A INDRA, PAR ATRI

1. (Agûi) est invoqué partout ; et le dos arrosé de ghrita, il s'élève majestueusement en même temps que la splendeur du soleil. Que les Aurores

1. Le commentateur explique le moi dyôh pour tfcmtf; je lui ai donné le sens mentionné dans la note S, col. 1, page 230.

luisent pour le bonheur de celui qui dit : « Allons, faisons des libations en l'honneur d'Indra. »

2. Que le prêtre, avec vénération, allume le feu, étende le gazon, s'approche du mortier, verse le soma et chante l'hymne. Ses mortiers ont résonné à la gloire du rapide (Indra). Qu'il s'approche pour la libation et pour l'holocauste.

3. L'épouse (d'Indra) * va désirant l'époux qui doit l'emporter rapidement sur son char. Que ce char se charge d'offrandes ; qu'il résonne avec bruit, et qu'autour de lui il répande miUe (présents).

4. Il n'a aucune épreuve à craindre, le roi qui a versé à Indra de nombreuses coupes de somat ami de la vache (du sacrifice). Il marche à la tête de ses hommes ; il triomphe de son ennemi ; il règne heureusement sur ses provinces, et illustre son nom.

5. Qu'il soit heureux à conserver ; qu'il soit fort à conquérir. Que le Jour et la Nuit * concourent à sou bonheur. Qu'il soit le favori de Soûrya, le favori d'Agni, celui qui prodigue en l'honneur d'Indra le soma et les offrandes.