A INDRA, PAR VISWAM1TRA

{Mètre : Trichtoubh.)

1. (Dieu) guerrier, généreux, brillant, terrible, jeune, ferme et vainqueur, tu es immortel et glorieux; lu portes la foudre. O Indra, tu es grand, et grandes sont tes prouesses.

2. Oui, tu es grand par tes œuvres, (dieu) magnifique, libéral et redoutable. Tu résistes à toutes les attaques. Seul roi du monde, combats et détruis tes ennemis.

3. Dans sa splendeur infinie, il se déploie partout et remporte sur les autres dieux. Indra boit notre soma, et devient plus fort que le Ciel, la Terre, la vaste et grande Atmosphère.

4. Le redoutable Indra est comme un réservoir large et profond, qui s'étend au loin pour recueillir nos prières. Les libations du matin pénètrent en lui, comme dans une (vaste) mer.

lumineux de l'atmosphère, lesquels brillent au ciel et sur la terre. Quand ces chevaux sont spécialement désignés comme n'étant que deux, alors c'est le ciel même et la terre apparaissant à la faveur de la lumière éthérée.

5. Le Ciel et la Terre te sont dévoués, et conservent, comme une mère garde son fruit, ce soma que les prêtres, 6 généreux Indra, te présentent, et qu'ils ont purifié pour ta soif.

HYMNE VIII

A INDRA, PAR YISWAMITRA.

(Mélre : Trichtoubh.)

1. Généreux Indra, associé avec les Marouls, bois ce soma; prends notre Swadhà. Enivre-loi, et combats. Verse dans ta poitrine ces flots de miel savoureux. Tu es au ciel le roi des libations.

2. Accompagné des Marouts, bois joyeusement avec eux notre soma, sage héros, vainqueur de Vritra. Frappe nos ennemis, éloigne les méchants; fais que nous soyons partout redoutés.

3. Indra, gardien des Ritous, bois avec eux et avec les (autres) dieux tes amis le soma que nous t'offrons. Les Marouts, que tu aimes et qui l'honorent, ont donné la iport à Vritra, et ont augmenté ta force.

4. Avec ces sages Marouts qui t'accompagnent, et qui te secondaient quand Ahi fut tué, lorsque Sambara a été mis à mort et les vaches (célestes) retrouvées, (avec ces Marouts) qui font ta joie, ô ludra, ô Maghavan, amené par tes chevaux (azurés), bois notre soma,

5. Cet Indra, ami des Marouts, bienfaiteur grand et magnanime, maître céleste, triomphateur terrible et puissant, c'est lui que nous devons appeler sans cesse à notre secours.

A INDRA, PAR YISWAMITRA.

(Hêtre : Trichtoubh.)

1. Que le (dieu) aimable et généreux, qui vient de naître, protège (le sacrificateur) chargé pour lui d'offrandes et de libations. Bois à ton gré, et avant tous les autres, ce doux et merveilleux soma qui t'appartient.

2. A peine es-tu né que tu désires le jus de la plante que produit la montagne * : tu bois la liqueur du soma. Ta jeune mère, l'épouse du père commun, dans sa haute demeure, t'allaite de ce (breuvage) *.