Les Polonais. 6. Les palatins; ce sont les

3. Anne Ivanofna, impératrice grands seigneurs de Pologne, de Russie de 1730 à 1740. 7. Métaphore ingénieuse.

Je leur dis que le Turc ! se faisait capucin , Et que le doge de Venise , Dans un vaisseau de maroquin , Était allé relever sans remise

La grande arche du Pont-Euxin * Qu'avait rompue un vent de bise.

Après les avoir pétrifiés par cette décharge effroyable de nouvelles étonnantes, j'allai manger, sans beaucoup d'appétit, deux vieux œufs jadis irais ; après quoi, je m'enveloppai , un peu plus que demihabillé, entre deux draps d'une blancheur problématique et d'une propreté équivoque.

Là , remettant au lendemain

Le second tome du voyage , Sans m'amuser à veiller davantage ,

Je m'endormis jusqu'au matin.

L'Aurore , ensevelie aux liquides demeures, Ne songeait point encore à réveiller les Heures ; C'est-à-dire , en deux mots , pour parler plus chrétien ,

Sans emprunter ce ton virgilien , A peine était-il jour. Par leurs rauques fleurettes A peine les vieux coqs éveillaient leurs poulettes , Que le clairon de notre messager

Sonnant partout le boute-selle ,

Je fis l'effort de me lever.

Je me levai donc , mais non sans faire jurer

Mon impatiente séquelle:

Enfin je regagnai ma lente haridelle ,

Ma valise et mon cordelier.

Depuis ce moment tout le voyage fut affreux : nous ne trouvâmes plus que des chemins diaboliques, percés à travers des bois éternels.

Des ravines abominables , Des coupe-gorges effroyables ,

1. Le Grand-Turc, le Sultan, dans son sens ordinaire vient de

2. Jeu de mots, fondé sur pons, et dans Pont-Evxin9 vient l'équivoque du mot pont, qui de Pontus et signifie la mer»

27f> VEBS.

Dans les ténébreuses forêts, Où cent mille lutins , cent mille farfadets , Chaque nuit avec tous les diables Tiennent dans d'horribles sabbats , Des conciles épouvantables Auxquels je n'appellerai pas.

Enfin, d'horreurs en horreurs, de monstres en monstres, nous arrivâmes, et nous fîmes notre entrée dans la ville , bourg et village de la Flèche, où je pris volontiers congé de ma veuve de Rossinante1. Que vous dire maintenant de ce pays-ci ?

La Flèche pourrait être aimable, S'il était de belles prisons ; Un climat assez agréable , De petits bois assez mignons, Un petit vin assez potable , De petits concerts assez bons , Un petit monde assez passable ; La Flèche pourrait être aimable , S'il était de belles prisons.

Je n'en parle ainsi que d'après des relations qu'on m'en a faites. Jusqu'aujourd'hui cependant, il me parait qu'il pleut de l'ennui à verse : mais je m'enveloppe de mon manteau philosophique, moyennant quoi je compte que ces orages ne me mouilleront pas. Or, finissons pourtant, le postillon va partir.

Le charmant , le divin 2, est-il enfin guéri?

Les grâces , l'enjoûment , les plaisirs , la tendresse ,

A sa santé tout s'intéresse;

Car tout est malade avec lut

Mille bonjours à tout le monde ; des respects & ceux qui ne voudront pas d'amitié. J'attends une longue réponse : cotisez-vous tretous3, et reconfortez un mort au monde, qui ne vit plus que dans les lettres de ses amis.

1. Cheval de Don Quichotte, qui on avait donné ces surnoms, type des mauvais chevau x. 3. Locution familière pour dire