. contient quelques chapitres de i'Aicoran et des prières mahométanes, où le nom de Dieu et de Mahomet sont escripts en lettres d'or.

ce. In-S". — Ce m s. est intitulé Faouayed-olmaouaycd, il traite de la civilité' et de la manière comment il faut recevoir les personnes invitées chez soy ou pour négotier ou pour banquetter, etc.

1)D. In-8°. — Ce ms. est le missel de S' Basile, en arabe et cophte, pour l'usage des Chrestiens de l'Egypte.

EE. In-8°. — Ce ms. est un abrégé d'un dictionnaire, ou lexicon, mis en latin par ArnoldoBoot; à Leyde, l'an 1699.

FF. In- 6°. — Ce ms. est l'Alcoran de Mahomet.

GG. In-8°. — Ce ms. contient les ])rière8 durant les jeûnes des Turcs au mois de Bamedan.

HH. In- ... — Ce ms. est l'Alcoran de Mahomet.

II. In-8°. — Ce ms. est l'Alcoran de Mahomet ; il est escrit l'an de l'hégire 1 069.

KK. In-8''. — Ce ms. contient des IVagmens de l'Alcoran et plusieurs prières mahométanes sur les attributs de Dieu.

LL. In-S". — Ce ms. est de langue éthiopienne, et a beaucoup d'explications sur les marges; il a pour tiltre : le Livre des mystères du ciel et de la terre; l'auteur se nomme Bahayle.

MM. In-û". — Ce ms. est l'Alcoran de Mahomet.

NN. In-i". — Ce ms. est l'Alcoran deMahomet, avec un peu de commentation.

00. lu-^". — Ce ms. est une grammaire, dont l'auteur est Ahmed, fils de Mascoud, avec un commentaire sur les marges, fort joliment et artistementescrites; sur la fin on y trouve simplement la conjeugaison du verbe nasara.

PP. \ïi-k°. — Ce ms. traite de la médecine et de la manière de. gouverner les malades, selon Hippocrate et Galien; il est en grec et arabe.

OQ. In-i°. — Ce ms. est un petit lexicon turc et arabe, avec l'interprétation française.

RR. In-fol. — Ce ms. est un dictionnaiie, qui traite des mots difficiles et équivoques; il commence par l'A, B, arabe.

SS. In-4°. — Ce ms. est un dictionnaire, qui explique en latin les attributs divins et les mots qui sont les plus difficiles.

TT. \n-h°. — Ce ms. algezou-olacher, c'est la disiesme partie du commentaire et notes sur l'Alcoran, où sont insérées plusieurs historiettes et fables dites par Mahomet; il est escrit l'an de l'hégyre 896.

VV. \n-k°. — C'est un fragment de quelque chapitre de l'Alcoran.

XX. In-'i". — Ce ms. contient quelques chapitres de l'Alcoran et plusieurs prières musulmanes. ., <, , ;, t ,,i,

MANUSCRITS DE COLBEHT (1()7A-168()). 993

Y Y. In-l'o!, — Ce ms, est intitule' K('tal)3 inontahyo-iadrak, il traite du nombre et division des cieux, de leur forme, de leur disposition et de la qualité de leur mouvement, et de Testât du mouvement des astres ; il est escrit Tan de Thégyre 633.

ZZ. In-fol. — Ce ms. traite de Tan solaire et du lunaire ; c'est un véritable almanach pour Tan de l'he'gyre io53, qui a commencé le 2 mars iG43 el a finy le 97 lévrier i66ù, dont l'auteur est Mabomet le Toulunien.

AAA. In-^". — Ce ms. est escrit en caraclhère afriquain, c'est un dialogue entre un docteur de la loy musulmane et un marchand, qui avoit une servente ou esclave achetée, à laquelle il avoit fait apprendre toutes sortes de sciences et surtout la science du talisment et de divination; il est fort ancien.

BBB. In-fol. — Ce ms. est un dictionnaire italien et arabe, et il commence par l'A, B italienne.

CCC. In-fol. — Ce ms. arabe et latin a esté composé par Thomas Verrerius, oij se trouvent expliqués plusieurs mots très difficiles; il les a pris de plusieurs manuscrits el imprimés arabes, comme du Jaouhary, de la Géografic nubienne, d'une grammaire nomée Ajroumie et des Pseaumes de David, etc.

DDD. In-fol. — Ce ms. contient deux dictionnaires; l'un, en latin sans l'arabe, fait sur les Pseaumes de David , qui marque les noms et les verbes avec des chifres, et l'autre est en arabe et latin, fait sur l'Alcoran et sur d'autres livres de très sçavants hommes; il a esté escrit à Venize l'an 1610, et à Paris, 1615, par Jean- Baptiste Du Val, interprète du Boy.

EEE. In-i9. — Ce ms. est un hamayly, que les Turcs portent sur eux, comme les Italiens et autres portent les Agnus Dei; il contient quelques chapitres de l'Alcoran et des petites prières qui récitent tous les attributs de Dieu.

FFF. In-19. — Idem; c'est un hamayly, avec quelques choses des talismens.

GGG. In-19. — Idem; c'est un hamayly.

HHH. In-Zi". — Ce ms. contient l'histoire des affaires et des guerres de Syrie et de la Mésopotamie, depuis l'an 677 de l'hégyre jusques à l'an 607 et particulièrement des roys d'Alep el de Damas.

III. In-fol. — Ce ms. est le premier lome d'un dictionnaire arabe et latin, de la lettre Elifhla lettre The.

KKK. In-fol. — Ce ms. c'est le 9" tome du dictionnaire arabe et latin, qui commence par la lettre Gim, et va à la lettre Hha.

LLL. In-fol. — C'est le 3" tome du dictionnaire arabe et latin, qui commence par la lettre Dal et va à la lettre Zayn.

MMM. In-fol. — • C'est le 4* tome du dictionnaire arabe et latin, qui commence par la lettre Syn et va jusques à la lettre Dade.

NNN. — C'est le 5* tome du dictionnaire arabe et latin, qui commence par la lettre ... et va à celle de Ayti.

000. — C'est le 6" tome du dictionnaire arabe et latin, qui commence par la lettre Fe et finit à la lettre Kef; et les six autres lettres, que l'on souhaite, y manquent.

lUCniE 5AT10?(A

99/4 MISSIONS AUGHÉOLOGIQUKS.