A Mme de Bouja

Ce 4 janvier 1704.

Oui, ma chère fille, il faut avoir un langage simple ; une religieuse doit le régler aussi bien que ses yeux, sa démarche, et toutes ses actions ; nous devons être nourries de l'Écriture sainte ; mais nous ne devons en savoir les termes qu'autant qu'il le faut pour l'entendre. On loue souvent M. Fagon de ce qu'il parle de médecine d'une manière si simple et si intelligible*, qu'on croit voir les choses qu'il explique ; un médecin de village veut parler grec '*. Expliquez à vos filles ce qui se trouve dans

1. La jeune duchesse de Bourgogne était au nombre de ces insatiables de plaisir. M"» de Maintenon avait fort à faire avec elle, soit pour lui trouver de nouvelles et honnêtes distractions, soit pour la détacher de certains amusements trop goûtés (comme le lansquenet). V. Lettres diverses, passim). — En 1711, elle écrivait encore : « Je ne puis m'accoutumer à ce que je vois, et je deviens très insupportable à tout ce qui environne notre princesse; elle est plus âpre aux divertissements qu'elle n'a jamais été. » Lettre au duc de Noailles, 22 mars. — Ce Je rame trahit Lien vivement la fatigue et l'ennui du rôle qu'elle soutenait. C'est un de ces mots qui lui échappent, et dont la familiarité expressive tranche et même détonne quelque peu sur la réserve habituelle de son langage. — « Je me trouve dans un état à en avoir, comme on dit, jusqu'à la gorge, » disait-elle un autre jour à une Dame de Saint-Cyr, en s' épanchant avec elle sur les servitudes et les gènes de sa vie de cour. {Entretien avec M'^" de Glapion, 4 avril 1705.)