CR RL LE LE LT

V’avoient volé, et en avoit sirbien profité, qu’il fallut les coucher sur les canots où ils ne firent rien, si ce-n’est.vers le soir où ils prirent leurs places- pour nager. Le lac étoit, calme et couvert d’une glace mince ; d'eau, comme Ja veille, ÿe- tongèloits.: à l’aviron, à chaque côté de la main du voyageur” kqi. de tes : ‘en-tems se souffloit - dans les ongles. |

Après 8 lieues de miaÿche, nOUS arrivames à RAnse à la : Bouteille, il ventoit fort ; à une lieue plus haüt, nous fumes k fortés de mettre à terre dans une île qui west, ‘autre ‘chose qu’une montagne élevée, à quelque distance de Ja terré ferme, Nous avions eu jusque là le vent contraire.

I] fesoit beau et le soleil brilloit avec assez de ‘force pour

- échauffer air let rendre au voyageur fatigué le loisir agréa-.ble: Chacun fit son lavage et mit sécher sa chernise, etc.

Sa Grandeur avoit: tellement souffert du froid, que ses pieds étoient enflés, et- je craignois plus qu’elle que son indisposition n ’augmentât ; heureusement le repos qu ’elle put ‘prendre pendant cet après midi parut lui faire beaucoup de bien. Pendant ce tems, je m’étois retiré seul sur le sommet de la montagne avec le petit sac qui contenoit mes livres d'usage ordinaire et quelques instruments de musique. Je lus, je

« chantai, je louaïi; je fesois bien des choses, et je pensois encore plus. Tantôt, je saisissais ma clarinette, et tourné du côté des lieux trois fois chers à ma mémoire, j’aurois voulu qu’elle frappat l'air assez impérieusement pour se faire entendre de mes amis. Tantôt épuisé, je reprenoïs mon flageoloit et je jouoïs des airs conformes aux pensées. qui accabloïient mon âme. Enfin je me levai et gravai sur le roc le nom de celui qui l’a fixé là dans sa puissance, | :

J’entendis alors le son de ja bugle, c’étoit le” ‘signal du départ, il étoit 6 heures du soir. Nous fimes 6 lieues pour ar-

‘river aux Petites Ecores, où nous * campames à Ne heures,

, © Te . ‘à nu 4 # : : 4, ÿ - N Le

LA SOCIETE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE | 31 près d’un banc de glace dont j’aurois voulu me voir loin. | Nous eumes grand froid toute la nuit. Nous avions vu de ces bancs de glace tout le long du chemin, mais nous n’en avions jamais campé si près. Nous avions marché constamment au Sud Ouest, et parcouru l’espace de 15 lieues. | |

. 24. — Les canots étoient restés chargés, mais ii y avoit des gardiens. À trois heures du matin, nous partimes par le large des iles, et traversames les pays plats qui forment lespace de 17 lieues. Dans cet espace, se trouvent Ja Pointe à la Gourgane et la Pointe aux Gravoirs.. | |

I1 fesoit un très beau tems et un calme parfait. On

.voyoit Veau du lac dans toute sa beauté. L'on appercevoit les pierres qui paroisseient être à 12 ou 15 pieds au dessous dn canot. Ajoutez à cela la profondeur soustraite par Villusion optique, et vous concevrez quelle devoit être la transparence

— de l'eau. .

On rencontra à demi chemin, un petit roc environné d’eau au dessus du quel tournoyoïent dans Fair un gros volier de mauves (cest le seul oiseau qu’on vit dans ce lac). Les voyageurs se doutèrent qu’il y avoit-là des oeufs, et en effet, en trouvèrent une g grande quantité: —-

Cétoit un plaisant amusement de voydeer-parRrsi-beau calme; et ce que nons avions souffert avant, nous avoit appris à Vapprécier encore plus. Les canots alloïient tête à tête, les voyageurs se. bravoient, tantôt l’un passoit devant, tantôt 4 ” son tour il étoit devancé; enfin l’on en vint au pari ; 10 hom- ‘mes choi sis montèrent sur un, et-les 22 qui restoient se rangè- :

rent sur VPautre. La coursé fut d'environ une demi lieue. C'étoit un spectacle amusant, de voir avec quelle vitesse ils rencontroient' les rochers, contre lesquels-les. flots é élevés par la foïce, alloient se briser en-bouillonnant. TT

