‹ Moeurs romaines du regne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre, faite sur le texte de la 2. éd. allemande, avec des consideration générales et des remarques (volume 4)Chapitre 174 sur 265 · LIVRE Vr. — LES SPECTACLES · texte numérisé non relu

LIVRE Vr. — LES SPECTACLES

au jeune L. Valérius Pudent d'Histonium , seulement âgé de treize ans. — Voir Mommsen, I. B. iV., 5252.

Chant. — Inscription d'un certain Aurélius Charmus, de Philadelphie, dans le C. L G., 3425.

Citharédique. — C'est au sujet de cette couronne que Juvénal (Yl, 387) a dit :

Janum Vestamque rogabat,

An capitolinam deberet Pollio quercum Sperare et fidibus promittere.

Voyez, sur Pollion, le poëte Martial, IV, 61, 9.

Flûte. — Monument d'un pythaule (soliste de flûte) de Nicomédie, honoré de ce prix (C. I. G. 1720).

Jeu et déclamation scéniques. — Inscription du temps de 198 à 210 dans le C. I. G. IV, 6829. — Artémidore, Onirocr. IV, 33. —Il est possible que, dans les inscriptions de pantomimes, certaines expressions qui reviennent fréquemment , comme par exemple « coronatus contra omnes scenicos, hieronica coronatus, in urbe coronato (Orelli , 2627) , » se rapportent au concours capitolin.

Exercices Gymniques. — Ils comprenaient tous les exercices de gymnastique d'usage en Grèce, pour les adolescents comme pour les adultes, dans les jeux sacrés, savoir :

Course à pied de longue haleine. — Inscription de T. Flavius Metrobius de Jasos, vainqueur en 86 après J.-G. (C. I. G. 2682).

Pugilat. — Inscription d'un pugiliste d'Apamée (Ibid. 237).

Lutte. — Victoire de l'athlète Aurélius Elix, tant à Rome qu'à Olympie , en 218 après J.-G., rapportée par Dion Gassius (LXXIX , 10).

Pancration. — T. Flavius Artémidore d'Adana, vainqueur en 86 (C. I. G., 5806); T. Flavius Archibius d'Alexandrie, dans les années 94,98,102 et 106 {ibid., 5804); Marc-Aurèle Gorus de Gyzique, en 166 peut-être (ibid., 3674); Marc-Aurèle Asclépiade, très-célèbre pancratiaste , comme il paraît originaire d'Hermopolis en Egypte, dans les années 178 et 182 {ibid., 5913); un certain Elius Aurélius dont le troisième nom manque, de la ville d'Aphrodisias {ibid. 2180 b). — Dans une autre inscription d'un vainqueur, de Mégare, qui remporta trois fois le prix {ibid., 1068), le genre du concours n'est pas indiqué. — Voyez aussi, finalement, Artémidore, Onirocr., IV, 42.

Tous les athlètes nommés dans des inscriptions sont citoyens ro-

mains ; ce qui permet de supposer que ce droit de cité était régulièrement conféré aux vainqueurs capitolins.

Courses de chars. — Orelli, 2593, inscription d'un cocher, P. Elius Gutta Calpurnien, vainqueur appartenant à la faction venète.

Page 1