J'invoque Indra et Agni, invincibles triom

[Leei. I.]

pbateurs, terribles vainqueurs de Vritra, auteurs d'abondants bienfaits.

5. Les poètes, savants dans les rites sacrés, vous célèbrent par leurs byranes. 0 Indra et Agni, je vous apporte mon offrande.

6. Indra et Agni , unissant vos efforts, vous avez ébranlé les quatre-vingt dix villes, épouses du brigand (céleste) '.

7. Indra et Agni, autour de vous agissent les Rites divins, suivant avec respect les voies du sa-

8. Indra et Agni, avec vous habitent la Force et l'Abondance. C'est vous qui lancez les eaux (sur la terre).

9. Indra et Agni, (animés) par nos offrandes, vous ornez les mondes célestes, et votre force se fait partout sentir.

HYMNE VII

A AGXI, PAR RICHABHA, FILS DE VISWAMITRA.

(Mètre : Anouchtoubh.)

1. En l'honneur du divin Agni fais entendre tes plus beaux chants. Qu'il vienne avec les dieux, et, objet de notre profonde vénération, qu'il se place sur notre gazon.

2. Plein de justice, il est le maître du ciel et de la terre ; les (Dévas) secondent et augmentent sa force. Chargés d'holocaustes, (les prêtres) le chantent, et par leurs offrandes cherchent à obtenir son secours.

3. C'est lui qui est le sage directeur de nos (prêtres), l'instituteur des sacrifices. Honorez donc Agni, qui est l'auteur, le distributeur de tout bien.

4. Que pour prix de nos hommages Agni nous accorde ses dons les plus heureux. Que par lui nous arrive une florissante moisson des biens du ciel, de la terre et des eaux *.

5. Les (prêtres), en chantant leurs hymnes, allument les feux de cet Agni , sacrificateur resplendissant, et souverain maître des hommes, et ils le disposent pour ses œuvres merveilleuses.

6. 0 toi que les Dévas appellent avec ferveur, garde-nous au milieu de nos cérémonies et de nos chants. Brille heureusement pour nous,

1. Page 89, il est question des quatre-vingt dix fleuves dont la foudre d'Indra ouvre la source. Ailleurs ce nombre est porté à 99. Voy. ibid., page 61.