Nous fimes 18 jteués « ce jour- -là au Sud- Ouest, et nous campames dans une île où il n’y avoit pas moyen dé tendre la tente. C’étoit un bois touffu, etil n° y avoit qu'un étroit ri-

vage.- Je dressai un it sur le canot, et Sa Grandeur et moi ÿ

primes notre repos. Nous étions arrivés vers 9 heures du ;

soir, et nous en repartimes vers 1 heure après minuit, me !

dit-on. - | 1°

25. — Je dormois d’un profond sommeil, et malgré le: bruit que très probablement.les voyageurs fesoient en embarquant, je ne m’apperçut point du départ. Comme dans la

place ou j'étois couché, je nuisois aux voyageurs, dans cette

impatience altière dont quelques uns d’eux se font gloire, ils renversèrent sur.moi une chaudiérée. de mache-mous (° ), : dont l’infection occasionnée par les premiers rayons du soleil,

m'éyeilla. Le premier objet que je vis à mon réveil fut la.

Montagne du Tonnerre qui est fort élevée ét que nous avions apperçue la veille à 64% lieues, lorsque nous campames. Nous avions aussi traversé la Baye Noiré à une lieue plus bas. Tout près de là nous mimes s pied à terre pour faire toilette et arriver au Fort William or ort Neuf, improprement aprellé Grand Portage. Nous étions sur l’une des Jles de Travers d’où nous appercevions le Fort.

Sa Grandeur fut invitée à prendre jes devants. Vers le milien de la traversée l’on vit se hisser le, pavillon, et l’on

. arriva à 11 heures du matin. Nous fümes reçus avec beaucoup

de cordialité et de politesse par le respectable M. D. Meïntosh Van des membres de la Compagnie.

(5) On appelle ainsi les bis-cuits qui ayent mouillé se. : sont réduits en

poudre, dont les voyageurs’ se servent pour faire une soupe tort peu appétissante.

C'étoit le mercredi des 4-tems; ce M. nous fit préparer et servir du poisson, et nous fumes Jà comme at home, jusqu” au lendemain vers 6 heures du soir.

| L'espace qui se trouve depuis les pays plats jusqu'à. la Ba ye Noire, s'appelle pays des Chagwanans. Les 11 lieues . que nous fimes ce jour-là étoient encore au Sud-Ouest.

Les voyageurs laissèrent ici les, canots du maître pour prendre les canots du nord. Ceux-ci sont d’une brasse moins longs que les autres, et la barre du maître, c’est-à-dire celle du milieu, où sont assis les bourgeois pouvoit être d’un pied plus courte que celle des autres canots. Ceux-là étoient portés par 6 hommes, 2 hommes portent ceux-ci. . Ils en prirent 6 et partagèrent én autant de parties les bagages des 3 canots, en sorte qu’il ne resta plus que 8 hommes par canot., |

Le Fort William est à 15 lieues au nord du Gr and Portage. Cette ligne n’est plus suivie. Dans l’espace de ces 15 lieues est, dit-on, une pointe appellée la Pointe au Père, où un père jésuite mourut de maladie, dans un voyage de mission On n’a pu me dire son nom.

26. — Le matin, Sa Grandeur dit la messe dans une vaste salie, tont le monde y assista avec piété. Elle y fit aussi une instruction qui fut écoutée avec beaucoup d'intérêt et qui produisit des fruits qui se manifestèrent avant Ja fin du jour même.

= Pendant toute la journée, tout le monde fut occupé; les uns se fesoient des avirons, les autres préparoient des sièges ; : d’un côté l’on fesoit des perches à canot, de l’autre on assou- | plissoit les lignes qui devoient servir dans les rapides. Pen- : dant ce tems, Sa Grandeur et moi étions ocenpés à des fonc-

tions du ministère.

