DES CHEFS

Chaque tribu a son chef, etles noms qu'on donne à ces chefs marquent leur prééminence sur la tribu à la tète de laquelle ils sont, Car, outre les noms qu’ils portent comme les autres particuliers, ils en ontencore d’autres, qui sont des noms de dignité et de juridiction.

Le premier de ces nomsest celui de Roïander God, c'est-à-dire le noble par excellence, de Gaïander, terme usité pour marquer la noblesse, Le second est celui des tribus mêmes qu’ils représentent, et qui sont comme rassemblées dans leur personne. C'est dans ce sens qu'ils disent l’Hogouaho, l'Hoskereouak, V'Hannoouara, c'est-à-dire le loup, l'ours, la tortue, a dit, a fait, et le reste, Par cette manière de parler, ils signifient également et sans équivoque les chefs, les tribus et les terres qui en dépendent. Le troisième nom est celui de Roksten God, qui signifie lé vieillard ou l’ancien par excellence. Ce nom ne convient pas toujours à l’âge de celui qui est en place, car ce n’est souvent qu'un enfant; mais il convient au caractère dont il est revêtu, auquel ils veulent concilier du respect et de la vénération par un nom qui marque la maturité, la sa-

PR LE DS APTE PR Cr EM TR