ACTE PREMIER
SCEXE PREMIÈRE
PHILIXTE, ALCESTE
ALCESTE
Je veux qu"oii me distingue ; et, pour le trancher net. L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait.
On ne rit point. On applaudit parce que c'est le chef-
quand les principaux rôles sont joués par les acteurs chéris et adoptés par e public. Fleury et M"' Mars font au théâtre le destin des pièces auxquelles ils attachent leur talent. Je voudrois pouvoir être toujours nouveau pour les lecteurs, en faisant leur éloge, comme ils paroissent toujours nouveaux pour les spectateurs en jouant leurs rôles. »
Anne-Françoise-Hippolyte Boutet-Monvel, dite M"" Mars, née à Paris. 9 février 1779 ; morte à Paris, 20 mars 1847.
'William Wj-cherley, né vers 164c à Clive, près de Shrewsbury ; mort I" janvier 1715.
The Plain Dealer, joué en 1677.
« Je ne connais point, dit Voltaire, de comédie chez les anciens ni chez les modernes où il y ait autant d'esprit. •
" Pierre Letourneur, né en 1736, à Valognes ; mort le 24 janvier 1788 ; sa traduction du Théâtre de Shakespeare comprend 20 vol. in-8 (i 776-1 782).
— Nouvelle édition précédée dune notice biographique et littéraire par
d'œavrede la Comédie, parV^aaité. Cela est inintelligible pour un quart du parterre et obscur pour deux des autres quarts, tandis que tous comprennent dans Androiiiaque.
L'amour d'Oreste, L'enlèvement qu'il se propose, Sa rivalité avec Pyrrus [sic].
Ceux qui ne sont pas sensibles à la partie sublime de Racine, applaudissent Andromaque comme une histoire amusante et qu'ils respectent vu le nom de Racine.
ALCESTE
... Morbleu ! je ne veux point parler.
Tant ce raisonnement est plein d'impertinence !
Philinte devait lui répondre en riant : mon cher ami, '< Passez la Manche », car le vrai ridicule d'Alceste est de se révolter contre l'influence de son gouvernement. C'est un homme qui veut arrêter l'Océan avec un mur de jardin. Beau idéal.
Le tort de cette comédie est peut-être de s'élever si fort qu'elle arrive à l'influence directe et palpable des gouvernements. Alceste est un homme howbeleur [sic] qui se révolte contre le gouvernement monarchique. Tout gouvernement croyant juste de pourvoir à sa conservation, Louis XIV aurait pu exiler Alceste qui fesait voir le ridicule et l'odieux delà monarchie. 6 janvier 1815.
PHILINTE
Et donnez au procès une part de vos soins.
M. Horace Meyer, traducteur des Œuvres de Schiller et ornée du portrait de Shakespeare gravé sur acier. Paris, imprimerie d'Amédée Saintin, 1855, 2 vol. orr. in-8.
ALCESTE Je n"en donnerai point, c'est une chose dite.
Un peu troid,
ALCESTE
Je voudrais, m"en coûtàt-il grand'chose,
Pour la beauté du fait, avoir perdu ma cause.
R. [ri] r'' fois. i6 décembre 1813.
PHILIXTE Pour moi, si je n'avois qu'à former des désirs, Sa cousine Pliante auroit tous mes soupirs ;
Exposition bien froide.
