LE COMTE DE CASTELLANE
on veut ouvrir le iivre; des trois fiches qu'il devroit y avoir, il n'y en a que deux. La boelte n'a que deux pouces une ligne de hauteur et un pouce dix lignes de largeur; elle renferme un Nouveau Testament en arménien, d'une écriture extrêmement menue, en deux colonnes, sur le vélin le plus fin et en 3i6 pages; les évangélistes sont peints en miniature au commencement de chaque évangile; il y a quelques feuillets qui se détachent à la fin^^^.
C'est aux soins du marquis de Villeneuve qu'il faut sans doute rapporter encore deux envois de manuscrits grecs et arméniens, faits en 1761 et 17^2, au début de son ambassade, par le comte de Gasteliane ^^\ qui avait remplacé Villeneuve à Gonstantinople.
La première liste de ces manuscrits est datée du 1 0 décembre 17^0 et adressée à l'abbé Sevin; les volumes dont elle donnait le détail arrivèrent à la Bibliothèque du roi au mois de mai 17^1 :
Etat des manuscrits embarqués sur le vaisseau du capitaine Templier pour la Bibliothèque du Roy.
Manuscrits arméniens, suivant la notice qu*en a donnée Dom Minas, par l'avis duquel ils ont été achetés :
1. Theologia speculativa sopra l'unità et trinità di Dio, e sopra l'incarnazione e morte del Nostro Salvalore, con varie spiegazioni misteriose, composto da Vahram Vertabiet Armeno, per istanza del rè Leone degli Armeni; scritto nella continuazione degli Armeni 78^, che vienenella continuazione di Christo 1985. (Supplément arménien 6.)
2. Libro di carattere armeno, ma composto in lingua tartara, il quale contiene in se moite historié, ed altre cose curiose, e varie chroniche e chronologie, tutte in lingua tartara, giunto vi è un catalogo separato, parimente in lingua tartara, che è Ordinario, 0 Calendario armeno. (Suppl. armén. Uo et 87.)
^'^ Archives da département des Manu- çais 99.702 : Dossiers bleus, Castellane,
scrits. — Le ms. dont il est question ici ne fol. 166). Les registres de sa correspon-
se trouve pas à la Bibliothèque nationale. dance avec le comte de Maurepas pendant
'*' Le comte de Castellane, premier cor- son ambassade à Constantinople , de 17/io
nette des mousquetaires gris, gouverneur à 17^7, forment sept volumes, conservés
de Niort en 1788; il avait épousé une petite sous les n" ôogg-SioS du fonds français
nièce du cardinal de Fleury ( Cf. ms. fran- des nouvelles acquisitions.
3. Libro chiamato Sciaragan, cioè i Ganti ecclesiastici, che si cantano nelt'ufRcio divino dal clero armeno; scritto nella continuazione delli Armeni 790, che è neiia continuazione di Ghristo i34i.(Suppl. arnién. 8.)
k. Risposla délie leltere scritte da i Catolici alli Armeni schismatici sopra alcunipunti che gli Armeni mancano circa la fede, nella quai risposta l'autore confuta e diffende con varie raggioni e testimonianze H medemi errori, con la forma philosophica etheologica. (Suppl. arraén. 17.)
5. Officio divino all'antico, conliene in se li himni et canti ecclesiastici musicali che si cantano neiruilicio divino e nella messa oggidi nci giorni di gran solennitii, da più bravi musici, poi che sono rari, che sanno di cantare. (Suppl. armén. 11.)
6. Libro che traita dell' arca di Noe, tanlo soprà li misterii spirituali d'essa, quanto soprà il materiale. Ë poi contiene in se molti spiegazioni morali e misteriose, cioè délia chiesa universale, dell* ufficio divino, dell' orazlone commune e particolare, délie cérémonie ecclesiastiche, e moite cose utili; scritto neir anno 1706. (Suppl. armén. 18.)
7. Libro che, quantumque sia scritto con caratteri armeni, con lutto ciô è in lingua tartara, ed è compendio dell' ufficio divino degli Armeni, il quale contiene in se le orazioni ed altre cose più essenziali e necessarie dell' ufHcio divino. (Suppl. armén. 9.)
8. Un libretto, scritto nella città di Gierusaleme, per mano d'un certo Giovani filosofo, nella continuazione di Ghristo 1196, 1 9 di febraro, e contiene in se varie cose spirituali seguenti : Li documenti di Gregorio Vertabiet circa le bore canoniche, et altre orazioni in commune e particolare. — Moite orazioni da recitare nel servire la messa. — Moite orazioni divote del gran dottore S. Effrem Siro. — Le professione délia fede délia chiesa armena, per richesta dell* imperatore de' Greci, Alessio. (Suppl. armén. 19.)
9. Libro stampato che contiene le homilie e panegirici detti da S. Gregorio, Illuminatore degli Armeni, soprà l'essenza di Dio e soprà l'amore e la bontà di esso aile sue créature, etc. (Imprimés, inventaire C i588.)
10. Un rouleau de papier contenant des prières, auxquelles les Arméniens attribuent certaines vertus quand ils les portent sur eux.
Livres grecs.
1. Statuts du monastère de Saint-Mamas, faits sous le règne de Manuel Comnène, écrits sur le vélin. On croit que c'est l'original même de ces statuts.
