Vrihaspati est un des noms d'Agni

5. Adjectif remarquable dans le texte : car c'est le pluriel de Manou Manavah.

6.11 fant se rappeler la fonction d'Agni, qui reçoit les offrandes destinées aux dieux.

7. Littéralement : quand nos fils seront devenus nos pères. Peut-être plus simplement : quand nos fils seront devenus pères,

8. Voy. p. 45, col. 1, note 1. Ce passage sur Aditi me rappelle ce vers d'Orphée :

IIzvTttfv |tèv <jv «aTJjp, iwrnrjp, *rpo?oç f|8è ti0yjv6ç. Le nom même d'Aditi ne se retrouve-t-il pas dans cet autre vers :

Mirrépa i* àôavàxcov, "Attiv, xal (lijvot xixXtq<txo>.