‹ Missions de l'Orégon et voyages aux Montagnes Rocheuses aux sources de la Colombie, de l'Athabasca et du Sascatshawin en 1845-46 [microforme]Chapitre 58 sur 85 · EN LANGUE ARC-A-PLAT ET KOEËTENAI · texte numérisé non relu

EN LANGUE ARC-A-PLAT ET KOEËTENAI

Akikliai Staitoe, Akaltes, Saint kiltkiltlui. Au nom du Père, et du Fils, et du S'-Esprit.

Schaeykiakaka-aike.

Ainei soit-il.

Katitoe naitle naite, akiklinais sedabitskinne Notre Père, qui es au ciel, que ton nom soit grand et honoré wilkane. Ninshâlinne oshemake kapaik akaitluinâm. sur la terre. Que ta volonté soit faite our la terre comme au ciel. Jtsharetluné younoaméek yekakaékinéetle. Komnakéke Donne-nous aujourd'hui tout os dont nous avons besoin. Oublie logcnieniggenawéeshne néosâm miétike kekepêmenekoetje tout le mal que nous avons fair, comme nous oublions le koetleëêtle ixzéé. Jyakiyakakéké iyaséékinawash mal qui nous a été fuit. Ronds-nous forte contre le qu mme Amatike sâwés itchkés tshimmekakko- Délivre-nous de tout wêtle does.

sg Schacykiakaka-aike.

Ainsi soit-il.

NOTRE :PÈRE

Page 1