. Le Fort William est bien bâti; comme le Fort du Pic, ir

. est entourré d’une palissade, ainsi que ses riches dépendan-

ces, au nombre des quelles on remarque une assez vaste batis-

‘seen pierre. Ce Fort est défendu par cinq Bastions dont 4

placés en avant, aux quatre Coins de la fortification, et le cinquième au-dessus de la principale porte. ‘Il y a aussi un observatoire qui n’a rien de remarquable. Cet établissement

- est bati à 10 arpens du Lac Supérieur, sur la Rive gauche de | --la Rivière Ka-Manetikwia.

Nous en partimes à 534 après midi, pour aller camper à une lieue plus haut, au Sud-Ouest, sur une place appellée la

Petite Prairie. La rivière étoit très difficile à remonter parce

que l’eau en étoit très basse, et que dans ses nombreux contours, elle présente beaucoup de pointes qui forment des battures et renident son lit fort inégal. Il fesoit beau comme la veille, et dès ce jour nous éprouvames un grand changement dans la température, * 27:— Nous repartimes le lendemain de grand matin et nous fimes encore 5 lieues vers le Sud-Ouest après lesquelles nous tournames vers l'Ouest, au pied du Grand Rapide. L’eau étoit tellement basse, que tous les hommes débarquèrent pour trainer le canot. Comme nous étions plus chargés que les autres, nous ne pouvions point passer. où les autres canots passoient, Je fut obligé pour cela de me mettre moi-même à l’eau pour traverser la rivière. Je n ’étois pas au milieu, ‘que je me repentis fort de m'être déchaussé, car le lit de la Rivière . est en cet endroit composé de petites pierres tranchantes qui, avec quelque délicatesse que je leur touchasse, me tourmentoient. beaucoup. oo ù

Après 3 lieues de rapides, nous fimes le Portage du Paresseux, et nous allames camper à deux: lieues plus haut, aux - Grandes Prairies. Nous avions marché vers le couchant de-: -

Dep

- puis Ta Pointe Meuromw où l’on voit encore quelques. derniers” - restes d’un fort. Il fesoit trop chaud pour voyager avec aise, Nous avioris rencontré un peu en bas dù Portage du Paresseuz M. MeMürray, un des membres de la Compagnie, Il' laïissoit le fort du Lac'La Pluie , pour se rendre au Pic, sur le’ Lac Supérieur. À sa démande, nous avions baptisé un de s ses enfants, puis ensuite continué notre marche.

28. — A 1 liete des Grandes Prairies est le Portage de la Montagne qui est long de 25 arpens; vers le milieu est une: belle chûte au dessus de la quel paroït une ârc-en-ciel bien formée. A5 ou 6 arpens de ce portage est celui de l’Ecarté qui est un peu plus court.

Ce. fut à la tête de l’Æcarté que notre canot, nous échappa pour la seconde fois. Il avoit été soigneusement placés par les deux Bouts de canot qui sortoient d’en faire le portage; mais bientôt après arrivèrent deux autres voyageurs avec leur. canot sur l’épaule; celui de devant qui avoit grande hâte de voir son canot ailleurs que sur son dos, rengea négligeammént le notre et mit le sien à la place. Sa Grandeur s’en étant apperçu en avertit quelqu'un, mais celui à qui.elle parloit ayant regardé vers le canot sans y aller, elle crut que quelqu’un le tenoit par l'autre pince que nous ne voyons. C’étoit “un jour de 4-tems; nous étions à prendre notre diner. Un - instant après avoir averti, le vent raffalla dans l’anse où étoit le canot et l’entraina dans le courrant. 11 étoit allège. Tout le monde alors jetta un cris d’aïlarme. “ Ce un canot!

. Lest péri! il n’est plus de ressource!” Chacun étoit dans la tristesse, mais surtout Sa Grandeur qui je pense auroït moins déploré un canot qui lui auroit appartenu à ellemême. Cependant plusieurs courrurent à travers les rochers, pour le suivre des yeux'et vôir péri. “Mais au grand étonnemeñt de.

