EN LANGUE ASSINIBOINE

Ingiachtioobe machpiachta yaco-enshi. Ta-eninshi

… Notre Pére au ciel qui es. Qu'il soit nabishi nie-tsha-tzitri, Nitauwiadézi ektyjaegnizi. honoré ton nom. Que ton règne arrive.

Yetshoes-zie-zie eétisheészie lemachkoetziezie eétts-

Ta volonté, qu'elle soit faite sur la terre, comme heésziezie machpiachta. Jnkoem nanga-ah oezoezandie elle est faite dans le ciel. Donne - nous aujourd'hui

in mimbe chain. Ezieyakink taniaÿzeni étchoergoebezie lenécessaire de la vie. Pardonne-nous toutes nos offenses comme nous sink imbishni-tsha-a ektaüs étchoengoebezie. You pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Guideoôchton tjew tanniaâäsni étchoensin goebishniet tchain, nous, afin que nous ne tombions point dans le péché, Napéen gict tshioen igninnaâgé.

et délivre-nous de tout mal.

Eet tché es.

Ainsi soit-il,

NOTRE PÈRE