PRÉFACE DU TRADUCTEUR

L'histoire de l'empire romain est une de celles dont on s'occupe le plus de nos jours. Il suffit de rappeler à ce sujet les publications, récentes en partie, des Dézobry, des Ampère et des Amédée Thierry en France, ainsi que celles de Becker et de Mommsen en Allemagne, l'ouvrage capital de ce dernier ne devant pas s'arrêter à Jules César, mais s'étendre également à la période suivante. Ces travaux, cependant, malgré la diversité de l'esprit et des tendances qui s'y manifestent, n'ont pas modifié beaucoup ,. quant au fond et dans l'ensemble, l'appréciation du caractère moral de cette période, mais plutôt confirmé l'opinion que l'on s'en était formée, d'après le jugement de Montesquieu. Ils ne s'en recommandent pas moins à toute notre attention , par la mise en lumière de bien des parties aupa-