LIVRES TURCS

12A2. Resàdnamé, il traite de la conduite d'un bon mahométan, et il enseigne les moyens de devenir un parfait musulman; il est in-4°.

1285. Iskendei' namé, l'histoire d'Alexandre le Grand, traitée fabuleusement.

1309. Hadiket issaade , c'est l'histoire d'Ali et de ses enfants; il est écrit sur du papier de soye, il est in-4°.

1317. Tarich ossmanié, c'est une histoire des empereurs Ottomans; in-li".

1321. Turgemet kitab hessen, c'est une description de l'Egypte et des curiosités qui s'y trouvent; il est in- A".

1322. Bissalet usa/ Stambul, c'est la description de la ville de Constantinople; in-Zi".

13A8. Bah nameh padisciahi, c'est un traité de médecine; in-4°.

1350. Beitarnamé, c'est un traité des maladies des chevaux et autres bêtes de service, in-4°.

136 A. Kitab mesadir fil loga, c'est un dictionnaire arabe, expliqué en turc; in-fol.

1365. Logat mirkat, c'est aussi un dictionnaire dont l'arabe est expliqué par le turc, c'est un des plus estimés sur celte matière; fol.

1370. Chosru Chirin, c'est un roman en vers, dont l'histoire vient originairement de Perse, et il traite des amours d'un prince Cosru avec une fille illustre nommée Chirin; fol.

1372. Kurk vezir, il contient quarante harangues que les ko vizirs du roy Hafikim, de Perse, firent en 4o jours pour la défense de son fils contre sa femme; fol.

1376. Kuleile ve Dumne, c'est un livre qui traite de la conduite des rovs; fol.

1377. Hekaiet namé, livre d'histoires, et il en contient aA; il est in-fol.

948 MISSIONS AUCHEOLOGIQUES.

Ceux qui suivent sont tous in quarto.

1,*ÎS2. fAifrat menlerheb, c'est un dictionnaire arabe, expliqué par le turc.

1392. Kitab Art/im», c'est un dictionnaire persan expliqué par le turc.

1396. liissalet fil loffat itturkié, c'est un vocabulaire dont les mois turcs sont expliqués par l'arabe.

\h\i\. Kitab il divanin oudiiavin, c'est un recueil de vin{jt-cinq divans, composés par divers poètes lyriques, dont la matière la plus fréquente est le vin et l'amour.

1A21. Toli/et Soliman, c'est un livre de poésie, qui traite de l'amour et de la virginité.

1423. Sciah gheda, c'est un livre de poésie qui contient Tenlretien d'un roy avec un mendiant sur divers événements de la vie.

1438. Jiiseph il Zuliclia, c'est un roman en vers sur l'amour de Jusef et de la lemme de Putifar, qui se noinmoit Zulicba, à ce que les Mahoniétans disent.

1453. Kitab LeiliMegnun, les amours de Lely; c'est un roman.

1457. Kitab hnssendil, c'est un roman qui traite d'un voyage qu'un certain curieux fit pour trouver l'eau de la vie, afin de se rendre immortel.

PERSAXS.

148G. Lnulel il aslain, c'est un traité sur la religion mahome'lane et des choses qu'un Mabométan est obligé d'observer; il est ïn-k",

1487. Elm il heiie, c'est un livre de théologie sur la grandeur de Dieu et sur les mérites d'Ali.

1488. Hi'haiek toube, ce sont des fliscours sur la pénitence; xa-h". 1490. Elm ilabadet, il traite des devoirs d'un bon musulman; in-^".

1492. Nezhet il aivah, c'est un mélange de prose et de vers, il traite de la religion et de la morale; in-4°.

1493. Mochtasar lil Samachsciari ; in-4''. C'est un livre sur la religion mahométane.

1501. Kosses ilanbia, c'est une histoire des prophètes, elle commence à Adam et va jusqu'à Mahomet; fol.

1505. Tarih ittabat-i ; fol. Histoire.

15 16. Kitab il auUa, c'est une histoire des hommes illustres musulmans et particulièrement des quatre chefs reconnus orthodoxes parmi eux; fol.