‘ . , - KL - ° t, en,

36. LA OCIETE HISTORIQUE DR SAINTAONIFACE | tous ceux qui le voyaient, après-AVoir ; sauté plusieurs chûtes,, étant à moitié d'eau, ü s'arrêta en travers Sur: une petite r roche” au dessus de la dernière châte, où l’ean passe avec une rapidité étonnante. Mais comment aller je chercher 1? Pendant que:

quelqu'un étoit venu chercher une ligne pour aviser au moyen .

de J'en tixer, un Bout de Canot, nommé François Oça, de. Sorel : se trouvoit seul au bas du rocher, où îl n'étoit pas apperçu par ceux qui. étoient au dessus de lui; ne sachant pas que quelqu’autre que Jui fesoit des démarches pour- la même fin, il osa tenter de se mettre à Veau. Il F avoit environ 3 pieds d’eau. Il laissa son chapeau sur la grève, afin que Ton

sçut ce qu'il était devenu, s’il devoit se noyer; il se recomman-

de au Tout-Puissant, et prénd si bien ses mesures qu’il sauve le canot. Lorsqu'on l’apperçut, l’on courrut à son secours, et lon fit de nouveau le portage du canot. Il se trouva n'avoir, aucun dommage notable! il fut aussitôt gommé et remis. à Veau. Nous fimes de suite, dans l’espace d'une lieue et demi,

la Décharge des Roses, celle du Grand Ragide, et le Portage. -

de Flle quin est presque qu’une culbute, D ’ayant pas une arpent de longueur; puis aussitôt après, le Portage du Racou-.

ci, celui des Couteaux, où nous couchames. Ces trois porta-.

ges se trouvent dans l’éspace de 10 ärpèns:. Nous ne and. ce jour. LE que trois lieues au conchant ; il fesoit fort chaud.

ques voyageurs appellent Portage des Oèdres” pour anêé dire: —

la messe de la Trinité à, 7 lieues plus haut, à la. Déchar Je des Epinettes. Dans cet espace, sont les décharges de Béianger,.des Trembles, .de la Droite. Après la messe, nons fines Îes .décherges, de VEquerre, du. Chien, dù Diable; peu après, le Portage du Diable, et enfin. celui du Chien, à la tête du

quel nous allames coucher, ce, qui : nous, fesoit une jo urnéc de 16 lieues de marche.

ù ee

LA SOCIETE MISÉGRIQUÉ DE SAINT-BONIPACE 8T | . o, S :

Le Portage du Chien qui est d’une demi lieue, est une belle montagne "de sable dur, ombragée par de hautes cyprès | sans mélange d’autres arbres, et à travers lesquels on peut . voir de loin ou la bête fauve qui fuit, ou le voyageur qui vient. Lorsque l'on est au sominet, n voit comme sur la ‘carte, la topographie de la plus grand partie du lieu que Fôn à parcouru dans la journée. N ous-#sbons constamment marche au Sud-Ouest. T1 fesoit aussi chaud que la veillë. | | Nous avons remarqué depuis le Lac Supérièur jusqu'au Portage du Chien plusieurs traces d'accidents. Un vaseur péri dans la Décharge qui porte son nom. Deux hommes abymés-dans la Chûte de LEcarté avec leur canot; un aûtre au =Racourci. à . |

90. — Le lendemain, nous partimes un peu tard, à causé de la brûme qui couvroit le Lac des Chiens dont la largeur est de 6 lieues, et qu’il nous falloit trverser pour entrer dans la rivière du même nom. Nous partimes encore trop tôt, et . l'on alla prendre sur le lac une promenadà dont on se Seroitbien passé; les voyageurs aimant mieux suivre {eur idée, que la direction d’un petit compas ou boussole que j'avais à la main. Je ne laissai pas de leur indiquer la marche qu’ils devoient suivre; mais ce ne fut que lorsqu'il n’étoit plus tems, qu'ils eurent grande confiance en la boussole. | ‘

Nous allames camper à 11 lieues dans la-Rivière du Chien, ce qui nous fesoit une journée de 17 lieues de marche, sans J compter nos inutiles promenades, et ce, toujours vers l'Ouest. La-Rivière des Chiens est très tortuèuse ‘et son eau très sale. Nous fimes dans un endroit, près d’une demi-lieue, pour . repasser à dix pieds d’où l’on étoit passé avant. Il fesoit une -. chaleur brûlante. :° De TX ” 4

