SCÈNE VIII
Les Mêmes, Un Alcade, Des Alguazils.
DON CÉSAK, à l'alcade.
Vous allez consigner dans vos procès-verbaux . . .
15 DON SALLUSTE
montrant don César, à l'alcade. Que voici le fameux voleur Matalobos !
DON CÉSAR
stupéfait, 20 Comment \
DON SALLUSTE, à part.
Je gagne tout en gagnant vingt-quatre heures. À l'alcade.
25 Cet homme ose en plein jour entrer dans les demeures. Saisissez ce voleur.
Les alguazils saisissent don César au collet.
DON CÉSAR
furieux, à don Salluste.
30 Je suis votre valet,
Vous mentez hardiment !
l'alcade.
Qui done nous appelait?
DON SALLUSTE
C'est moi.
6 DON CÉSAR
Pardieu ! c'est fort !
l'alcade.
Paix ! je crois qu'il raisonne.
DON CÉSAR
10 Mais je suis don César de Bazan en personne !
Don César? — Regardez son manteau, s'il vous plaît. Vous trouverez Salluste écrit sous le collet. C'est un manteau qu'il vient de me voler. 15 Les alguazils arrachent le manteau, l'alcade l'examine.
l'alcade.
C'est juste.
DON SALLUSTE
Et le pourpoint qu'il porte . . .
20 DON CÉSAR
à part.
Oh ! le damné Salluste !
DON SALLUSTE, continuant.
25 II est au comte d'Albe auquel il fut volé ... —
Montrant un écusson brodé sur le parement de la manche gauche.
Dont voici le blason !
DON CÉSAR, à part.
30 II est ensorcelé !
Buy Bias. 409
l'alcade,
examinant le blason.
Oui, les deux châteaux d'or ...
5 Et puis, les deux chaudières
Enriquez et Guzman.
En se débattant don César fait tomber quelques doublons de ses poches. Don Salluste montre à Palcade la façon dont elles sont remplies.
Sont-ce là les manières 10 Dont les honnêtes gens portent l'argent qu'ils ont?
l'alcade, hochant la tête.
Hum!
DON CÉSAR, 15 à part.
Je suis pris !
Les alguazils le fouillent et lui prennent son argent.
UN ALGUAZIL, fouillant.
20 Voilà des papiers.
DON CÉSAR, à part.
Ils y sont!
Oh ! pauvres billets doux sauvés dans mes traverses !
25 l'alcade,
examinant les papiers.
Des lettres ? . . . qu'est cela ? — d'écritures diverses ?
DON SALLUSTE, lui faisant remarquer les suscriptions.
30 Toutes au comte d'Albe !
l'alcade. Oui.
410 Modem French Readings.
DON CÉSAR
Mais . . .
LES ALGUAZILS, lui liant les mains.
5 Pris ! quel bonheur !
UN ALGUAZIL, entrant, à l'alcade.
Un homme est là qu'on vient d'assassiner, seigneur.
l'alcade.
10 Quel est l'assassin ?
DON SALLUSTE
montrant don César.
Lui !
DON CÉSAR, 15 à part. <
Ce duel ! quelle équipée !
DON SALLUSTE
En entrant, il tenait à la main une épée. La voilà.
20 l'alcade,
examinant l'épée.
Du sang. — Bien.
A don César.
Allons, marche avec eux !
à don César que les alguazils emmènent.
Bonsoir, Matalobos.
DON CÉSAR, faisant un pas vers lui et le regardant fixement. 30 Vous êtes un fier gueux !
Buy Bias. 411
