LE MARQUIS DE VILLENEUVE (1730-17A

thèque de ce prince; il a ajouté à ces copies deux manuscrits grecs, dont il fait présent à la Bibliothèque du Roy ; l'un est un ancien recueil des Ganons^^', l'autre contient quelques ouvrages de S. Basile et de S. Grégoire de Nysse '^l Uy a déjà quelques années que je fais espérer au sieur Draco quelques livres imprimés, dont j'avois eu l'honneur de vous envoyer le catalogue ; vous aviés trouvé à propos de différer ce présent jusqu'à ce qu'il eût fourni la copie de touts les manuscrits que la bibliothèque du prince de Valachie renferme, dont vous m'avez envoyé Testât. Celte commission se trouve entièrement remplie au moyen des deux copies qu'il vient de me remettre ; de sorte que , si vous trouvez à propos de reconnoître les soins qu'il s'est donnez et la dépense qu'il a faite pour la transcription de ces manuscrits, il semble que l'occasion s'en présente aujourd'huy naturellement. Dans la crainte que le catalogue des livres qu'il avoit demandés n'ait esté égaré, il m'en a remis un autre (^^, et, comme il sent qu'on

^*' Ms. grec 43 1.

^*^ Ms grec 5oo.

'■^^ Le catalogue des livres demandés par Draco , avec sa lettre , se trouve dans le ms. nouv. acq. franc. 5384, fol. 997-928:

Mémoire des livres que M. Draco demande.

Upaxrixà avvàhoûv.

2e<pà 'erarépcov sis tôv làê xai eis rèv ^aXrijptov.

Bsohùoprjrov Kipov rà ânavra.

Evaladiov rà iiravra, aùv r& 'tsivaxt.

Bucravr/ov ialoptas rà âitavrct.

Poetœ grœci veteres, graece et latine, infolio. Goloniae Allobrogum.

Kvp/XAou ÀXs^avhpivov rà dlirarra.

liovoalov rov \ptaoalopLOv.

SwxpdtTovs rsspi èxxXîjaiourl txifs U/iopicts.

Ùpiyévovs ^tXoxaXia.

'SiOolôp.evos ialopixàs.

WXàrovos rà âitavra.

Zœvapàs ïalop.

Zt(ptXivos ïalop.

ÔpdSoTos ïerlop.

Apurleihovs pijropoi.

MsdoZiov Kcov(t1 avr ivov tsôXsœs xarà Ûpiyévovs xai rà Xoîiia 'ssàvra.

Tô (isyà prjropixàv.

\î}fX)jrplov ^aXyjpecûs,

A.6rjvaios.

iaxnjTrov iovhalov.

Joannis Jacobi Hofmani lexicon universale historicum, geographicum , chronologicum, philologicum. Bassilia, volumina 8', in-folio, latine.

iùûâwrjs KXiftaxos. \,~

ATroXXohôpov ypcip.ftcicrixrf.

IlaXaj^âTot; fJLVÔoXoyixà.

BouTtXeiov ^eXsvxias.

ÈXiôhœpos.

KXrjp.evros STpofxar^ws.

AovxioLvod rà âiravra.

Hffi^ôpov UtjXovaiàrov.

AptOLVOU.

Evaladlov sis rà ijdtxà rov kpialoréXovs xai J^ixop-àXeia.

Eiprjvaioxj.

iovfflîvov pàprvpos.

ian^Xixpv rsspi iivalrjpiùov.

iovXiavov rà àTsavra.

Tôt» àylou Ma^i(ÂOV.

pourrait le taxer d'indiscrétion, s'il se proposoit d'avoir en présent tous les livres qu'il y a compris, vous verrez, Monsieur, qu'il finit ce catalogue en disant qu'il est prest de payer ceux de ces livres qu'on achettera pour son compte, et qu'il recevra avec n'connoissance ceux dont on voudra bien lui faire présent^iJ.

Ce devait être le dernier envoi du marquis de Villeneuve, qui ne tardait point à quitter son ambassade de Constantinople pour rentrer en France. Jusqu'aux derniers temps de son séjour en Orient, il n'avait cependant cessé de songer aux intérêts de la Bibliothèque du roi , ainsi

qu'en témoigne la note suivante :

à\ .îiiMiii .liniiliii.

Le 1 0 septembre 17/10, a été remis par M. de Maurepas à M. l'abbé Sallier un petit livre, apporté par M. le marquis de Villeneuve, ambassadeur du Roi à Constantinople. Ce livret a une couverture ou boette d'or massif, enrichi d'un et d'autre côté tout autour de rubis balais ou de grenats, et ayant en émail un crucifix accompagné de la Vierge et de S. Jean sur le plat d'un côté, et de l'autre, aussi peint en émail, un Christ sortant du tombeau; le tour ou la tranche et le dos sont aussi émaillés. Cette boette enveloppe le livret en tous sens, s'ouvrant et se fermant par le moyen de charnières qui sont dans le pourtour et qui tiennent avec des fiches d'or qui s'ôtent et se remettent quand

^hXottôvov è^ijytjats els rà rov Xpt</]oréXovs.

'S.vftirXixiov rà âitavra.

ÀÀe^âvSpov A.(pp6huTaie<ûs.

111"' mio Signore,

Non estante che il présente catalogo sia différente di quello che havevo mandato a sua Eccellenza , mio padrone col""", due anni avanti, mentre altri libri ne ho cavati, et altri aggionli , et il prezzo dei libri del présente catalogo puol essere che avanti quello che prima havevo mandato, e consequentemente il mio merito , perô dai grandi non si deve domandare cosa picciola e con tutto ciô quel che mi si mandarà per dono , lo riceverô con mille gratie , e quel che mi sarà

mandato a mie spese , sarô obligato di pagarne il prezzo con molta ohiigatione , e sono di V. E. liï°" humilissimo, divotissimo et obligalissimo servitore.

Draco Siczo.

P. S. Tutti gli libri supplice che siano grœco-latini.

(Au dos :) ff Joint à la lettre de M. le marquis de Villeneufve , du 1 o janvier 1 788.

«Envoyé au sieur Draco les livres spécifiés dans les mémoires ici contenus et dressés par le sieur Piget; j'ay reçu l'ordonnance le iti' septembre 1738.»

^'^ Archives du département des Manuscrits. ....