Je rends ainsi le mot Prithivl

4. Je suppose que par ce mot se trouvent désignés les prêtres, ou plutôt les Rites personnifiés.

5. Les poteaux ont été érigés du côté de l'orient, et par le fait de la consécration érigés à la ; dignité de Dévot ; ils s'élèvent dans l'air, séjour des êtres de leur nature.

(famille) mille rameaux, (ô dieu) que la hache brillante a disposé pour le grand bonheur (du monde) !

HYMNE III

A AGNI, PAR VISWÀMITRA.

(Mitres : Vrihatî et Trichtoubh.)

1. 0 dieu, nous mortels, tes amis, nous t'appelons à notre secours, toi enfant des Ondes \ bienfaiteur brillant, sauveur irréprochable.

2. Tu aimes nos offrandes, et tu viens vers les Ondes, qui sont tes mères. 0 Agni, nous ne pouvons plus supporter ton absence *. Tu es en ces lieux, et cependant loin de nous.

3. Ton désir est de satisfaire nos vœux : car tu es bon. Vois ces (prêtres), sur l'attachement desquels tu peux compter. Pour ton service les uns sont debout, les autres sont assis *.

4. Ce (dieu) prêt à combattre nos ennemis et leurs troupes innombrables, les Dévas 4 immortels et cléments l'ont retrouvé dans les ondes, comme le lion (dans sa caverne).

5. Tel qu'un fugitif, Agni se cachait ; les Dévas l'ont cherché avec de violents efforts *, et Màtariswan l'a ramené de la contrée lointaine.

6. Les mortels t'ont reçu des Dévas, 6 (Agni), qui portes les holocaustes. Par ta puissance, 6 (dieu) humain 6 et toujours jeune, tu protèges tous les sacrifices.

7. Ainsi ton œuvre, ô Agni, est pour ton humble serviteur une source de bonheur, quand, au moment du crépuscule, tous les êtres vivants sont rassemblés autour de ton foyer.

8. Invoquez le dieu ami des sacrifices, qui siège (dans le foyer) et s'entoure d'une flamme pure. Honorez le messager rapide, actif, antique et vénérable.