ALBERT, MÉTAPHRASTE

MÉTAPHRASTE

Mandatum tuum euro diligenter.

ALBERT

Maître, j'ai voulu...

MÉTAPHRASTE

Maître est dit à magis ter C'est comme qui dirait trois fois plus grand.

ALBERT

Je meure.

Si je savais cela. Mais soit; à la bonne heure! Maître, donc...

MÉTAPHRASTE

Poursuivez.

ALBERT

Je veux poursuivre aussi; Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi. Donc, encore une fois, maître, c'est la troisième, Mon fils me rend chagrin ; vous savez que je l'aime, Et que soigneusement je l'ai toujours nourri.

MÉTAPHRASTE

Il est vrai : Filio non potest prœferri Ni si filius.

ALBERT

Maître, en discourant ensemble.

Ce jargon n'est pas fort nécessaire, me semble; Je vous crois grand latin, et grand docteur juré, Je m'en rapporte à ceux qui m'en ont assuré; Mais, dans un entretien qu'avec vous je destine. N'allez point déployer toute votre doctrine. Faire le pédagogue, et cent mots me cracher, Comme si vous étiez en chaire pour prêcher. Mon père, quoiqu'il eût la tête des meilleures, Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures- Qui, depuis cinquante ans dites journellement. Me sont encor pour moi que du haut-allemand. Laissez donc en repos votre science auguste. Et que votre langage à mon faible s'ajuste.