AVANT-PROPOS

la mort de Guillaume Longue-Épée , peut sembler aussi mauvais; mais il est conforme au français parlé en Angleterre à la fin du treizième siècle , et la traduction que j’ai cru devoir joindre à ce morceau, le fera comprendre.

Je n’ai plus qu’à dire un mot relativement à la pièce de vers qui termine le volume ; on peut dire d’elle avec plus de raison encore que dans la chanson citée par le Misanthrope :

La rime n’est pas riche et le style en est vieux.

Mais l’œuvre est contemporaine de l’événement qu’elle est destinée à déplorer, et, à ce titre, les Regrets de la mort du roi Louis méritaient de prendre place à la suite du principal monument élevé à sa gloire.

Francisque-Michel.

https://archive.org/details/mmoiresdejeansirOOjoin

Bouton Gagneur m\ \m 6^ J- ; j?uuoD^ fotfwevpfia gcuaRc ïnmw>uanaue* > etomjunjne ccte fox cctntejMaîmUctexi Curie wmuulle Cou le ttcfdul'îedmtt|uxgne ^atoitfawouret^

tonucuLctlon faut fraptrdbCtoerfu?

nmstauatauor ijwma'ÏRmetotwij nenofartuargtu/v monlmamottaou ^ïmtonewemfocei mejmaftacatfôdT meeüc}xtcpxneùie tlTefoKtaUnm'toCai tes )xxmcilfî ce As ïxms