38 à -LA SOCIETE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 31. — Le lendemain, nous fimes le Portage de Jourdain,

où périt le voyageur qui lui laissa son nom, à 6 lieues du campement. A trois lieues plus haut, on laisse la Rivière des

Chiens pour entrer sur la gauche, dans la petite Rivière de la | Quen ouille qui a deux lieues de cours. Au haut de cette riviè- ’

re, sont deux petits lacs ; le Lac de la Quenouille, e est une eau médiocrement claire, sans Courrent; cependant, lorsqu'on y entre, on se sent tout à coup arrêté, comme si l’on étoit

échoué les Mangeurs dé lard plongent leurs avirons, dans . Veau, mais n’atteignant point fond, manifestent leur étonne.

ment ; il falloit nager plus fort.. Sa Grandeur qui conndissoit ce lac, it bien de ma surprise. J’aï cherché vainement Ja cause physique d’un effet, si étrañge. Tout auprès de celui-ci est le petit lac Froid. Quelque chaleur qu’il fasse, et qu’il fit en “effet ce jour-là, l’eau v est-extrêmement. -froïde,. et fort transparente, Ces lacs qui.se joignent par nt court Détroit, sont de forme ronde et n’ont que 3 ou 4 arpens de diamètre, On en. sort pour faire le Portage de la Pr rie. C’est ici la hauteur des terres, oo . Pendan que les voyageurs fesoient le Portage de la Pr atrie qui est d’une lieue et six arpens; j ’allai voir la source de

ces lacs; je remarquai dans le déclin de la montagne un pin

qui avoit été: brisé” par la foudre que nous avions entendue

gronder pendant l'orage de la nuit. ‘précédente, À quelques

pas de là, c’est-à- dire à deux arpens du petit lac Froid se trouveut deux gros cyprès luti*frès de l’autre; de dessous leurs racines, sort par deux bouches une, eat froide et, limpide qui bondit et se roule sur un même lit jusqu’au lac ÉYoid.: :

Je m'arrêtai 1à quelques tems, et fis plus d'une réflexion. J’étois bien loin de moON. pays € }, ris, j'avois encore cela de

. 4% L > « Le H .

() C'est-à-dire, à 440 lieues de Montréal. , -

‘ 1 ‘ 4 ; re , a « .

grand 1 rnatin du Portage de la Pruirie. Ici, Sa Grandeur

commun avec vous, Ô més amis, je buvois à la source de l’eau qui vous abreuve!! 2 . .

Ce portage va toujours s'élevant, jusqu’au tiers de sa longueur où se trouve e petit lac Rond qui est une ehu stagnante qui paroit : n'avoir aucune issue. Le chernin du portage en . passe fout après: -Je montai sur la plus haute montagne d'où j je voyais tout à l’entour sans que mes yeux eussent d’autres bornes que celles de: leur propre incapacité. A l’aide ‘d’une petite longuc-vue où télescope, je crus appercevoir la montagne du Tonnerre, sans néanmoins reconnaitre le Luc

Supérieut. À quelques distances d’où j'étois, est le commun

tombeau de deux voyageurs dont lun fut écrasé sons le canot,

et l’autre mourut d’une foulure.

T Nous avons fait ce jour, 1812 à l'Ouest.

.* ‘ Ft Aer { Juin 1831) —— Le preniér de juin, nous partimes de

étoit chezelle, je Feux dire sur les terres de sa a juridiction.

Noas traversames le petit lac des Prairies, pour faire “aussitot lé portage du milieu, loug ( de. 15 arpens ; à la suite du ‘quel se trouve le petit lac de la Savuné. Sur le point de met-. - tre à terre, le dernier dés eanots donna sûr une rôche et se

; fit une telle ouverture qu’il. emplit d'eau à Finstaut. L'on. fut assez prompt à en sortir les effets qui pouvoient le plus -

souffrir de l’eau, et il n'y eut que: quelques livres endommagés, et quelques effets qu il importoit peu. de mouiller. É Le «Portage de la Sat ane est un terrain éremblant, long” ’'une demi lieue que l'on traverse sur des pièces de -bois à “côté des quelles est une faïble tourbe Qi couvre un étang de vase dans: laquelie on pourroit bien enfoncer juéqu’aux oreilles. :Ce fut dans ce portage, que.trois suppos de Bacchus fi-

