Nin nifl'l

MOÏSE. 19 Le même mol mulach a été ostensiblement ajouté au verset 2 du chapitre m de l'Exode. On v lil d'abord : « Il lui apparut un ange ' de Jékoi «A dans une flamme de feu. » Puis verset 4 : « Et Jéhovah voyant qu'il (Moïse) se détourna pour voir, l'appela du milieu du buisson et dit, etc. »

De deux choses l'une : ou celui qui a apparu à Moïse n'était pas un ange, ou celui qui lui a parlé n'était pas Jéhovah lui-même. Car il n'est nullement dit que l'ange fut rappelé ou qu'il fut remplacé par .léhovah. Évidemment le mot ma lach a été ajouté au premier verset. D'ailleurs, malgré ces falsifications, jamais ange n'a parlé à Moïse dans tout le Pcntateuque.

Nous reviendrons d'ailleurs sur ce point assez important.

Même procédé de surajoutation et de supposition pour le chapitre xxxiu de l'Exode. 11 s'agit d'une loi fondamentale de Moïse. Jéhovah dit* : a Tu ne peux voir mu fui:e, car nul nomme ne peut me fuir et vivre 1 . » Puis* : i< Tu verras mon