‹ Molière jugé par ses contemporainsChapitre 29 sur 34 · TRADUCTION DE L EPITAPHE · texte numérisé non relu

TRADUCTION DE L EPITAPHE

Cy gist cet ennemy des vices de son temps y De qui la voix fit autant que la plume;

Il sceut par l'une et l'autre^ en délassant nos sens,

Des sévères leçons corriger l'amertume.

Homme, qui que tu sois qui l'eus pour ton censeur ^ N'épargnant pas tes mœurs ni ta personne^

Pour le payer des soins qui t'ont rendu meilleur, Prie au moins que Dieu lui pardonne.

Marcel.

Page 1