SCÈNE I

Flaminio, Lisette ; Brusco, autre valet de Flaminio.

Lisette dit à Flaminio qu'il peut être sûr que Virginia n'aime que lui, et qu'elle n'est nullement

enceinte, comme l'a prétendu Zucca [tanto è Virginia gravida, dit-elle, quanto io son verginé). Elle sollicite la générosité de Flaminio; celui-ci lui remet une chaîne qu'il lui rachètera prochainement. Ces sollicitations ont bien quelque rapport éloigné avec les tentatives malicieuses de Marinette ayant cherché Éraste et ne l'ayant trouvé

Au temple, au cours, chez lui, ni dans la grande place;

mais la scène est beaucoup moins délicate, beaucoup plus brutale ; ce qui se comprend, du reste, Lisette étant désignée non comme une soubrette, mais comme une ruffiana.