MOSCA

De vos doucereuses paroles. Ah ! si l'on ne vous connaissait pas !

ET LA COMEDIE ITALIENNE. Hl

BUONA

Il est besoin de couvrir ainsi les vices qu'on a, Btsogna dar questa coperta a i vitii,

La vieille Donnola,dans il Tesoro{le Trésor), de Luigi Groto (1890), apporte au contraire dans son emploi une sorte de simplicité rustique. Elle a besoin de recourir à un notaire qui lui rédige un acte interminable auquel elle ne comprend rieit, et, quand elle lui en demande l'explication, il la renvoie à un avocat, son associé. Donnola s'en va, avec son acte, consulter l'avocat. On lui dit qu'il est avec des gentilshommes à conférer sur des affaires de haute importance. Elle donne quelque monnaie à la servante, et on la fait entrer. Ces gentilshommes avec lesquels l'avocat est en conférence sont deux petits chats qui jouent entre ses jambes. La vieille a mis dans son sac dix ^mocenighi pour payer la consultation. Mais quand elle voit le riche mobilier, la quantité de livres qui encombrent la chambre, quand elle voit le monceau de monnaie d'or qui a été laissé sur la cheminée par les clients sans doute, elle rougit de ses dix mocenighi. L'avocat lit l'acte qu'elle lui remet avec tant de gravité, con si mirabile prosoppopea, que de plus en plus Donnola a honte de ses pauvres mocenighi. Mais

quand elle s'excuse de la médiocrité de la somme, Tâvocatla rassure : il sait le métier de la vieilley il lui demande de l'obliger.

La Ruffiana ne semble pas avoir brillé autant dans la comédie de Tart que dans la comédie soutenue. ËUe n'a point de masque célèbre. ËDe figure à peine dans les canevas des GelosL

Il n'est pas besoin de dire que les amoureux sont semblables de part et d'autre ; ils sont à peu près les mêmes toujours et partout. Nous venons d'indiquer ce que la comédie soutenue ajoute aux types ordinaires de la comédie de l'art telle qu'on la jouait dans les premières années du XYIP siède. Rappelons en quelques mots où en était la scène française à la même époque.