1521. Tesdur il elagie, c'est un traité de médecine, dont l'autheur est Ibn Beitar, fol.

1522. Kitab kerafadin, c'est un livre de médecine.

1523. AhkamPatlimos, ou les jugeniens de Ptolomée, c'est un livre d'astrologie; fol.

1524. IVmakt fi elm il menteh, un livre de logique; 4°.

MANUSCRITS DU P. WANSLEBEN (1671-1675). 9/.9

1527. Kitab Ghitllistan, ou liosamnn, c'est un livre de morale; il a été traduit par Ghentius; il est 'm-U°.

1534. Kitab Bustan, c'est un livre de morale, dont Tautheur est Scieeh Zadiy de la ville de Sciras; il est in-^".

1537. Scieîh Gullistan, c'est une explication du Gullistan, au n° iSay; in-A".

1539. Kitab Nadir Gullistan , in-^"; du Schiech Zadi.

1541. Kitab feraied isseluk f. chavàis il meluk, c'est un traité moral, pour servir à la bonne conduite d'un prince.

1550. Kitab f chavds il ahscia, c'est une histoire naturelle qui traite de quantité de choses de physique, in-S"; c'est un livre fort considérable.

1551. Kitab ilmansuri, c'est un livre de médecine et beaucoup estimé parmi les Orientaux; m-k°, i

1558. Muglet il adab ve hadikel il adah, c'est un dictionnaire arabe et persan; fol.

1559. Ledaiefil imcia, traité de la manière de composer les lettres.

1 561. Divan Hafed; fol. C'est un recueil de poésie; il est venu de la bibliothèque des Empereurs ottomans.

15^3. Aman namé jom il liessab, c'est un poème du paradis et de tous les avantages que les Mahométans y espèrent.

1565. Chosru Chirin. Dans ce ms. il y a quatre pièces, dont la i"' est Chosiu Chirin, un roman dont j'ay déjà parlé au n" 1870; la 9* est Leili Megnun, un autre roman dont j'ay parlé au n° i^5.S; la 3" est Hefta menser ou les sept belvedeis, qui étoient sept maisons, à la manière des châteaux, que Bahrem, roy de Perse, fit bâtir en des lieux agréables, auxquels il donna les noms des sept planètes, faisant tout cela en l'honneur de la dame qu'il aimoit; la k" est Fetah naméh, et c'est un poème sur les conquêtes de Tamerleng; il est in-fol.

1568. Kuleile ve Dumne, il est encore nommé Anvar issehili et Humaiun narneh; fol.

1569. Kitab danistm, c'est une espèce de grammaire persane; U°.

1574. Ce ms. contient quatre livres, dont le 1" est Logat giauhari, qui est un dictionnaire arabe expliqué en persan; le 9" est un vocabulaire arabe; le 3* est un petit dictionnaire persan expliqué en turc; il est in-i",

1575. Assl il mckasset, etc., c'est un dictionnaire d'une langue qui nous est peu connue, que l'autheur nomme celle de Balaibalan; il est in-4°.

1576. Abiat Kamus jil loga^ c'est un vocabulaire en vers, dont les mots arabes sont expliqués par les persans; in-Zi".

1581. Entecheb il Mesnevi, c'est un livre de poésie, qui contient un recueil des endroits du Mesnevi les plus considérables: il est 'm-li°.

1584. Kitab Mesnevi, c'est un ouvrage d'un poète illustre, il traite des trois religions : chrétienne, juive et mahométane.

1585. Geziret Mesnevi, c'est un fragment du Mesnevi.

ir>8(). Intecluib hadiket \fesnevi, c'est un abrégé du Mesnevi, dont ia prenii«'i*e paiiie est en \ers et l'autre en prose.

1587. Dans ce ins. sont quatre divans, dont le premier est : Divan Helali, le deuxième : Divan Biazi, le troisième : Divan FeresclUe et le quatrième : Divan Sciah: in-6".

1588. Divan Biadsi; in- W.

1589. Divan Penh; in Ix\

1592. Divan Areji; in-'«».

1593. Divan Choured Beluni, c'est un recueil de tous les ouvrages de Beluni: in-/i°.

1595. Divan Emir Hassen; in-4°. C'est une copie royale.

1596. Kinz irromuz, dont l'autheur esl Emir Hassen: in-/i°.

1601. Kassem Anveri, ou les feux ou saillies d'Anoeri, nommé ainsi à cause des l'eux ou enthousiasmes qu'il fait paroître dans son ouvrage; in-S". C'est un exemplaire royal.

1606. Chosru Chirin, voyez le n° 1870.