$ ee cn ‘ « + - Li ne . ; + ï

+ apôstolique, 4 , |

ééiut

: . ce 40 LA‘SOCIETE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE

Fi rent à l’un. dé nos macarghs (petit baril de vin de Port) ! une ï traitresse saignée. ° Vers le milieu du portage, on voit encore les tristes dé-

' bris d’un canot du maître qui fut brisé &irtombant, et qui en- | traina dans sa ruine l’un des voyageurs qui le portoit; tout près de 1 est la croix élevée à sa mémoire, ainsi que celle de Provenl qui mourut de faim à la même place.

— Nous ne fimes qu’une lieue et demi de marche vers le sud-ouest, à cause du canot crevé qu'il fallut attendre etrépa- + rer. ,Il pleuvoit de tems en tems, ce qui nous fit voir jusqu’à quel point peut être-désagréable ce portage. Il est au bas du portage un petit coteau, sur le bord de la petite rivière de la

ever, où nous dresgames nos tentes pour la nuit. |

Le | 2. ee C'étoit de bien sombres endroits, pour y célébrer la * Fête. Dieu ! Von embarqüa sur la petite rivière de la Savanne, . très tortueuse et roulant sur’un lit fangeux une eau brune et- : -moins que bonne. Le courrant nous étoit favorable, cepen- dant noûs eumes à surmonter beaucoup d’obstacles de la part des arbres qui étoient tombés en travers sur la rivière en plu- L sieurs endroits, et contre les quels s’amonceloit tout ce'que 1é* courrant amenoit d’en haut. Ce n’étoit pas sans-efforts ni ° / sans danger de crever le canot, qu’on franchissoit cès passages. Enfin à 6 lieues du campement, Sa Grandeur dit la .. messe,” après la quelle nous d4imes encore 6 lieues de rivière, toujours à l'ouest: Là, tournant sur la gauche, nous,fimes 5 lieues sûr les mille-Lacs, vers le.sud-est; puis retournant sur la droite, nous en fimes 7 au sud-ouest sur ’les mêmes lacs ‘ pour arriver au Portage du Baril fau’ bas du quel nous campames. Ce portage est long de 6 Arpens; c’étoit le complément de 24 lieues de marche dans cette journée. , Nous ‘éprouvames dans l’äprès-midi de très. gros orages, et je remarquai

‘ LA SOCIETE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE . 41 qu’il tomboit avec la pluie une extraordinaire quantitérde ma tières sulphureuses. ; ms Fe se À CE 8. — Le chemin du Portage du Baril tourne à l'ouest, a” ce fut aussi la direction que l’on suivit, toute la journé du trois de juin, par un temis pluvieux. A trois lieues, nous fimes le petit portage de la Pente, à 5 lieues du.quel nous fimes le petit portage des François, dans la rivière du même nom, où l’on campa pour y attendre le même canot qui SÉtoié … crevé en arrivant au portagé de Ia Savane, et qui venoit de se ‘ crever encore au haut de la petite rivière des François. î C’é- : toit dans ün rapide, à la tête du quel nous.étions tous d'ébar- -". qués, à l’excéption des Bouts de e canot. Ée. fut là querje fis : une démarche qui me couté’ des su sueurs.

, -On venoit de: me dire que le ‘petit portage n’étoit pas loin, et que je pouvois my rendre à pied, plutôt que de rembarquer au pied du rapide, si je Vaimois mieux.- Là dessus, .» sans plus longüe information, je cherche un sentier en remon- ” - tant sur la côte qui est très élevée en cet endroit. J'en trouvai : un en effet, bien battu. J ’avois à mon bras, le sac qui conte- “noit les choses-dont je me sérvois habituellement, et même T7 quelques choses de plus, qui lui donnoient üne pesanteur de 80 x 40Tivres, La pluié tombdit en abondance, et les feuilles :

: qui. commençant À s’élargir étoient, chargées d'eau, multiplidient bien par trois V'incommodité de Ja pluie. - Je marchais à Érand as et tête baissée pour éviter les ‘branches ; cé”

