AVANT-PROPOS

texte du premier volume de l’édition de 1830, et la copie qui devait former le second, sur le manuscrit de la Bibliothèque Impériale n° 267, fonds du roi, également connu sous le nom de Manuscrit de Bruxelles, qui rappelle scm long exil en Belgique , dans la Bibliothèque des ducs de Bourgogne, jusqu’en 1744, où il nous revint dans les bagages du Maréchal de Saxe. Dans des notes, j’ai expliqué de mon mieux les mots difficiles du texte , et au-dessous j’ai tâché de l’éclairer par une comparaison avec celui d’un autre manuscrit du supplément au fonds du roi n° 206, généralement cité sous le nom de Manuscrit de Lucques, qui indique sa provenance, et par les variantes des éditions précédentes.

A ce travail j’étais prêt à joindre une notice sur Jean, sire de Joinville, et sur ses écrits; mais, informé par M. Ambroise-Firmin Didot que, d’après le résultat des recherches sur les écrits et la personne du sire de Joinville auxquelles il s’était livré pendant le cours de l’impression de ses Mémoires, il comptait en faire le sujet de plusieurs dissertations, je n’ai pas hésité à renoncer à ce supplément delkae. Je laisse au public le plaisir de se rendre compte den|HkiiM3vante et consciencieuse dont

qui vient après

s’en est acquitté <

La relation de Je3 celle de Joinville, avait déjà été donnée par MM. Michaud et Poujoulat ; mais la copie qu’ils ont suivie, à défaut de l’original, qui n’a pas été retrouvé, est si défectueuse, que je n’ai pas balancé à restituer le texte, toutes les fois que je l’ai pu.

Celui du petit poème sur la bataille de Mansourah et