Voy. page 241, col. 1, noie

toi. Qu'il t'obtienne (à son foyer, le serviteur) qui veut honorer le Ciel et la Terre. 0 magnifique Agni, conserve-nous dans le combat. Fais-nous triompher de tous les maux ; fais-nous triompher oui, fais-nous triompher par ton secours.

16. 0 rayonnant Agni, viens le premier, avec tous les Dieux, t'asseoir h ce foyer couvert dfun tapis (lumineux), disposé pour être comme le nid (de l'oiseau céleste), et arrosé de ghrita. Conduis le sacrifice pour le bonheur du maître qui verse

le soma.

17. Les sages, comme (l'antique) Atharwan, agitent (dans l'Aranî) ce sage Agni, qu'ils produisent faible et rampant à (la fin de) la nuit.

18. Nais pour le sacrifice, pour l'offrande sainte, pour la bénédiction (du monde). Amène les Dieux immortels qui grandissent de nos hommages, et fais qu'ils puissent toucher nos holocaustes.

19. 0 Agni, ô maître de maison, à la face du peuple, nous l'avons fait grand avec le bois du bûcher. Que le char de nos sacrifices se trouve surchargé de biens variés et nombreux ! Puissions-nous sous l'éclat de ton rayon briller pour le bonheur !

hymne xv.

A AGNI, PAR BHARADWADJA.

{Mètres ; Gâyatrî, Anouchtoubh el Trichtoubh.)

1. O Agni, tu es notre prêtre dans tous les sacrifices; tu es avec les autres Dieux l'ami des enfants de Manou.

2. Avec tes douces langues (de flamme) viens remplir ton office de sacrificateur. Amène et honore les Dieux.

3. O sage et divin Agni, ô (dieu) plein de force, tu connais les voies et chemins du sacrifice.

4. Je te chante; je te présente pour mon bonheur la double offrande. J'honore par le sacrifice (un dieu) digne d'être honoré.

5. Envoie du haut du ciel à ton serviteur Bharadwâdja de riches trésors pour prix de ses libations.