Voy. page 115, col. 1, note

Cavi J, vous avez, ô Aswins, au bout de dix jours, retiré (Rébha englouti dans les flots), comme un vase plein d'or enfoui dans la terre *?

13. Véridiques Aswins, vous avez, par votre puissance, rendu la jeunesse au vieux Tchyavâna 5. La fille du Soleil a environné votre char de ses trésors de lumière 4.

14. (Dieux) toujours jeunes, Tougra a dû renouveler pour vous les louanges des anciens hymnes ; car vous aviez, des flots de la mer, recueilli sur vos coursiers ailés et rapides (son fils) Bhoudjyou 5.

15. Généreux Aswins, le fils de Tougra vous invoqua; élevé au-dessus de l'Océan, il le traversa sain et sauf. Sur votre char merveilleux, aussi prompt que la pensée, vous l'avez transporté heureusement.

16. 0 Aswins, le passereau vous a invoqués; vous l'avez délivré de la gueule du loup. Sur votre (char), vous avez gravi le haut de la montagne (céleste) ; et (l'être) qui remplit tout a vu son fils expirer sous l'influeuce d'un fluide mortel 6.

17. Ridjrâswa immolait cent béliers à une louve ; son père impitoyable lui avait ôté la lumière. 0 Aswins, vous avez rendu les yeux à Ridjrâswa. Oui, par vous un aveugle a recouvre la vue 7.

18. « 0 Aswins, maîtres généreux, » s'était écriée cette louve, implorant votre appui pour un aveugle; « Ridjrâswa m'a immolé cent et un béliers : il est pour moi comme un jeune amant. »

19. Adorables Aswins, votre protection est grande et salutaire ; vous avez relevé (l'homme) fatigué.

1 . On donne le nom de Câvya on fils de Cavi à Onsanas, autrement Sonera. Voy. p. 73, col. 2, note 2. Je pense que te mot Câvya peut s'appliquer à différent* descendants de Bhrigou.