à quoi je ne réussissois pas toujours. Je rencontrois des montagnes que je montois.et descendois; je traversois de petits vallon£dÿ/le sentier que je suivois étoit rempli d’eau; je re-doublois e pas, impatient de voir le bout de ce pauvre pays, . ayant ext plusieurs endroits de l’eau jusqu’à mi-jambe. Enfin j'arrive sur un joli coteau d’où je vois une vaste étendue d’eau,

; ? ‘ uns:

ra ‘ à

. 43. | LA ‘soc BTE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE LU ‘ 25 . le Lac du Poisson. doré. J'avance ‘encore un peu, mais à ma grande surprise, je ne vois‘ñi canot ni. voyageur ! Je regarde à-ma montre, je marche depuis trois quarts d'heure À toute forée. Où suisfe! je suis fatigué autant, qu’on le peut (être. Coucheroi-je:ici? ils séront inquiets” 4e moi; d’ailleurs la pluie a a. traversé tous. mes habits doutre ex ditre; mon fondre usË tout humide, jé ine puis faire du feu ; ik pleut, ét je n'ai point d’abFi. De plus un- -repas.ce soir, ferai Plaisir, à môn estomac. Que faire! l'eposons-noûs, un peu. ‘J'écoute: partout profond silence; je n’entends que: le bruit de la pluie sur les feuilles: , Je melève tout- -coup, 8 Saisis ma clarinette, et prenant à F pe tâve je fois frémir les Trocs autour de moi. J'écoute encore : point de reponse. - Ts sont, pet être sur le point. dartiiwr. Vois-je remonter le long du” lac pour prendre la rivière ‘à son: embouchure et la remonter? m mais il y a des bourbiérs terri- ; bles et j'aurai presque touj urs de la vâse jusqu’à, ä ceinture !enfin il faut me décider; il est 7 heures du Soir, ét le jour s'af- . T foiblit. J e prends une écorsè de bouleau, et Fécris : Je suis retourné par le chemin du Por tage au lieu d'où j'étois parti ; EL je descendrai le long de la rivière, ne me cherëhez pas .ailleurs. ”. Je plante un bois en terre; je le fends par le bout, et. jy fixe cette écorse. de reprends mon sac et reparts en courant. J ’entré äans le bois, et me remettant Peau, je tra- “verse les vallées, remonte les montagnes ; il fesait noir. Mou . pas. n'étois plus assuré,. et plusieurs fois j’alloi voir la terre de | plis près quë je n° aurois voulu. .Vers la moitié du chemin, + : épuisé, je m ’arrète. J'étéis aussi mouillé de sueurs que. de ° pluie. J'écoute; barfait silence partout. Je crie\à ma force; pont -de- réponse. 3 e marche à. petits. pas: Quelques t iems

: la - voix “qui me répond: A l'instant, je sens se renoüveller : . -toute ma première vigueur. Je repars à la course, et j'arrive. , ed

t à 8 heures à la place où s ‘étoit crevé le canot. Il étoit sur le * point.de repartir pour rejoindre les autres qui étoient campés à quelques arpens de 1à, au pied du petit portage des François où je me rendis sur ce canot. Sa Grandeur étoit inquiète; plusieurs voyageurs étoient allés à-ma recherche; is . arrivèrent bientot après moi Je soupai de bonne grace, et | dormis mieux encore. - | | oo |. ñ — Nous partimes un peu tard, le jour suivant. Nous ‘ mavions fait la veille, que 8 lieues à l’ouest, nous devions en | faire 14 ce-jour là au. sud-ouest... 11 pleuvoit encore quand | nous embaïquames. ! Nous fimes 8 lieues dans la tortueuse et petite: rivière des François, puis tout de Suite nous primes la traversée du lac des poissons dorés, qui est long de 10 lieues. . Vers 11 heures du matin, le soleil parut, et l’on débarqua gur une ile dans le lac, pour faire ‘Sécher les. bagages. Après 4 heures de repos, où rembarqua pour aller faire le portage des if forts qui n’est long que de 10 arpens. Il est ainsi appellé parce: que les voyageurs montant, le printems, y trouvèrent trois hommes apparammeñt morts de faim. À une demi lieue : L plus bas, est le portage des Deux Rivières qui est à peu près de même longüéur. Cest Ja seule placo; je vis du beau bois ‘ de construction, depuis le portage du Grand Calumet. Nous trouvames au bas de ce portage, un beau campement et nous ‘ ‘en profitanies 2 Nous avions encore essuyé quelques orages : depuis que nous ‘avious fait secher les bagages; mais sil fesoit

—— ee

beau.le soir.

