INSCRIPTIONS DE MITHRIDATE ÉVERGÈTE

Délos, sur une base.

Bœckii, g. I. G. 2276 d'après les copies de Spon et de Wheler. BacriXÉco; MtôpaSotTou

MapaÔtovioç Y^îJ^-va^iap/tov.

Aresli (Grande-Phrygie), au sud de Synnada.

Trouvée et publiée par Uamsay, Journal of hellenic studies, VIII (1887) p. 496 (les suppléments par Mommsen). Rééditée par P. Viereck, Sermo graecus quo S. P. Q. R... itsi sunt^ diss., Gôttingen, 1888, p. 51 fn« 29).

Époque : 116 av. J.-C. (G. Licinius Geta, Q. Fabius Maximus coss.).

OjuTWÇ

V Siojpôw-

[aaxo JiyévÊTO Tcpo-

[xspov Jo; Tauxa xupia [A£-

[v£tv Soyjixa cruvxXv^xou .

[flEpi tov Kdivxoç «iJaêio; ... uioc Mà^i^o; rjaioç Aixivvioç IIoTrXtou

[uîoç FÉxaç oTraxoi Xdyouç £7roi>i<yavjTO, 7C£pi toutou 7rpày(xaxo; ou- [xojç lôo^sv "Oda êadiXEuç Mt6paSàxr,]<; lypa^j^Ev r, £5o)X£v tktiv à'^si- [Xexo, iva xauxa xupia (XEi'vy] ouxo) xaôtoçJISoipiqaaxo eîç Iffj^axyjv vjfAspav, [7C£p{ xc xwv XoiTTojv l'va xoi'vo)civ oî 0£xa]7rp£(j6£uxai £Î; 'Aaïav oiaêàvT£ç.

Délos, temple de Sérapis, sur une plaque de marbre. Hauvette, Bulletin de corr. hellénique, VI, p. 343 (n° 57) (1). Époque : vers 111 av. J.-G.

Ail Oupiwi uTTsp êa(7t[X£ioç] MiOpaSotxou EÙTràxopo; xai Tou àSfiXcpou auTOu MiÔpaSaxou Xpr,(Txou xai xwv 7rpaY«.axcov auTwv .

(1) Cette dédicace et la suivante ont dû être gravées entre l'époque de la mort de la régente Laodice , qui , sans cela , aurait été nommée , et celle de Mithridate Chrestos. Le É: irapis de Délos bénéficiait du prétendu culte de Sérapis à Sinope , capitale de Mithridate.

liNSCRIPTIONS DÉLIENNES D'EUPATOR.

Délos.

RiEMANN, d'après une copie de Cyriaque d'Ancône, Bull. corr. helL, I, 86 (n° 28).

Cette inscription avait été précédemment mal publiée par Spon et d'après lui par Bqecku, G. I. G. 2277 a (i). poque : vers HO av. J.-G.

BaaiXeojç Miôpaôàxou Eô- TTocTopoç xai Tou àSsXcpou aUTOU (2) MiOpaôdtTou Xpy)(iTou Aiovuaio; N[i'x(j)v]o<; (3) 'AOrjvaïoç ^\j\v^fxf5\v.^yr\aa; àvc'Oyixev.

Délos, au Sérapéum, sur une architrave dorique. HoMOLLE, Bull. corr. hell.^ VIII, 103.

Époque : entre 106 et 88 av. J.-G. (4).

['TTiÈp êa(7i>i£toç Mi6paS6cTOu] EÙTràxopoç Aiovuffo[u]

OcpaiTsuTaC

Délos, au lieu dit 'axa xsXi'a; sur une base. HoMOLLE, Bull. corr. helL, VIII, 104.

Époque : entre 110 et 88 (5).

BaaiAEWç MiôpaSaxou EÙTràxopoç.

(1) L'inscription suivante du Corpus, 2277 a été également mal lue. En réalité le nom de Mithridate n'y figure pas; il faut lire : MN[a(r£a; Ai]0Nr2I0r Er[epYéTyiç 0]EOIi: nATPl[oiç]. Cf. Salomon Keinach, Bull.<:orr. ML, VII, 473.

(2) Boeckh : EÙTiàxopoç EOtu^où; toû M. EOepYÉxou...

(3) Sic HoMOLLE, Bull. corr. VIII, 101. (Cyriaque : Newvio;. Spon : Nsffxopi'wvoç.) Ce personnage a été plus tard (en 107) épimélète de l'île de Délos. Sous son administration Athènes et Nicomède II ont offert en commun un temple à Isis Némésis {Bull. corr. VIII, 104).

(4) Cette inscription est postérieure à la conquête de la Crimée, à cause du surnom Aiôvuao; qui ne figure pas encore sur l'inscription de Chersonèse, n» 11.

(6) Une inscription identique (avec la faute MiOpISàxou) est donnée par Cyriaque (Homolle, i6,). ,