Le commentateur dit que les Adityas, Vivaswàn et

NDE. — POÉSIE LYRIQUE.

lu*. v.|

2. 0 (Dieux) Véridiques, le (dieu) prêtre et ami deManou,qui préside aux sacrifices etaux prières, s'est établi (sur son foyer). 0 Aswins, venez goûter au miel de nos libations. Entouré des offrandes, (Àgni) vous appelle à nos cérémonies.

3. Accumulons les offrandes; élargissons les voies du sacrifice. (0 Dieux) généreux, que cet hymne vous plaise. Tel qu'un messager rapide, Vasichtha vous a éveillés par ses louanges et par ses chants.

4. Chargés de nos holocaustes, (les Aswins) s'approchent de leurs serviteurs ; ils donnent la mort aux Rackchasas, et, unissant leurs efforts, ils développent la vigueur de leurs bras. Venez prendre nos libations enivrantes. Ne nous perdez pas ; arrivez avec la fortune.

5. 0 Aswins, ô (Dieux) Véridiques, arrivez de l'occident, de l'orient, du midi, du nord, de tout côté, et apportez l'abondance convenable aux cinq espèces d'êtres. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.