5. — A notre reveil, il fesoit beau; nous partimes de gränd matin. C’étoit le Dimanche, et en même tems la fête du. patron de Eglise de la Rivière Rouge, St Boniface. Après 15 lieues de marche, nous fimes le petit portage de la pente,

È . 0 : n : . ii , ‘ - a {. L . . . ; . :

- . ‘ ie

et 15 arpens plus loin, celui des épingles où la messe fut dite. . Après la messe, nous allames à 6 lieues plus bas faire la Cuibute du petit Rocher, puis à 8 lieues plus loin, le portage de VIle. Enfin à 9 lieues dans le lac Lacroix; nous campames ; ayant fait ce jour là, une marche de 38 lieues et 15 arpens au sud-ouest, dans l’espace de 15124 heures de marche active.

Le lac La Croix est aïinsi appellé, parce qu'on y vit peudant longtems une croix qui y avoit été arborée par un missionnaire jésuite que sou zèle avoit lancé jusque là.

6. — Le matinal guide donna le signal à son ordinaire vers 4 heures du matin: Nous avions encore trois lieues de lac à traverser, après les quelles est le ler portage Lacroïx, à deux lieues plus bas, le 2e, à 15.arpens de celui-ci, le troisième du même nom. Ce sont de petits portages. Nous descendimes

« . 8 lieues pour entrer dans le lac La Mécane qui est long de 8 lieues. Nous fimes ensuite les deux petits portages neufs qui ne sont qu’à 8 ou 10 arpens lun de l’autre. En arrivant au bas du premier, quelqu'un avoit crevé son canot en le descendant de son épaule sur une souche qu’il n’appercevoit:pas, ce qui nous retint en bas du second. Pendant que nous V'attendions, nous reçumes un gros orage qui nous fit dresser la tente. Il n’étoit pas encore-#ard, mais toutes les tantes se. trouvant dressées on se décida à y passer la nuit. Nous

-+avions fait 1672 lieues au Nord Ouest.

Su ee

LR — L'eau a la petite rivière La MHécane étoit plus basse - qu’on ne Pavoit jamais vue. 1 falloit suivre” par terre, tan- ( disque les voyageurs trainoient 1e ‘canot au milieu de la rivière. Enfin l’on embarqua; mais À quelque distance plus bas, Jes deux canots de derrière ont le nôtre étoit un, allèrent

donner sur un rocher qui étoït à fleur d’eau au milieu de la

rivière, et se crevèrent tous deux en même tems. On se hata

de les réparer, et Von entra, à une lieue du campement, dans

le Lac Lapluie. Nous rejoignimes bientôt les autres qui étoient tous arrètés pour gommer un des leurs qui venoit de se crever en dédoublant une pointe. Le vent forçoit tellement | qu’au bout de 8 lieues nous fumes forcés de relacher, Nous avions toujours cotoyé le rivage au sud du lac, marchant à l'ouest, et nous en étions vis à vis le Détroit du lac où il fal-

loït traverser. 11 fesoit beau; le soleil chauffoit avec force, et

Von mit de nouveau secher les bagages.

| 8.— De grand matin, nous fimes la traversée du Détroit, la quelle est d’nne lieue, puis ensuite encore $ lieues de lac, après les quelles nous entrames dans la jolie rivière du de Lapluie. A une lieue plus bas, est le Fort du lac Lapluie, sur ; la rive droite, vis-à-vis un petit fort de l’opposition américaine. Le fôrt du lac Lapluie est sur une très belle place; c'est dommage qu'il soit.si pauvré, et que pour vivre Jà, il faille

Savoir manger de Ja follé gxèine. . " au o Tout: ‘yis- Avis, entre des deux- fort; la: rivièèe forme | die